挽王易岩

· 金履祥

石笋孙枝萃众芳,少推夙慧映诸郎。
故家文献典刑在,前辈风流气脉长。
误把一编黄纸册,未沾数寸绿袍香。
同云惨澹西原路,赖有遗编死不亡。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,作者金履祥悼念友人王易岩。全诗先追忆王易岩早慧出众的天资与世家传承的风雅文脉,再惋惜其终身仕途失意、未能一展抱负,最后以凄清的送葬场景收束,转而以“遗编不朽”慰藉逝者,寄寓了对其才学与精神的高度肯定,情感沉挚庄重。

逐句注释

石笋孙枝萃众芳,少推夙慧映诸郎。
1. 石笋:此处疑指王氏家族聚居之地或郡望标识,代指家族根基;孙枝:喻指家族中优秀的后辈子孙;萃众芳:聚集诸多美好的才华与品行。句意:王家的子孙后辈荟萃了出众的才德,如同众芳聚集。
2. :年少之时;:被推重、称道;夙慧:自幼聪慧早成;诸郎:同辈的青年子弟。句意:王易岩年少时便以早慧被众人推重,在同辈子弟中格外出众亮眼。

故家文献典刑在,前辈风流气脉长。
3. 故家:世代显贵的世家旧族;文献:指家族传承的典籍、文化积累;典刑:典则法度,亦指先人的风范、楷模;风流:指风雅不俗的气度品格。句意:世家旧族的文化典籍与先人的风范依然留存于世。
4. 前辈:指王氏家族的前代先贤;气脉:指家族的文脉、精神传承。句意:前代先贤的风雅气度与家族的文脉气息绵延悠长。

误把一编黄纸册,未沾数寸绿袍香。
5. 误把:此处为惋惜之辞,并非真指“错误”,暗含对王易岩仕途不顺的叹惋;黄纸册:古代科举考卷、官府文书多以黄纸书写,此处代指科举仕进相关的典籍与机遇。句意:他曾潜心钻研科举仕进的相关典籍,却始终未能得偿所愿。
6. 绿袍:唐代八、九品低级官员的服饰,后世泛指低级官职的衣饰;数寸绿袍香:代指获得官职后的荣耀与荣光。句意:终身未能得到一官半职,无缘身着绿袍的仕宦荣光。

同云惨澹西原路,赖有遗编死不亡。
7. 同云:层叠的阴云;惨澹:暗淡凄冷,烘托悲凉氛围;西路:指送葬的归途,古人以西方为逝者归寂之处。句意:层云惨淡,送葬的归途之路一片凄清悲凉。
8. 赖有:幸亏、幸而;遗编:指王易岩留下的著作、诗文手稿;死不亡:身死而精神、作品永存不灭。句意:幸好有他留下的遗作传世,使他的声名与精神永不泯灭。

现代译文

王家子孙荟萃英才早,年少早慧出众在同侪。
世家旧典风范犹存世,前辈风流文脉自绵长。
曾潜心钻研仕进典籍,却终身未得绿袍荣光。
阴云惨淡满归途西路,幸有遗编传世永不亡。

创作背景

金履祥为宋末元初婺州(今浙江金华)著名理学家,一生致力于学术传承,与南宋末年江南诸多士人交游。王易岩生平未见详细记载,据诗作推测为其同乡友人,出身浙东世家,自幼聪慧却仕途坎坷,终身未入仕宦,早逝后金履祥作此挽诗。宋末政局动荡,士人多怀才不遇,此诗既寄托了对友人的悼念与惋惜,也暗含了对时代背景下士人命运的感慨,同时肯定了王易岩的才学与家族文脉的传承。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规则,其中颔联“故家文献典刑在,前辈风流气脉长”与颈联“误把一编黄纸册,未沾数寸绿袍香”均为严整对仗,颔联写家族文脉传承,颈联写仕途失意,结构清晰,音律和谐。
  2. 情感层次分明:全诗以“赞-惜-悼-慰”为情感脉络:首联赞其天资早慧,颔联赞其家族底蕴,颈联惜其仕途坎坷,尾联以凄清场景写悼亡之悲,再以“遗编不朽”收束,将悲痛转化为对逝者精神的肯定,情感沉挚而不沉溺。
  3. 意象凝练庄重:“同云惨澹”以阴云烘托挽诗的悲凉氛围,“西原路”暗合逝者归寂之意,“绿袍香”以服饰代指仕进,“遗编”则以实物代指精神传承,意象精准,言简意赅。
  4. 语言质朴沉郁:全诗未用过多藻饰,以平实的语言抒发悼念之情,“误把”二字暗含无奈叹惋,“赖有”二字则带出慰藉与肯定,符合挽诗庄重肃穆的文体要求,兼具真情实感。

常见问题

《挽王易岩》的作者和朝代是什么?

《挽王易岩》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《挽王易岩》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,作者金履祥悼念友人王易岩。全诗先追忆王易岩早慧出众的天资与世家传承的风雅文脉,再惋惜其终身仕途失意、未能一展抱负,最后以凄清的送葬场景收束,转而以“遗编不朽”慰藉逝者,寄寓了对其才学与精神的高度肯定,情感沉挚庄重。

《挽王易岩》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初婺州(今浙江金华)著名理学家,一生致力于学术传承,与南宋末年江南诸多士人交游。王易岩生平未见详细记载,据诗作推测为其同乡友人,出身浙东世家,自幼聪慧却仕途坎坷,终身未入仕宦,早逝后金履祥作此挽诗。宋末政局动荡,士人多怀才不遇,此诗既寄托了对友人的悼念与惋惜,也暗含了对时代背景下士人命运的感慨,同时肯定了王易岩的才学与家族文脉的传承。

《挽王易岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规则,其中颔联“故家文献典刑在,前辈风流气脉长”与颈联“误把一编黄纸册,未沾数寸绿袍香”均为严整对仗,颔联写家族文脉传承,颈联写仕途失意,结构清晰,音律和谐。 2. 情感层次分明 :全诗以“赞 惜 悼 慰”为情感脉络:首联赞其天资早慧,颔联赞其家族底蕴,颈联惜其仕途坎坷,尾联以凄清场景写悼...