释弟

· 金履祥

我生半世尚茫茫,西既隔谷东如汤。
众责今方四面至,百为尽要一身当。
仲兄摘实瓜几少,伯氏刈葵根已伤。
康叔周公本相睦,休滋俗见积参商。

简要说明

这首诗是金履祥写给弟弟们的劝诫之作,诗人以自身承担家族繁重事务的辛劳为切入点,借农事劳作与历史典故喻指兄弟间的分歧,劝解众人摒弃世俗成见、和睦相处,抒发了对家族团结的殷切期许与自身的担当之感。

逐句注释

  1. 我生半世尚茫茫半世指半生;茫茫本指迷茫无措,此处指家族事务头绪纷繁、难以厘清的状态。句意:我活了大半辈子,仍被家族事务缠得茫然无措。
  2. 西既隔谷东如汤已经;隔谷隔着山谷,喻指路途阻隔、事务难及;指沸水,喻指处境艰难、局势凶险。句意:西边事务被山谷阻隔难办,东边的处境又像沸水般艰难。
  3. 众责今方四面至众责指众人的非议、家族内外的各种责任;今方如今才。句意:如今各种非议与责任从四面八方涌来。
  4. 百为尽要一身当百为指各种事务、诸多作为;一身当独自承当。句意:万般事务都要我一人独自扛下。
  5. 仲兄摘实瓜几少仲兄指二哥;摘实摘取果实,此处代指劳作收获;瓜几少指收获的瓜实寥寥无几,喻指二哥劳作未尽其功。句意:二哥采摘瓜实,所得却少得可怜。
  6. 伯氏刈葵根已伤伯氏指大哥;(yì)指割取;指古代常见的食用蔬菜葵菜;根已伤指割葵时伤及根部,喻指大哥行事有疏漏、伤及根本。句意:大哥割取葵菜,却不慎伤到了葵菜的根系。
  7. 康叔周公本相睦:康叔与周公均为周文王之子,周公辅佐周成王平定内乱,康叔受封于卫,二人本为手足至亲、和睦相处。此处以历史典故喻指兄弟本应亲密无间。句意:康叔与周公本是亲密无间的亲兄弟。
  8. 休滋俗见积参商不要;滋生、助长;俗见世俗的成见与隔阂之见;参商指参星与商星,此出彼没、永不相见,常用来比喻亲友间的隔阂。句意:切莫让世俗的成见滋生,以致兄弟间生出永不相见的隔阂。

现代译文

我活了大半辈子,仍被家族事务缠得茫然无措;
西边事务被山谷阻隔难办,东边的处境又像沸水般艰难。
如今各种非议与责任从四面八方涌来,
万般事务都要我一人独自扛下。
二哥采摘瓜实所得寥寥,大哥割葵却已伤及葵根。
康叔与周公本是亲密无间的亲兄弟,
切莫让世俗成见滋生,以致兄弟间生出永不相见的隔阂。

创作背景

金履祥为宋末元初浙东理学大家,一生兼顾学术与家族事务。宋末战乱频仍、民生凋敝,金氏家族生计颇受影响,兄弟间或因劳作分工、家族责任产生分歧。这首诗是他写给诸位弟弟的家书式诗作,以自身承担家族重担的辛劳为引子,结合家族困境抒发真情,劝诫弟弟们摒弃嫌隙、和睦相处,是维系家族伦理的真挚之作。

艺术赏析

  1. 比喻具象,化抽象为具体:以“隔谷”“如汤”比喻家族事务的阻隔与艰难,以农事劳作“摘实瓜少”“刈葵伤根”具象化兄弟间的行事疏漏,将抽象的家族矛盾与自身辛劳转化为可感的生活场景,通俗易懂。
  2. 用典自然,意蕴深厚:引用“康叔周公”的典故,以历史上的兄弟和睦为参照劝诫弟弟,典故贴合主题无生硬堆砌;以“参商”喻兄弟隔阂,精准凝练,强化了劝诫的感染力。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“众责今方四面至,百为尽要一身当”、颈联“仲兄摘实瓜几少,伯氏刈葵根已伤”对仗工稳,词性、结构相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚,层次清晰:先叙自身辛劳与家族困境,再以农事喻兄弟分歧,最后以典故收束劝诫,情感从感慨到劝诫层层递进,既抒发了自身的疲惫与担当,又饱含对兄弟和睦的殷切期盼,质朴中见真情。

常见问题

《释弟》的作者和朝代是什么?

《释弟》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《释弟》主要写了什么?

这首诗是金履祥写给弟弟们的劝诫之作,诗人以自身承担家族繁重事务的辛劳为切入点,借农事劳作与历史典故喻指兄弟间的分歧,劝解众人摒弃世俗成见、和睦相处,抒发了对家族团结的殷切期许与自身的担当之感。

《释弟》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初浙东理学大家,一生兼顾学术与家族事务。宋末战乱频仍、民生凋敝,金氏家族生计颇受影响,兄弟间或因劳作分工、家族责任产生分歧。这首诗是他写给诸位弟弟的家书式诗作,以自身承担家族重担的辛劳为引子,结合家族困境抒发真情,劝诫弟弟们摒弃嫌隙、和睦相处,是维系家族伦理的真挚之作。

《释弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻具象,化抽象为具体 :以“隔谷”“如汤”比喻家族事务的阻隔与艰难,以农事劳作“摘实瓜少”“刈葵伤根”具象化兄弟间的行事疏漏,将抽象的家族矛盾与自身辛劳转化为可感的生活场景,通俗易懂。 2. 用典自然,意蕴深厚 :引用“康叔周公”的典故,以历史上的兄弟和睦为参照劝诫弟弟,典故贴合主题无生硬堆砌;以“参商”喻兄弟隔阂,精准凝练,强化了劝诫的感染力。 3...