此为宋代理学家金履祥赠别金姓主簿辞官归乡天台的组诗之一,既赞赏友人辞官归里的坦荡襟怀,寄寓了修身立德的期许,也借诗抒发了自身志在四方却不慕官场威仪的高洁襟怀。
送金簿解官归天台五首
白云苍山东,归骖迈长道。
采采斑斓衣,怡怡华萼耀。
俯仰浩无怍,归来岂不好。
正疑税驾初,已有徵车召。
努力崇明德,勋庸良自保。
我亦志四方,匪伊瞻旗纛。
采采斑斓衣,怡怡华萼耀。
俯仰浩无怍,归来岂不好。
正疑税驾初,已有徵车召。
努力崇明德,勋庸良自保。
我亦志四方,匪伊瞻旗纛。
简要说明
逐句注释
- 白云苍山东,归骖迈长道:苍山东,指天台县所在的浙东苍山山区;归骖:骖本指驾车旁马,此处代指友人辞官返乡的车马;迈长道:踏上漫长归途。
- 采采斑斓衣,怡怡华萼耀:采采:鲜明繁盛貌;斑斓衣:既指友人卸官后身着的闲雅布衣,也暗喻其德行光彩焕然;怡怡:和悦恭顺貌,出自《论语·子路》,多形容兄弟和睦;华萼:花与花萼,常比喻兄弟至亲,此处指友人归乡后阖家欢聚的温馨场景,光彩耀目。
- 俯仰浩无怍,归来岂不好:俯仰:指一举一动、对上对下皆无愧于心;浩无怍:正大光明,毫无愧疚;句意:一生行事坦荡无愧,辞官归乡何尝不是乐事。
- 正疑税驾初,已有徵车召:税驾:出自《史记》,原指解驾停车,此处指卸任辞官;徵车:朝廷征召官员所用的车马(徵同“征”);句意:刚卸下官车停驻,便已有朝廷征聘的车马相召。
- 努力崇明德,勋庸良自保:崇明德:崇尚光明正大的德行;勋庸:指功业与政绩;良自保:凭借高尚德行,自能保全名节、成就功业。
- 我亦志四方,匪伊瞻旗纛:志四方:心怀远大志向、奔波四方(此处代指仕途进取);匪伊:不是;旗纛:古代官员、军队所用的仪仗旗帜,代指官场威仪排场;句意:我也心怀四方之志奔赴仕途,却并非为了羡慕那仪仗旗幡的荣光。
现代译文
苍山之东白云悠悠,你辞官的车马踏上漫漫归途。
衣袂鲜明光彩焕然,阖家欢聚如春华萼相耀,和悦融融。
一生行事俯仰无愧,辞官归乡何尝不是乐事一桩?
刚卸下官车停驻,便已有朝廷征聘的车马相召。
愿你努力修养高尚的德行,功业自会由德行彰显保全。
我亦心怀四方之志,却并非为了羡慕那仪仗旗幡的荣光。
创作背景
金履祥是宋元之际浙东理学代表人物,早年隐居讲学,宋亡后拒绝出仕元朝。此诗创作于宋末政局动荡之际,当时不少士人面临出仕新朝还是归隐的抉择。诗中既肯定友人辞官归里的坦荡襟怀,也暗含对出处之道的思考,同时抒发了自身不慕官场虚荣、志在修身行道的心境,学界一般认为此诗属于其早期赠别之作,体现了浙东学派重德轻势的思想倾向。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以送别场景起笔,先绘归乡之景,再赞友人德行,继而宕开一笔写朝廷征召的伏笔,最后寄寓期许并抒发自身志向,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如“俯仰无怍”出自《孟子·尽心上》,自然贴切地表达君子坦荡的人格;“华萼”化用《诗经·棠棣》,以花萼相承比喻家人和睦,含蓄雅致。开篇“白云苍山东”以悠远山水意象烘托归乡闲适氛围,与结尾志向抒发形成意境呼应。
- 思想内涵:诗中既肯定辞官归隐的选择,又未否定仕途进取,最后以“我亦志四方,匪伊瞻旗纛”点明自己追求的是志向实现而非官场威仪,体现了宋末士人在出处抉择中的清醒认知与高洁品格,兼具理学思想与文人情怀。
- 语言风格:全诗为五言古诗,语言质朴典雅,不尚辞藻堆砌,以平实语言传递深厚情感与思想,既有赠别诗的温情,又不失理学家的沉稳厚重。
常见问题
《送金簿解官归天台五首》的作者和朝代是什么?
《送金簿解官归天台五首》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《送金簿解官归天台五首》主要写了什么?
此为宋代理学家金履祥赠别金姓主簿辞官归乡天台的组诗之一,既赞赏友人辞官归里的坦荡襟怀,寄寓了修身立德的期许,也借诗抒发了自身志在四方却不慕官场威仪的高洁襟怀。
《送金簿解官归天台五首》的创作背景是什么?
金履祥是宋元之际浙东理学代表人物,早年隐居讲学,宋亡后拒绝出仕元朝。此诗创作于宋末政局动荡之际,当时不少士人面临出仕新朝还是归隐的抉择。诗中既肯定友人辞官归里的坦荡襟怀,也暗含对出处之道的思考,同时抒发了自身不慕官场虚荣、志在修身行道的心境,学界一般认为此诗属于其早期赠别之作,体现了浙东学派重德轻势的思想倾向。
《送金簿解官归天台五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以送别场景起笔,先绘归乡之景,再赞友人德行,继而宕开一笔写朝廷征召的伏笔,最后寄寓期许并抒发自身志向,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“俯仰无怍”出自《孟子·尽心上》,自然贴切地表达君子坦荡的人格;“华萼”化用《诗经·棠棣》,以花萼相承比喻家人和睦,含蓄雅致。开篇“白云苍山东”以悠远山水...