这首七言律诗是宋代诗人王备拜谒余襄公祠的怀古之作。诗歌先描绘祠庙所在孤城的荒凉破败之景,再追怀余靖的忠烈功绩,抒发对其孤高忠贞却身后寂寥的叹惋,暗寓对世道衰微的悲慨,整体情感沉郁苍凉。
余襄公祠
女墙落日埋秋草,官树啼乌集暮云。
百战徒闻存国步,孤忠谁复吊英魂。
夜来遗庙荒庭月,长逐悲笳不忍闻。
简要说明
逐句注释
- 寂寞孤城野水滨:寂寞,冷清萧瑟;孤城,指荒凉孤立的城郭;野水滨,荒野水边。此句点明余襄公祠的坐落环境。
- 乱余犹见几家存:乱余,战乱之后;犹见,尚且能看见;几家存,幸存的几户人家。写出战后民生凋敝的景象。
- 女墙落日埋秋草:女墙,城上的矮墙;落日,夕阳;埋秋草,被秋日荒草遮蔽掩埋。描绘城垣破败、草木丛生的萧瑟画面。
- 官树啼乌集暮云:官树,官府辖地内的林木;啼乌,啼鸣的乌鸦;集暮云,聚集在傍晚的云霭之中。以乌鸦暮集的凄清之景烘托荒寂氛围。
- 百战徒闻存国步:百战,指余靖一生为维系国运历经的战事与操劳;徒闻,空自听闻,意为功业仅存于传闻之中;存国步,挽救国家危亡、维持国运。
- 孤忠谁复吊英魂:孤忠,指余靖忠贞不渝却不被时人全然理解的耿耿忠心;谁复,还有谁再;吊,凭吊、祭奠;英魂,指余靖的英灵。此句直接抒发对先贤无人凭吊的惋惜。
- 夜来遗庙荒庭月:夜来,入夜之时;遗庙,即余襄公祠;荒庭,荒芜的庭院;月,清冷的月光。描绘深夜祠庙的荒寂之景。
- 长逐悲笳不忍闻:长逐,始终相随;悲笳,悲凉的胡笳之声,常用来烘托凄怆氛围;不忍闻,不忍心听闻,将怀古的悲戚推向顶点。
现代译文
荒凉的孤城静立在荒野水边,
战乱过后,尚且能看见几户残存的人家。
城上矮墙浸在落日余晖里,被秋草深深掩埋,
官府林梢间,乌鸦啼鸣,聚在傍晚的云霭之下。
当年你身经百战,只为撑起国家的命脉,
这份孤高的忠贞,如今还有谁来凭吊你的英魂?
夜色里,遗庙的荒芜庭院洒满清冷月光,
那始终萦绕的悲凉笳声,教人不忍听闻。
创作背景
余襄公即余靖,北宋仁宗朝名臣,字安道,韶州曲江(今广东韶关)人,官至工部尚书,卒后谥号“襄”,故称余襄公。余靖以刚正敢言、出使契丹不辱节著称,是庆历新政的积极支持者,身后留下极佳的声名。
王备此诗为拜谒余襄公祠所作,此时祠庙已历经战乱,周边民生凋敝、景象荒寂。诗人通过眼前的破败之景,追怀余靖的忠烈功绩,抒发对先贤身后寂寥的叹惋,暗寓对北宋国运衰微的隐忧。
艺术赏析
- 章法结构严谨,景情递进自然:全诗以“景—事—情”的脉络展开。首颔两联铺写祠庙周边的荒凉景象,以孤城、野水、残户、秋草、啼乌、暮云等意象奠定沉郁苍凉的基调;颈联转入怀古抒情,由景及人,追怀余靖的功业与忠心,以“徒闻”“谁复”二语带出惋惜与怅惘;尾联以景结情,将荒庭冷月、悲笳之声与怀古之思融为一体,将悲慨推向高潮。
- 对仗精工,格律合规:作为七言律诗,颔联“女墙落日埋秋草,官树啼乌集暮云”对仗工整,“女墙”对“官树”,“落日”对“啼乌”,“埋秋草”对“集暮云”,词性、意境皆相对,符合律诗的对仗要求,语言凝练而意象鲜明。
- 意象烘托到位,情感沉郁:诗中选取“孤城”“秋草”“啼乌”“荒庭”“悲笳”等萧瑟意象,烘托出余襄公祠的荒寂氛围,将对先贤的追怀与对世道的叹惋融为一体。“徒闻”二字暗含功业被淡忘的无奈,“谁复”的反问则强化了孤高忠魂无人凭吊的悲怆,尾联的“悲笳”更将抽象的怀古愁绪具象化,余味悠长。
- 用典含蓄自然:“孤忠”直指余靖的忠贞品格,“悲笳”则借边塞悲凉之音,暗寓北宋后期的边患与国运颓势,用典不生硬,贴合全诗的沉郁基调。
常见问题
《余襄公祠》的作者和朝代是什么?
《余襄公祠》的作者是王备,页面按宋作品展示。
《余襄公祠》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王备拜谒余襄公祠的怀古之作。诗歌先描绘祠庙所在孤城的荒凉破败之景,再追怀余靖的忠烈功绩,抒发对其孤高忠贞却身后寂寥的叹惋,暗寓对世道衰微的悲慨,整体情感沉郁苍凉。
《余襄公祠》的创作背景是什么?
余襄公即余靖,北宋仁宗朝名臣,字安道,韶州曲江(今广东韶关)人,官至工部尚书,卒后谥号“襄”,故称余襄公。余靖以刚正敢言、出使契丹不辱节著称,是庆历新政的积极支持者,身后留下极佳的声名。 王备此诗为拜谒余襄公祠所作,此时祠庙已历经战乱,周边民生凋敝、景象荒寂。诗人通过眼前的破败之景,追怀余靖的忠烈功绩,抒发对先贤身后寂寥的叹惋,暗寓对北宋国运衰微的隐忧。
《余襄公祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,景情递进自然 :全诗以“景—事—情”的脉络展开。首颔两联铺写祠庙周边的荒凉景象,以孤城、野水、残户、秋草、啼乌、暮云等意象奠定沉郁苍凉的基调;颈联转入怀古抒情,由景及人,追怀余靖的功业与忠心,以“徒闻”“谁复”二语带出惋惜与怅惘;尾联以景结情,将荒庭冷月、悲笳之声与怀古之思融为一体,将悲慨推向高潮。 2. 对仗精工,格律合规 :作为七言律...