东津招二族兄同游高峰

· 金履祥

客中连日雨和风,晴色今朝杳霭中。
遥想雁行公事毕,肯来同上北高峰。

简要说明

这首诗是宋末文人金履祥旅居东津时的邀约之作,以久雨初晴的景致为引,诚挚邀请同族兄长一同登临北高峰,既流露了对晴日山水的喜爱,也饱含对亲情的珍视与同游的期盼,风格平易淡远,尽显闲适意趣。

逐句注释

  1. 客中连日雨和风客中指旅居他乡;雨和风即风雨交加,形容连日阴雨伴风的沉闷天气。句意:旅居在外的这些日子,天天都被风雨笼罩。
  2. 晴色今朝杳霭中晴色指晴朗的天色;杳霭(yǎo ǎi)形容云雾迷蒙、隐约朦胧的样子。句意:今日清晨终于放晴,却又被淡淡的薄雾轻霭笼罩。
  3. 遥想雁行公事毕雁行原指大雁飞行的行列,古时常以之比喻兄弟辈的排列,此处代指邀约的同族兄长们;公事此处指家族或自家的日常事务。句意:遥想兄长们如今已经办妥了家中事务。
  4. 肯来同上北高峰为反诘语气词,意为“能否、肯不肯”;北高峰为杭州西湖畔的知名山峰,此处代指诗人欲同游的高峰。句意:不知能否前来,与我一同登临北高峰顶?

现代译文

旅居他乡的连日里,风雨缠绵不休。
今朝晴光初绽,却笼在薄雾轻霭之中。
遥想族兄们已然办妥家事,
可否同我一道,共登北高峰头?

创作背景

金履祥是宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居不仕,讲学于浙江兰溪一带。此诗题中的“东津”应为其当时旅居或讲学的处所。宋末时局动荡,文人多避居乡里,诗人在久雨初晴的晴日,见山色空濛,顿生邀友同游之兴,遂作此诗邀约同族兄长,借山水之乐消解乱世中的沉郁,亦寄寓对亲情的珍重。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为作于其隐居讲学期间。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚选用“风、中、峰”,属平水韵“东”部,读来音韵和谐,朗朗上口,尽显近体诗的音韵之美。
  2. 意象与修辞:首两句以“连日雨和风”铺垫旅居的沉闷氛围,后句转写“晴色杳霭”,以景衬情,将久雨初晴的闲适之感自然带出。“雁行”一词以大雁齐飞的意象比喻兄弟,贴切含蓄,既点明邀约对象为同族兄长,又暗含兄弟和睦、如雁同游的美好意涵。
  3. 抒情手法:全诗以“招二族兄”为核心,先绘景再抒情,末句以反诘语气发出邀约,语气平易恳切,无刻意雕琢之痕。诗人将对晴日美景的喜爱、对亲情的珍视与同游的期盼融为一体,淡语中见真情,尽显宋末理学文人平易自然的诗风。

常见问题

《东津招二族兄同游高峰》的作者和朝代是什么?

《东津招二族兄同游高峰》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《东津招二族兄同游高峰》主要写了什么?

这首诗是宋末文人金履祥旅居东津时的邀约之作,以久雨初晴的景致为引,诚挚邀请同族兄长一同登临北高峰,既流露了对晴日山水的喜爱,也饱含对亲情的珍视与同游的期盼,风格平易淡远,尽显闲适意趣。

《东津招二族兄同游高峰》的创作背景是什么?

金履祥是宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居不仕,讲学于浙江兰溪一带。此诗题中的“东津”应为其当时旅居或讲学的处所。宋末时局动荡,文人多避居乡里,诗人在久雨初晴的晴日,见山色空濛,顿生邀友同游之兴,遂作此诗邀约同族兄长,借山水之乐消解乱世中的沉郁,亦寄寓对亲情的珍重。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为作于其隐居讲学期间。

《东津招二族兄同游高峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚选用“风、中、峰”,属平水韵“东”部,读来音韵和谐,朗朗上口,尽显近体诗的音韵之美。 2. 意象与修辞 :首两句以“连日雨和风”铺垫旅居的沉闷氛围,后句转写“晴色杳霭”,以景衬情,将久雨初晴的闲适之感自然带出。“雁行”一词以大雁齐飞的意象比喻兄弟,贴切含蓄,既点明邀约对象为同族兄长,又暗含兄弟和睦、如雁同游...