这首七言绝句是宋代女尼尼妙云的咏景抒怀之作,以东湖山水为核心场景,描绘了僧人居处近在咫尺的湖鸥野艇之景,结合禅僧日常的闲适状态,传递出清幽恬淡的禅意与人与自然相融的悠然心境。
东湖
山环湖水水环山,短艇白鸥窗几间。
野外更将供给到,饱参著得十僧闲。
野外更将供给到,饱参著得十僧闲。
简要说明
逐句注释
- 山环湖水水环山:“环”指环绕。此句以回环句式写出东湖被群山环抱,湖水倒映群山、仿佛也在环绕山峦的景致,营造出循环往复的清幽意境。
- 短艇白鸥窗几间:“短艇”即轻便的小船;“白鸥”是常见的闲适意象;“窗几间”意为在窗下几案之间,此处写从僧居望去,小船与白鸥仿佛就近在眼前,拉近了人与自然的距离。
- 野外更将供给到:“野外”指郊外;“供给”原指信众或官府向僧团提供的日常饮食等供养,此处代指僧人的日常给养;“更将”意为“又送来”,侧面体现僧团日常供养安稳无忧。
- 饱参著得十僧闲:“饱参”指充分参悟禅理;“著得”即“使得、让”;“十僧”为虚指,代指众多僧人。此句意为众僧参悟禅理之后,皆能摆脱俗务,得享闲适自在的禅居生活。
现代译文
群山环抱着澄澈湖水,湖水又倒映着青山,仿佛也在环绕山峦。
轻便的小船与白鸥闲影,好似就近落在僧居的窗几之间。
郊外又有信众送来日常供养,
一众僧人饱参禅理之后,个个都过得悠然自在。
创作背景
尼妙云生平史料记载有限,学界一般认为此诗为其驻锡东湖边僧寺时所作,暂无确切创作纪年。宋代禅林崇尚自然山水与禅修相融的生活方式,这首诗正是她日常所见的湖山景致与禅僧生活的真实写照,传递出对清净禅居生活的体悟与满足。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,押平水韵十五删部(山、间、闲),平仄合规,首句回环句式既写出山水相依的景致,又形成灵动的韵律美感。
- 意境营造:以“山、湖、短艇、白鸥”构成清幽的山水画面,“窗几间”的特写将远景拉至近前,让自然景致与僧居融为一体,营造出“天人合一”的禅意意境;动静结合,静山静水与动艇动鸥相得益彰。
- 表现手法:以侧面烘托写僧居生活,未直接描写禅修场景,而是以“供给到”“十僧闲”侧面体现僧团安稳闲适的日常;将禅理融入景物,“饱参”一句点明禅修后的自在心境,让景与情、禅理与自然完美结合。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出浓郁的禅意,体现出宋代禅诗“以景喻禅”的典型特色。
常见问题
《东湖》的作者和朝代是什么?
《东湖》的作者是尼妙云,页面按宋作品展示。
《东湖》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代女尼尼妙云的咏景抒怀之作,以东湖山水为核心场景,描绘了僧人居处近在咫尺的湖鸥野艇之景,结合禅僧日常的闲适状态,传递出清幽恬淡的禅意与人与自然相融的悠然心境。
《东湖》的创作背景是什么?
尼妙云生平史料记载有限,学界一般认为此诗为其驻锡东湖边僧寺时所作,暂无确切创作纪年。宋代禅林崇尚自然山水与禅修相融的生活方式,这首诗正是她日常所见的湖山景致与禅僧生活的真实写照,传递出对清净禅居生活的体悟与满足。
《东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,押平水韵 十五删 部(山、间、闲),平仄合规,首句回环句式既写出山水相依的景致,又形成灵动的韵律美感。 2. 意境营造 :以“山、湖、短艇、白鸥”构成清幽的山水画面,“窗几间”的特写将远景拉至近前,让自然景致与僧居融为一体,营造出“天人合一”的禅意意境;动静结合,静山静水与动艇动鸥相得益彰。 3. 表现手法 :以 侧面烘...