这首七言古风是宋代诗人杨祖尧题咏漱玉轩的作品,以轩中泉水为核心意象,先描摹泉水的形态、声响与清冽特质,再由泉水展开联想,阐发其滋养万物、涤除尘俗的功用,最终升华为对天理圣功的探究与济度众生的宏大情怀,兼具山水写景、抒怀说理的双重特质。
题漱玉轩
空阶滴雨幽梦觉,孤蓬澎浪惊魂飞。
直疑丹液必石骨,饮此合仙寿无期。
又疑宠宫流润泽,膏沐万物皆含滋。
终古不受一尘涴,六月可逃三伏威。
濯我尘缨洗两耳,审听广乐音声希。
盥颒半生尘俗面,要离仙仗翻云旗。
仁智所观自有感,物理天理常参稽。
华池神水倘若此,圣功合发天人机。
湔涤众生业障尽,更与大地荡劫灰。
简要说明
逐句注释
危石欲阽力自支,罅空引溜日夜垂。
- 危石:高耸险峻的岩石;阽(diàn):临近危险,形容岩石仿佛即将坠落。句意:高耸的岩石仿佛要坠落,却凭借自身的力量稳稳支撑住。
- 罅空:岩石的缝隙空隙;溜:此处指水流。句意:缝隙间引下泉水,日夜不停垂落流淌。空阶滴雨幽梦觉,孤蓬澎浪惊魂飞。
- 空阶:空旷的台阶;幽梦:幽寂的清梦。句意:空阶前泉声如雨,惊醒了沉酣的幽梦。
- 孤蓬:飘飞的蓬草,此处喻指漂泊无依的旅人(诗人自况);澎浪:汹涌的浪涛。句意:浪涛拍打着孤蓬,惊飞了羁旅的惊魂。直疑丹液必石骨,饮此合仙寿无期。
- 丹液:道家传说中的仙药汁液。句意:真疑心这泉水是丹液,浸润着岩石的筋骨。
- 合:应当、理应。句意:饮下此水,当能获得长生不老的仙寿。又疑宠宫流润泽,膏沐万物皆含滋。
- 宠宫:此处指道家仙宫或滋养万物的源头(学界暂存两种解读);膏沐:本指润发油脂,此处引申为滋润养护。句意:又疑心这泉水是从仙宫流来的润泽之水,滋养万物使其饱含生机。终古不受一尘涴,六月可逃三伏威。
- 终古:从古至今;涴(wò):污染。句意:从古至今不曾沾染一丝尘埃。
- 三伏:农历初伏、中伏、末伏,为一年中最热时段。句意:在六月三伏酷暑中,也能避开炎热的威势。濯我尘缨洗两耳,审听广乐音声希。
- 尘缨:世俗的冠缨,代指世俗的羁绊;洗两耳:化用许由洗耳典故,指洗去耳中俗声、远离纷扰。句意:洗濯我沾满尘俗的冠缨,洗净双耳,静静聆听那大音希声的仙乐。
- 广乐:天上的仙乐;音声希:化用《老子》“大音希声”,指至美之音少而精妙。句意:静静聆听那大音希声的仙乐。盥颒半生尘俗面,要离仙仗翻云旗。
- 盥颒(guàn huì):洗脸;尘俗面:蒙尘的世俗面容。句意:洗去我半生沾染的尘俗面容。
- 要离:学界暂存争议,或为“欲随”之误;仙仗:仙人的仪仗;云旗:绘有云纹的旗帜。句意:想要追随仙人的仪仗,共赏翻卷的云旗。仁智所观自有感,物理天理常参稽。
- 仁智:化用《论语》“仁者乐山,智者乐水”,指仁者与智者。句意:仁者智者观此泉水,自有不同的感触。
- 参稽:考察探究。句意:事物的常理与天理,都值得细细探究。华池神水倘若此,圣功合发天人机。
- 华池:道家传说中的仙池;神水:仙液。句意:如果仙池中的神水也是这般模样。
- 圣功:圣人的功业;天人机:天人的玄机与机巧。句意:圣人的功业,正契合了天人的玄妙道理。湔涤众生业障尽,更与大地荡劫灰。
- 湔涤(jiān dí):洗涤;业障:佛教中指妨碍修行的罪恶与烦恼。句意:洗尽众生的一切业障烦恼。
- 荡劫灰:荡除世间劫难后的余灰,指消除灾劫。句意:更要为大地荡平所有的灾劫。
现代译文
高耸的岩石仿佛要坠落,却凭自身之力稳稳支撑;
缝隙间引下泉水,日夜垂落不息。
空阶前泉声如雨,惊醒了沉酣的幽梦;
浪涛拍打着孤蓬,惊飞了羁旅的惊魂。
真疑心这泉水是丹液,浸润着石骨;
