此诗为以诗代简的寄赠之作,作者代友人汪明卿传情达意,先叙写友人的居处与困顿处境,感慨乱世中贫富皆有难处的现实,再抒发相隔不远却音信隔绝的牵挂,最后以勉励之语劝慰友人放宽眼界、着眼长远,整体情感真挚恳切,兼具生活质感与思想温度。
代简汪明卿
从来古语贫为累,岂谓今时富亦难。
六十里间无一字,几多心事付三叹。
秋来好着新鞭策,要把规模远大看。
简要说明
逐句注释
-
闻道君居向紫岩,为渠征役未遑安。
闻道:听说。君:对友人汪明卿的尊称。向紫岩:居所临近紫岩山(紫岩山位于今浙江兰溪,为作者故乡附近地名)。为渠:为他(指汪明卿)。征役:赋税与徭役。未遑安:无暇安宁,指无法过上安稳生活。 -
从来古语贫为累,岂谓今时富亦难。
从来:自古以来。贫为累:贫穷是拖累与祸患。岂谓:哪里想到。今时:当下世道。富亦难:即便家境宽裕也难免遭遇难处。 -
六十里间无一字,几多心事付三叹。
六十里间:形容两地相距不远却音信隔绝。无一字:没有书信互通音信。几多:多少。付三叹:将心事付诸多次长叹。 -
秋来好着新鞭策,要把规模远大看。
秋来:秋季到来。好着新鞭策:抖擞精神、砥砺奋进(“鞭策”原指马鞭,此处比喻自我勉励的动力)。规模远大看:放宽眼界,从长远格局看待当下困境。
现代译文
听说你的居所临近紫岩山,
却为了赋税徭役,终日劳碌不得安宁。
自古便有俗语说贫穷是人生拖累,
哪里想到如今即便家境宽裕,也同样举步维艰。
你我相隔不过六十里地,竟许久没有书信互通音信,
满肚子心事,只能化作几声长长的叹息。
秋光正好,正该抖擞精神砥砺奋进,
当放宽眼界,从长远格局看待眼前的困顿。
创作背景
金履祥为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,专注讲学著述。此诗题为“代简”,即代写书信,是作者以诗体代寄给友人的信札。结合文本可知,汪明卿居住在紫岩一带,宋末元初社会动荡、赋役繁重,汪明卿虽未必贫寒,却因征役困扰深感艰难,二人相距不远却音信隔绝。作者作此诗,既抒发对友人的牵挂与共情,也劝慰其不必困于当下,勉励其着眼长远、振作前行。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“从来古语贫为累,岂谓今时富亦难”为流水对,以古今对比深化感慨,从“贫累”延伸至“富难”,精准点出乱世中无论贫富皆有困顿的现实,意蕴深沉。
- 情感脉络:结构层层递进:首联点出友人处境,颔联生发世道感慨,颈联抒写音信隔绝的牵挂,尾联转为劝慰勉励,情感从关切、感慨转向积极鼓励,真挚恳切,无生硬说教之感。
- 语言与意象:全诗语言质朴平实,无生僻典故,以日常口语传递真挚情感。“新鞭策”以马鞭为喻,生动写出勉励奋进的意涵;“规模远大看”直接点明主旨,兼具劝慰温度与理性引导,整体兼具人情味与思想深度。
- 题材特色:以诗代简,将书信的实用性与诗歌的文学性结合,既完成寄赠沟通的功能,又通过诗意表达提升了情感浓度,是宋代书信体诗歌的典型之作。
常见问题
《代简汪明卿》的作者和朝代是什么?
《代简汪明卿》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《代简汪明卿》主要写了什么?
此诗为以诗代简的寄赠之作,作者代友人汪明卿传情达意,先叙写友人的居处与困顿处境,感慨乱世中贫富皆有难处的现实,再抒发相隔不远却音信隔绝的牵挂,最后以勉励之语劝慰友人放宽眼界、着眼长远,整体情感真挚恳切,兼具生活质感与思想温度。
《代简汪明卿》的创作背景是什么?
金履祥为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,专注讲学著述。此诗题为“代简”,即代写书信,是作者以诗体代寄给友人的信札。结合文本可知,汪明卿居住在紫岩一带,宋末元初社会动荡、赋役繁重,汪明卿虽未必贫寒,却因征役困扰深感艰难,二人相距不远却音信隔绝。作者作此诗,既抒发对友人的牵挂与共情,也劝慰其不必困于当下,勉励其着眼长远、振作前行。
《代简汪明卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“从来古语贫为累,岂谓今时富亦难”为流水对,以古今对比深化感慨,从“贫累”延伸至“富难”,精准点出乱世中无论贫富皆有困顿的现实,意蕴深沉。 2. 情感脉络 :结构层层递进:首联点出友人处境,颔联生发世道感慨,颈联抒写音信隔绝的牵挂,尾联转为劝慰勉励,情感从关切、感慨转向积极鼓励,真挚恳切,无生硬说教之感。...