进退格送苏金华解官东归

· 金履祥

勇学渊明赋归去,岂随巧宦效脂韦。
居官但饮双溪水,问圃宁无三径资。
碧落竞腾雕鹗兴,秋风独忆鱠鱼肥。
吾皇侧席思贤德,会有徵书下赤墀。

简要说明

这首是宋末赠别诗,诗人赞扬友人苏金华不慕巧宦、洁身自好的高洁品格,既理解其归隐田园的志趣,又寄寓朝廷终将征召贤才的殷切期许,体现了传统士大夫“穷则独善,达则兼济”的价值取向。

逐句注释

  1. 勇学渊明赋归去:勇,毅然果敢;渊明即陶渊明,曾作《归去来兮辞》辞官归隐;赋归去指写下辞官归隐的篇章。
  2. 岂随巧宦效脂韦:岂,怎能;巧宦指善于钻营、趋炎附势的官员;效即效仿;脂韦为油脂与软皮,比喻阿谀逢迎、圆滑趋附的处世态度(典出《史记·陈丞相世家》)。
  3. 居官但饮双溪水:但,只、仅;双溪为金华境内的婺江支流,代指金华本地风物,此句谓为官时安于清贫,不谋私利。
  4. 问圃宁无三径资:问圃指归隐田园、经营园圃;宁无即难道没有;三径资指归隐所需的田产资用,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
  5. 碧落竞腾雕鹗兴:碧落指天空;竞,争相;雕鹗为猛禽,比喻才华出众、锐意进取的贤才;兴指志趣与抱负,此句谓世人争相施展才华、进取功名。
  6. 秋风独忆鱠鱼肥:暗用《世说新语·识鉴》中张翰见秋风起思吴中莼菜鲈鱼之典;鱠鱼指切细的鲈鱼脍;独忆谓唯独思念归隐的闲适,不随俗逐利。
  7. 吾皇侧席思贤德:吾皇指宋朝皇帝;侧席指帝王急于求贤,坐不安席(典出《后汉书·章帝纪》);思贤德即渴慕贤德之才。
  8. 会有徵书下赤墀:会,终将、总会;徵书为征召贤才的诏书;赤墀指皇宫前的红色台阶,代指朝廷。

现代译文

毅然效仿陶渊明写下归隐的辞章,
怎能效仿钻营之徒学那圆滑逢迎的模样。
为官时只安饮金华双溪的清流,
归隐田园难道会缺少经营三径的资粮?
世人都争相如雕鹗腾空展抱负,
你却在秋风起时独忆鲈鱼的肥美香。
当今圣上侧身坐席渴盼贤德之才,
总有征召的诏书会从皇宫降下。

创作背景

这首诗创作于宋末动荡之际,金履祥为金华兰溪人,当时隐居乡里讲学。友人苏金华时任金华地方官职,因不满官场污浊辞官东归故里,诗人作此诗赠别。宋末朝政腐败,士风浮薄,诗中既表达了对友人不与浊世同流的赞许,也暗含了对朝廷尚能任贤的期许,契合儒家士大夫进退有度的处世哲学。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如陶渊明归隐、张翰思鲈、侧席求贤等,既贴合赠别主题,又凝练地塑造了友人高洁的形象,使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。
  2. 对比鲜明:首联以“勇学渊明”与“岂随巧宦”形成直接对比,凸显友人的品格;颈联以“碧落竞腾雕鹗”的世俗进取,与“秋风独忆鱠鱼”的闲适归隐形成对照,强化了友人特立独行的志趣。
  3. 格律合规(变体):诗题标注“进退格”,属于律诗的变体用韵方式,以邻韵通押替代一韵到底,体现了宋末律诗创作的灵活性。颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具律诗的严谨与变体的灵动。
  4. 情感层次分明:全诗先肯定友人归隐的选择,再以尾联转折寄寓出仕期许,既不失送别诗的温情,又符合儒家士大夫的家国情怀,语言质朴沉郁,无浮靡之辞。

常见问题

《进退格送苏金华解官东归》的作者和朝代是什么?

《进退格送苏金华解官东归》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《进退格送苏金华解官东归》主要写了什么?

这首是宋末赠别诗,诗人赞扬友人苏金华不慕巧宦、洁身自好的高洁品格,既理解其归隐田园的志趣,又寄寓朝廷终将征召贤才的殷切期许,体现了传统士大夫“穷则独善,达则兼济”的价值取向。

《进退格送苏金华解官东归》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋末动荡之际,金履祥为金华兰溪人,当时隐居乡里讲学。友人苏金华时任金华地方官职,因不满官场污浊辞官东归故里,诗人作此诗赠别。宋末朝政腐败,士风浮薄,诗中既表达了对友人不与浊世同流的赞许,也暗含了对朝廷尚能任贤的期许,契合儒家士大夫进退有度的处世哲学。

《进退格送苏金华解官东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如陶渊明归隐、张翰思鲈、侧席求贤等,既贴合赠别主题,又凝练地塑造了友人高洁的形象,使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。 2. 对比鲜明 :首联以“勇学渊明”与“岂随巧宦”形成直接对比,凸显友人的品格;颈联以“碧落竞腾雕鹗”的世俗进取,与“秋风独忆鱠鱼”的闲适归隐形成对照,强化了友人特立独行的志趣。 3. 格律合规(变体) :诗题标...