洞山十咏・五叠泉

· 金履祥

时行时止石高下,或见或闻云有无。
五叠何妨转奇伟,终然万折必东趋。

简要说明

这首七言绝句以洞山五叠泉为吟咏对象,先描摹泉水随山石高下或行或止、若隐若现的灵动形态,后以泉流历经曲折终向东奔的自然之理寄寓情志,兼具写景、状物与说理的特点,含蓄抒发了坚守正道、百折不回的人生态度。

逐句注释

  1. 时行时止石高下:时,时而;行,指泉水流动;止,指泉水停驻;石高下,高低错落的山石。句意:泉水时而流淌,时而停驻,在高低不平的山石间穿行。
  2. 或见或闻云有无:或,有时;见,指看得见泉水的形迹;闻,指仅能听闻泉水的声响;云有无,像云雾一样若有若无。句意:有时能看见泉水的身影,有时只能听见它的声响,恰似云雾般恍若有无。
  3. 五叠何妨转奇伟:五叠,指泉水沿山石五级叠落的形态;何妨,有什么妨碍,即不妨碍;转奇伟,变得更加奇丽壮美。句意:这五级叠落的泉流,又何妨愈发奇伟壮观?
  4. 终然万折必东趋:终然,终究、终归;万折,形容历经无数曲折;必东趋,必定向东奔涌而去。句意:终究是历经千回百转,也必定向东奔流不息。

现代译文

泉水时流时止,在高低错落的山石间穿梭。
有时能看见它的身影,有时只闻其声,恰似云雾般恍若有无。
这五级叠落的泉流,又何妨愈发奇伟壮丽?
纵使历经千回百转,终究会向东奔涌不息。

创作背景

金履祥为宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居兰溪洞山一带,不仕新朝,以著述讲学为事。《洞山十咏》为其隐居期间游览洞山时所作的组诗,这首诗借咏五叠泉之景,暗寓自身历经世变仍坚守操守的情志,契合其理学背景下“格物致知”的创作旨趣。

艺术赏析

  1. 对仗工整,音律和谐:首二句“时行时止石高下”与“或见或闻云有无”对仗工整,“时行时止”对“或见或闻”,“石高下”对“云有无”,精准描摹出泉水的动态与朦胧之态,句式整齐,读来朗朗上口,富有古典诗歌的音乐美。
  2. 借景说理,寄寓遥深:全诗先绘景后阐理,化用《荀子·宥坐》中孔子以水“万折必东”喻君子之志的典故,以泉流历经曲折仍向东奔的自然之理,暗喻君子虽经世事波折,终不改其坚守正道的操守,将自然景物与个人情志巧妙结合,含蓄蕴藉,不直接抒情而情志自现。
  3. 质朴自然,意趣盎然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉五叠泉的形态特征,于平实之中见深意,兼具自然之趣与理学意涵,体现了宋末理学诗质朴厚重的风格特点。

常见问题

《洞山十咏・五叠泉》的作者和朝代是什么?

《洞山十咏・五叠泉》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《洞山十咏・五叠泉》主要写了什么?

这首七言绝句以洞山五叠泉为吟咏对象,先描摹泉水随山石高下或行或止、若隐若现的灵动形态,后以泉流历经曲折终向东奔的自然之理寄寓情志,兼具写景、状物与说理的特点,含蓄抒发了坚守正道、百折不回的人生态度。

《洞山十咏・五叠泉》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居兰溪洞山一带,不仕新朝,以著述讲学为事。《洞山十咏》为其隐居期间游览洞山时所作的组诗,这首诗借咏五叠泉之景,暗寓自身历经世变仍坚守操守的情志,契合其理学背景下“格物致知”的创作旨趣。

《洞山十咏・五叠泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,音律和谐 :首二句“时行时止石高下”与“或见或闻云有无”对仗工整,“时行时止”对“或见或闻”,“石高下”对“云有无”,精准描摹出泉水的动态与朦胧之态,句式整齐,读来朗朗上口,富有古典诗歌的音乐美。 2. 借景说理,寄寓遥深 :全诗先绘景后阐理,化用《荀子·宥坐》中孔子以水“万折必东”喻君子之志的典故,以泉流历经曲折仍向东奔的自然之理,暗喻君子...