资料版本 #54465 · 主条目

莲塘霁望

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·刘兼、宋·刘兼;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

新秋菡萏发红英,向晚风飘满郡馨。
万叠水纹罗乍展,一双㶉𫛶绣初成。
采莲女散吴歌阕,拾翠人归楚雨晴。
远岸牧童吹短笛,蓼花深处信牛行。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了新秋时节莲塘雨后初晴的景色,展现了一幅充满生机与闲适氛围的画面,表达了诗人对莲塘美景的喜爱和对宁静生活的惬意之情。

逐句注释

  • “新秋菡萏发红英,向晚风飘满郡馨”:
    • 字词:“菡萏”,荷花的别称;“红英”,红色的花,这里指荷花;“馨”,香气。
    • 句意:新秋时节,荷花绽放出红色的花朵,傍晚时分,微风吹来,满郡都飘散着荷花的香气。
  • “万叠水纹罗乍展,一双㶉𫛶绣初成”:
    • 字词:“罗”,一种丝织品;“㶉𫛶”,一种水鸟,形似鸳鸯。
    • 句意:水面上层层叠叠的波纹就像刚刚展开的丝罗,一对㶉𫛶就像刚刚绣成的图案。
  • “采莲女散吴歌阕,拾翠人归楚雨晴”:
    • 字词:“吴歌”,吴地的歌曲;“阕”,乐曲终了;“拾翠人”,指采集翠羽的人,这里泛指游玩的女子;“楚雨”,泛指南方的雨。
    • 句意:采莲的女子散去,吴地的歌声停止了,游玩的女子在雨后初晴时归来。
  • “远岸牧童吹短笛,蓼花深处信牛行”:
    • 字词:“蓼花”,一种水生植物,花淡红色或白色;“信”,听凭,任由。
    • 句意:远处岸边的牧童吹着短笛,在蓼花深处任由牛儿自在地行走。

现代译文

新秋时节,荷花绽放出鲜艳的红英,
傍晚的微风,把满郡都弥漫着芬芳。
层层水纹如同新展开的丝罗锦缎,
一对㶉𫛶好似刚绣成的精美图案。
采莲的姑娘散去,吴歌渐渐止息,
拾翠的佳人归来,雨后晴空初霁。
远处岸边,牧童悠然吹起了短笛,
蓼花深处,牛儿自在地随意行去。

创作背景

刘兼是五代十国时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,它可能是诗人在某个新秋雨后,漫步于莲塘边,被眼前的美景所触动而创作的。当时的社会环境虽然可能较为动荡,但诗人在莲塘的宁静景色中寻得了片刻的闲适与安宁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“万叠水纹罗乍展,一双㶉𫛶绣初成”,将水面的波纹比作展开的丝罗,把㶉𫛶比作绣成的图案,形象生动地描绘出莲塘水面的美丽与灵动。
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“新秋菡萏发红英”“万叠水纹罗乍展”“一双㶉𫛶绣初成”“蓼花深处信牛行”等,又有听觉上的描写,如“采莲女散吴歌阕”“远岸牧童吹短笛”,使读者能够全方位地感受到莲塘的美好。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“红英”“馨”“乍展”“初成”等,生动地展现了莲塘景色的色彩、香气和动态。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对莲塘中荷花、水纹、㶉𫛶、采莲女、拾翠人、牧童、牛儿等多种景物的描写,营造出一种宁静、闲适、富有生机的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愉悦和对生活的热爱。
资料版本(4)

常见问题

《莲塘霁望》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·刘兼、宋·刘兼;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