和徐山甫初秋韵

· 金履祥

众口嗷然望有秋,炎威何事灿林邱。
原田处处成焦土,江水源源亦断流。
连月更无甘雨应,长空惟有火云浮。
如今幸喜金风到,会泻银河洗众忧。

简要说明

这首诗为唱和之作,紧扣“初秋”与“旱情”核心,先写百姓焦灼盼秋的心境,铺陈久旱无雨的惨烈灾情,末句以秋风乍起、银河泻雨的想象收束,抒发了诗人对民生疾苦的忧虑,以及初秋风至、甘霖在望的欣喜之情。

逐句注释

  1. 众口嗷然望有秋:众口,指民众的呼声与期盼;嗷然,形容众人急切喧扰的样子;望有秋,盼望秋日到来,古时秋日凉爽且主收成,可缓解夏旱带来的困苦。
  2. 炎威何事灿林邱:炎威,夏日酷热的威势;何事,为何、何故;灿林邱,使山林丘原显得炽热耀眼,形容酷暑笼罩大地的景象。
  3. 原田处处成焦土:原田,原野上的农田;焦土,土地被烈日晒得如同烧焦一般,极言旱情严重。
  4. 江水源源亦断流:源源,形容江水连续不断的样子;断流,江河干涸无水,进一步凸显旱情的极端严重。
  5. 连月更无甘雨应:连月,接连数月;甘雨,及时有益的雨水;应,应验、降下。
  6. 长空惟有火云浮:长空,辽阔的天空;火云,夏日如火的积云,此处代指无雨的燥热云天。
  7. 如今幸喜金风到:幸喜,幸好、可喜;金风,古代以五行配四时,秋属金,故将秋风称为金风。
  8. 会泻银河洗众忧:会,当会、将要;泻银河,以银河倾泻大水比喻大雨滂沱;洗众忧,洗去民众与自身因旱情而生的诸多忧愁。

现代译文

众人焦灼喧腾,盼望着秋凉早降,
为何盛夏的酷热仍不肯褪去,灼亮了山林丘冈?
原野里的田地处处都晒成了焦土,
就连滔滔不绝的江水也早已断了流淌。
接连数月不曾降下半场及时雨,
长空之上只有如火的火云肆意飘浮。
如今可喜秋风终于拂过人间,
定当倾泻银河之水,洗尽万民的忧烦。

创作背景

金履祥为宋末元初著名学者,浙东学派后劲,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗为其与友人徐山甫的唱和之作,严格依徐山甫原诗韵脚创作。诗作写于某地遭遇长期旱灾之时,诗人目睹农田龟裂、江河干涸的灾情,体察百姓困苦,借和诗抒发忧民之怀,以初秋凉风乍起的契机,寄托对甘霖普降、解除民忧的期盼。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为七言律诗,首联以反问起笔,点出民众盼秋与酷暑不退的矛盾,奠定焦灼的情感基调;颔联、颈联铺陈旱情细节,以“处处”“源源”“连月”“惟有”等词强化灾情的普遍与持久,层层递进烘托压抑氛围;尾联笔锋一转,以“金风到”收束旱情描写,又以“泻银河”的浪漫想象将情绪转为舒展,情感转变自然流畅。
  2. 对仗工整精巧:颔联“原田处处成焦土,江水源源亦断流”与颈联“连月更无甘雨应,长空惟有火云浮”均为严整的对仗句,以工整的句式强化了旱情的惨烈与久旱的压抑,符合律诗格律要求。
  3. 意象与情感结合:诗作以“炎威”“焦土”“断流”“火云”等写实意象铺陈灾情,又以“金风”“银河”的意象寄托希望,将个人忧民情怀与民众的生存困境紧密结合,情感真挚质朴,兼具现实关怀与浪漫想象。
  4. 和韵得体:作为和诗,严格遵循徐山甫原诗的韵脚(平水韵“尤”部),未因韵害意,完整传递了核心情感与内容。

常见问题

《和徐山甫初秋韵》的作者和朝代是什么?

《和徐山甫初秋韵》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《和徐山甫初秋韵》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,紧扣“初秋”与“旱情”核心,先写百姓焦灼盼秋的心境,铺陈久旱无雨的惨烈灾情,末句以秋风乍起、银河泻雨的想象收束,抒发了诗人对民生疾苦的忧虑,以及初秋风至、甘霖在望的欣喜之情。

《和徐山甫初秋韵》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初著名学者,浙东学派后劲,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗为其与友人徐山甫的唱和之作,严格依徐山甫原诗韵脚创作。诗作写于某地遭遇长期旱灾之时,诗人目睹农田龟裂、江河干涸的灾情,体察百姓困苦,借和诗抒发忧民之怀,以初秋凉风乍起的契机,寄托对甘霖普降、解除民忧的期盼。

《和徐山甫初秋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为七言律诗,首联以反问起笔,点出民众盼秋与酷暑不退的矛盾,奠定焦灼的情感基调;颔联、颈联铺陈旱情细节,以“处处”“源源”“连月”“惟有”等词强化灾情的普遍与持久,层层递进烘托压抑氛围;尾联笔锋一转,以“金风到”收束旱情描写,又以“泻银河”的浪漫想象将情绪转为舒展,情感转变自然流畅。 2. 对仗工整精巧 :颔联“原田处处成焦土,江水源...