这首七言绝句是《洞山十咏》组诗之一,聚焦洞山椒庭的清幽景致,以泉、竹、石、山影等意象铺陈画面,结合灵隐古寺的经典意境,传递出超脱尘俗的隐逸心境,抒发了诗人对自然山水的喜爱与流连。
洞山十咏・椒庭
洞泉喷薄雨鸣霤,竹石参差风绕楹。
好障波流浸山影,飞来灵隐一般清。
好障波流浸山影,飞来灵隐一般清。
简要说明
逐句注释
- 洞泉喷薄雨鸣霤:洞泉,指洞山深处的泉水;喷薄,形容泉水喷涌激荡的状态;霤(liù),本指屋檐滴水的槽口,此处代指檐下滴水处。句意:洞山泉水喷涌激荡,声响如同密雨打落檐角,叮咚作响。
- 竹石参差风绕楹:参差,指竹丛与怪石错落不齐的样貌;楹,庭院中的柱廊。句意:竹丛与怪石高低错落,清风悠悠环绕着庭院柱廊吹拂。
- 好障波流浸山影:好,此处意为“颇能、足以”;障波流,指周遭景物障隔溪涧水流,留住水光;浸山影,浸润倒映在水中的山影。句意:这里的景致足以留住溪水流光,浸映着满山的清影。
- 飞来灵隐一般清:灵隐即杭州灵隐寺,寺前有飞来峰,景区以清幽空灵的山林景致闻名;一般清,意为此处景致同样有着清寂脱俗的意境。句意:此处的清幽意境,仿佛与灵隐古寺及飞来峰一带一般,不染尘俗。
现代译文
洞山清泉喷涌激荡,恰似密雨打落檐角,叮咚鸣响。
竹丛怪石错落参差,清风悠悠绕着庭院柱廊。
这处景致颇能留住溪水流光,浸映着满山的清影。
仿佛与灵隐古寺一般,清幽静寂,不染尘茫。
创作背景
金履祥是宋末元初著名理学家、诗人,字吉父,号仁山,兰溪(今浙江兰溪)人。宋亡前曾入仕幕府,宋亡后隐居不仕,讲学于仁山书院,学者称“仁山先生”。《洞山十咏》是其隐居期间创作的组诗,描写家乡洞山周边的十处景观,此篇为其中咏“椒庭”之作。诗人此时已绝意仕途,寄情山水,以组诗抒发对自然山水的眷恋,暗含超脱尘世的隐逸之志。
艺术赏析
- 意象营造与意境拓展:全诗以白描手法铺陈景物,动静结合:泉喷薄、风绕楹为动态之景,竹石参差、山影浸流为静态之景,勾勒出清幽雅致的庭院山水画面。末句以“灵隐”为参照,结合“飞来”呼应飞来峰的典故,将实景与千年古刹的清幽意境相融合,拓展了诗歌的审美空间,强化了景致的脱俗感。
- 炼字精妙传神:“喷薄”二字生动写出泉水奔涌的气势,“绕”字将清风拟人化,赋予其灵动姿态,“浸”字精准刻出山影倒映水中、随波微动的细腻质感,使画面鲜活立体。
- 语言风格与格律:此诗为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但语言清新自然,无刻意雕琢之痕,于平易中见雅致,契合隐逸山水诗的恬淡基调。
常见问题
《洞山十咏・椒庭》的作者和朝代是什么?
《洞山十咏・椒庭》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《洞山十咏・椒庭》主要写了什么?
这首七言绝句是《洞山十咏》组诗之一,聚焦洞山椒庭的清幽景致,以泉、竹、石、山影等意象铺陈画面,结合灵隐古寺的经典意境,传递出超脱尘俗的隐逸心境,抒发了诗人对自然山水的喜爱与流连。
《洞山十咏・椒庭》的创作背景是什么?
金履祥是宋末元初著名理学家、诗人,字吉父,号仁山,兰溪(今浙江兰溪)人。宋亡前曾入仕幕府,宋亡后隐居不仕,讲学于仁山书院,学者称“仁山先生”。《洞山十咏》是其隐居期间创作的组诗,描写家乡洞山周边的十处景观,此篇为其中咏“椒庭”之作。诗人此时已绝意仕途,寄情山水,以组诗抒发对自然山水的眷恋,暗含超脱尘世的隐逸之志。
《洞山十咏・椒庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境拓展 :全诗以白描手法铺陈景物,动静结合:泉喷薄、风绕楹为动态之景,竹石参差、山影浸流为静态之景,勾勒出清幽雅致的庭院山水画面。末句以“灵隐”为参照,结合“飞来”呼应飞来峰的典故,将实景与千年古刹的清幽意境相融合,拓展了诗歌的审美空间,强化了景致的脱俗感。 2. 炼字精妙传神 :“喷薄”二字生动写出泉水奔涌的气势,“绕”字将清风拟人化,赋...