饮下它该能获得无尽的仙寿。
又疑心这是仙宫流来的润泽之水,
滋养万物,让一切都饱含生机。
从古至今不曾沾染一丝尘埃,
六月三伏酷暑里,也能避开炎热威势。
洗濯我沾满尘俗的冠缨,洗净双耳,
静静聆听那大音希声的仙乐。
洗去我半生蒙尘的面容,
想要追随仙人仪仗,共赏翻卷的云旗。
仁者智者观此自有感触,
事物的常理与天理都值得细细探究。
若仙池神水也是这般模样,
圣人的功业正契合了天人的玄机。
洗尽众生的一切业障烦恼,
更要为大地荡平所有的灾劫余灰。
创作背景
杨祖尧为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,仅知其曾为官,存有少量诗作传世。漱玉轩为一处以泉石胜景闻名的园林轩馆。此诗为题咏轩馆之作,诗人游览漱玉轩时,以轩中泉水为核心触发点,将实景描摹与主观联想结合,既抒发了个人涤除尘俗的期许,又结合泉水的特质阐发对天理圣功的思考,最终升华至济度众生的宏大情怀。学界对其具体创作时间、诗人当时的具体境遇暂无定论,整体为山水题咏兼抒怀说理的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以泉水为线索,从实景描摹(危石、溜泉、滴雨、澎浪)到主观联想(丹液、仙寿),再到功用阐发(避暑、洗尘),最终落脚于哲理与济世情怀,由小及大,将个人情思与宇宙天理融为一体。
- 用典丰富,文化底蕴深厚:化用《论语》“仁智乐水”、许由洗耳、《老子》“大音希声”及佛教业障等典故,既贴合泉水高洁清冽的特质,又拓展了诗歌的文化内涵,让写景与说理相得益彰。
- 虚实相生,意境兼具清寂与宏大:作为七言古风,不受近体格律束缚,句式舒展悠长。既营造出泉声幽寂、尘心涤荡的清寂意境,又通过“湔涤众生”“荡劫灰”等句拓宽境界,兼具个人抒怀与济世担当。
- 以物喻理,托物言志:以泉水的清润、不染、滋养为载体,将个人涤尘的小情与济度众生的大志结合,让抽象的哲理依托具体景物具象化,避免了说理诗的空泛枯燥。
常见问题
《题漱玉轩》的作者和朝代是什么?
《题漱玉轩》的作者是杨祖尧,页面按宋作品展示。
《题漱玉轩》主要写了什么?
这首七言古风是宋代诗人杨祖尧题咏漱玉轩的作品,以轩中泉水为核心意象,先描摹泉水的形态、声响与清冽特质,再由泉水展开联想,阐发其滋养万物、涤除尘俗的功用,最终升华为对天理圣功的探究与济度众生的宏大情怀,兼具山水写景、抒怀说理的双重特质。
《题漱玉轩》的创作背景是什么?
杨祖尧为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,仅知其曾为官,存有少量诗作传世。漱玉轩为一处以泉石胜景闻名的园林轩馆。此诗为题咏轩馆之作,诗人游览漱玉轩时,以轩中泉水为核心触发点,将实景描摹与主观联想结合,既抒发了个人涤除尘俗的期许,又结合泉水的特质阐发对天理圣功的思考,最终升华至济度众生的宏大情怀。学界对其具体创作时间、诗人当时的具体境遇暂无定论,整体为山水题咏兼...
《题漱玉轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以泉水为线索,从实景描摹(危石、溜泉、滴雨、澎浪)到主观联想(丹液、仙寿),再到功用阐发(避暑、洗尘),最终落脚于哲理与济世情怀,由小及大,将个人情思与宇宙天理融为一体。 2. 用典丰富,文化底蕴深厚 :化用《论语》“仁智乐水”、许由洗耳、《老子》“大音希声”及佛教业障等典故,既贴合泉水高洁清冽的特质,又拓展了诗歌的文化内...