这是一首悼念莲塘吴氏孺人的挽诗,全诗以哀伤基调开篇,继而赞颂吴氏家族忠厚传家的家风与逝者的仁爱贤德,最后以寄望子孙显达、光耀先祖作结,既抒发了对逝者的哀悼之情,也传递了对贤德家风的推崇与对家族兴旺的美好期许。
挽莲塘吴孺人
家世百年忠厚意,夫人一点惠兹心。
桥横兰渚阴功远,山绕莲塘地脉深。
记取只今埋玉处,他时青紫映丘林。
简要说明
逐句注释
- 北风吹恨入佳城:北风,既指自然寒风,亦烘托丧礼的凄冷氛围;佳城,典出《西京杂记》,后指代墓地。此句谓北风裹挟着悲恨,吹入逝者的葬地,点明丧逝的哀伤基调。
- 忍听依依薤露吟:忍听,即“怎忍听”,抒发不忍听闻挽歌的悲戚;依依,形容哀婉缠绵的情状;薤露吟,古代送葬挽歌,《薤露》本为送葬时唱的挽诗,后泛指哀挽之曲。此句写诗人不忍听闻送葬的哀歌。
- 家世百年忠厚意:家世,指吴氏家族;百年,谓家族传承之久远;忠厚意,指家族世代秉持的忠厚传家之道。此句称赞吴氏家族百年传承的忠厚家风。
- 夫人一点惠兹心:夫人,对吴孺人的尊称;一点,形容其仁爱之心纯粹珍贵;惠兹心,即惠心,指仁爱慈善的襟怀。此句谓吴孺人身上体现了家族忠厚传家的仁爱品性。
- 桥横兰渚阴功远:兰渚,长满兰草的水边洲渚,此处代指莲塘一带的风物;阴功,指暗中积累的仁德善行,即阴德;远,谓福泽绵长。此句以桥横兰渚的景致,喻指吴孺人的阴德福泽深远。
- 山绕莲塘地脉深:莲塘,为吴孺人故里或葬地之名;地脉深,本指风水佳妙、福泽深厚,亦喻家族根基稳固。此句以群山环绕莲塘的实景,烘托此地福泽绵长。
- 记取只今埋玉处:记取,即记住;埋玉,典出《世说新语》,后以“埋玉”喻埋葬贤才或贤德之人,此处指安葬吴孺人;只今,如今。此句劝人铭记如今安葬贤人的处所。
- 他时青紫映丘林:青紫,本为古代公卿高官的服饰色彩,代指高官显达;映丘林,谓子孙显贵后,其荣耀能映照先祖的墓茔。此句寄望吴氏子孙日后仕途显达,光耀先祖墓林。
现代译文
北风卷着彻骨的悲恨,吹入这寂静的墓园,
怎忍再听那缠绵哀婉的送葬挽歌。
吴氏家族百年传承着忠厚传家的遗风,
夫人您身上,便藏着那纯粹珍贵的仁爱之心。
兰渚之上的桥横卧如练,您的阴德福泽悠远绵长,
莲塘周遭群山环绕,地脉深厚稳固。
请记住今日这埋葬美玉般贤人的处所,
他日子孙若能青云得志,定将光耀这丘林坟茔。
创作背景
金履祥是宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,致力于讲学与著述,推崇儒家伦理与忠厚传家的价值观。吴孺人为莲塘吴氏的贤德妇人,“孺人”在宋代为通直郎以上官员妻母的封号,此处亦为对贤淑妇人的尊称。此诗当为金履祥在吴孺人去世后所作,学界对具体创作时间未有明确定论,一般认为作于宋亡之后金履祥隐居期间,诗作既哀悼逝者,也赞颂其家族与个人的贤德,寄寓了对家族兴旺的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,韵脚属平水韵下平十二侵部,音韵和谐。颔联与颈联均采用宽对,如“家世百年”对“夫人一点”、“桥横兰渚”对“山绕莲塘”,词性、结构相对工整,增强了诗歌的音乐美感与形式表现力。
- 用典贴切,意象典雅:诗中多处运用传统挽诗典故,如“佳城”“薤露吟”“埋玉”“青紫”,既贴合哀悼主题,又使语言典雅厚重,避免浅白直白。同时以“桥横兰渚”“山绕莲塘”的实景,结合“阴功远”“地脉深”的喻指,将自然景物与逝者德行相融合,意境含蓄深远。
- 情感脉络清晰,层层递进:首联以凄冷的意象点明哀伤基调,颔联转赞家族与逝者的仁德,颈联以景物烘托德泽绵长,尾联寄望后世显达光耀先祖,情感从哀伤到赞颂,再到期许,结构完整,情感真挚深沉。
- 契合儒家伦理观念:诗中“忠厚意”“惠兹心”“阴功”等表述,贴合宋代理学推崇的儒家伦理,既赞颂逝者的贤德,也传递了对忠厚传家的推崇,体现了金履祥作为理学家的思想倾向。
常见问题
《挽莲塘吴孺人》的作者和朝代是什么?
《挽莲塘吴孺人》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《挽莲塘吴孺人》主要写了什么?
这是一首悼念莲塘吴氏孺人的挽诗,全诗以哀伤基调开篇,继而赞颂吴氏家族忠厚传家的家风与逝者的仁爱贤德,最后以寄望子孙显达、光耀先祖作结,既抒发了对逝者的哀悼之情,也传递了对贤德家风的推崇与对家族兴旺的美好期许。
《挽莲塘吴孺人》的创作背景是什么?
金履祥是宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,致力于讲学与著述,推崇儒家伦理与忠厚传家的价值观。吴孺人为莲塘吴氏的贤德妇人,“孺人”在宋代为通直郎以上官员妻母的封号,此处亦为对贤淑妇人的尊称。此诗当为金履祥在吴孺人去世后所作,学界对具体创作时间未有明确定论,一般认为作于宋亡之后金履祥隐居期间,诗作既哀悼逝者,也赞颂其家族与个人的贤德,寄寓了对家族兴旺的美好期许...
《挽莲塘吴孺人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,韵脚属平水韵下平十二侵部,音韵和谐。颔联与颈联均采用宽对,如“家世百年”对“夫人一点”、“桥横兰渚”对“山绕莲塘”,词性、结构相对工整,增强了诗歌的音乐美感与形式表现力。 2. 用典贴切,意象典雅 :诗中多处运用传统挽诗典故,如“佳城”“薤露吟”“埋玉”“青紫”,既贴合哀悼主题,又使语言...