挽刘南坡

· 金履祥

忆昔端平转化弦,公时输委为安边。
鼎成龙御方宾帝,弓堕乌号亦蜕仙。
漫仕此情初已薄,爱君一念世逾坚。
典刑今与丹旌去,空些哀词咽涧泉。

简要说明

这首诗是宋末诗人金履祥为悼念友人刘南坡所作的挽诗。全诗以追忆开端,回顾二人早年同处端平年间的经历,赞扬了刘南坡淡泊仕进、忠君爱国的高尚品格,最后以景结情,抒发了友人离世后的无尽哀痛与怀念,整体情感真挚沉郁,格调庄重典雅。

逐句注释

  1. 忆昔端平转化弦:端平,宋理宗赵昀的年号(1234—1236),此处代指南宋中期的朝政时期。化弦,原指变更琴弦,比喻时局变迁、政纲调整。句意:追忆往昔端平年间时局发生变化之时。
  2. 公时输委为安边:公,对友人刘南坡的敬称。输委,指输诚委身,尽心效力。安边,指筹划安定边疆的事务。句意:您当时尽心竭力为朝廷筹划安定边疆的事宜。
  3. 鼎成龙御方宾帝:鼎成龙御,化用《史记·封禅书》中黄帝铸鼎乘龙升天的典故,此处借指帝王驾崩。宾帝,即“宾于帝”,古代指帝王去世,魂魄归于天帝。此处诗人以帝王升天之典敬称友人离世,暗含对其忠诚品格的推崇。
  4. 弓堕乌号亦蜕仙:弓堕乌号,同样出自黄帝乘龙升天的典故,群臣抱黄帝之弓号呼,后世称此弓为乌号弓,此处亦借指帝王驾崩,诗人以此典故敬称友人如仙人般超脱离世。蜕仙,指超脱凡俗、如仙人般离世。句意:您正值辅佐朝政之时,却如同乘龙仙去般离世。
  5. 漫仕此情初已薄:漫仕,指随意仕宦、淡泊仕途,无意于功名。薄,淡薄。句意:您当初对仕途功名本就看得淡薄。
  6. 爱君一念世逾坚:爱君,指忠君爱国之心。逾,更加。句意:但忠君爱国的念头,历经世事反而更加坚定。
  7. 典刑今与丹旌去:典刑,指典范、楷模,此处指刘南坡的品行风范。丹旌,指出殡时的红色灵幡,代指友人的灵柩。句意:如今您的典范风范随着灵柩一同离去。
  8. 空些哀词咽涧泉:空,徒然、只。哀词,指此挽诗。咽涧泉,指山涧泉水呜咽,烘托哀痛氛围。句意:只留下我写下的哀挽之词,伴着呜咽的涧泉,抒发无尽的悲痛。

现代译文

追忆端平年间世道变,
君曾尽力为国安边。
正当侍帝身荣显,
忽尔乘云蜕作仙。
漫仕初心原淡泊,
爱君一念更坚坚。
如今典范随柩去,
空留哀词伴涧泉。

创作背景

金履祥是宋末元初浙东学派的代表学者,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。刘南坡是其志同道合的友人,从诗中“端平”年号可知,二人早年曾同处南宋中期的端平年间。目前关于刘南坡的具体生平史料留存较少,学界多认为其为南宋末年的正直士大夫,曾有安边之谋,后淡泊仕途,始终坚守忠君爱国之心。此诗当为刘南坡去世后,金履祥所作的挽诗,既悼念友人,也借此抒发宋末士大夫的家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“鼎成龙御方宾帝,弓堕乌号亦蜕仙”与颈联“漫仕此情初已薄,爱君一念世逾坚”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典典雅,寄意深远:全诗多处化用黄帝乘龙升天的典故,以帝王升天之典敬称友人离世,既符合挽诗的庄重格调,又暗含对友人忠诚品格的推崇,避免了直白的哀伤,显得含蓄典雅。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“忆昔”开篇,追忆早年经历;继而以“鼎成”“弓堕”写友人离世,转入哀悼;再以“漫仕”“爱君”赞扬友人的高尚品格;最后以“典刑去”“咽涧泉”收束,抒发无尽哀痛,情感层层递进,真挚沉郁。
  4. 以景结情,意境悠远:末句“空些哀词咽涧泉”以山涧泉水呜咽的景象烘托哀痛,将抽象的悲痛具象化,营造出清冷哀婉的意境,余韵悠长。

注:关于“鼎成龙御方宾帝”一句的用典,学界有两种解读:一说借帝王升天之典敬称友人离世,一说指宋理宗驾崩后友人作为旧臣亦随之去世,本次赏析取主流的敬称说。

常见问题

《挽刘南坡》的作者和朝代是什么?

《挽刘南坡》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《挽刘南坡》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人金履祥为悼念友人刘南坡所作的挽诗。全诗以追忆开端,回顾二人早年同处端平年间的经历,赞扬了刘南坡淡泊仕进、忠君爱国的高尚品格,最后以景结情,抒发了友人离世后的无尽哀痛与怀念,整体情感真挚沉郁,格调庄重典雅。

《挽刘南坡》的创作背景是什么?

金履祥是宋末元初浙东学派的代表学者,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。刘南坡是其志同道合的友人,从诗中“端平”年号可知,二人早年曾同处南宋中期的端平年间。目前关于刘南坡的具体生平史料留存较少,学界多认为其为南宋末年的正直士大夫,曾有安边之谋,后淡泊仕途,始终坚守忠君爱国之心。此诗当为刘南坡去世后,金履祥所作的挽诗,既悼念友人,也借此抒发宋末士大夫的家国情怀。

《挽刘南坡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“鼎成龙御方宾帝,弓堕乌号亦蜕仙”与颈联“漫仕此情初已薄,爱君一念世逾坚”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典典雅,寄意深远 :全诗多处化用黄帝乘龙升天的典故,以帝王升天之典敬称友人离世,既符合挽诗的庄重格调,又暗含对友人忠诚品格的推崇,避免了直白的哀伤,显得含蓄...