这首题赠诗以赞誉汪元量的风骨气节与诗才为核心,兼叙与友人相逢又别离的怅惘,寄寓了对其历经亡国漂泊仍坚守本心的敬意,兼具咏人、抒怀、评诗多重内涵。
题汪水云诗卷
水云应世地行仙,手抱琴书直到燕。
万里沧江鸥浩荡,千年城郭鹤翩跹。
履霜中野元无怨,齧雪阴山只自怜。
今日相逢又相别,新诗满橐不论钱。
万里沧江鸥浩荡,千年城郭鹤翩跹。
履霜中野元无怨,齧雪阴山只自怜。
今日相逢又相别,新诗满橐不论钱。
简要说明
逐句注释
- 水云应世地行仙:水云为诗人汪元量的号,此处代指本人。应世指顺应世事变迁;地行仙本指超脱尘俗的仙人,此处喻汪元量风骨不凡、心性高洁。
- 手抱琴书直到燕:燕指元朝都城大都(今北京)。宋亡后汪元量随宋室三宫被元军掳往北方,此句写其携琴书远赴燕地的羁旅经历。
- 万里沧江鸥浩荡:沧江泛指江河,以江鸥浩荡翻飞之景,既喻指汪元量漂泊四方的生涯,亦暗赞其胸襟开阔、自在洒脱的气度。
- 千年城郭鹤翩跹:化用丁令威化鹤归乡的典故(丁令威学道成仙后化鹤归来,见城郭如故而叹“城郭如故人民非”)。此处以鹤翩跹之态,既写其漂泊中不改高洁,亦暗含对故国城郭的深切怀念。
- 履霜中野元无怨:履霜指踩踏霜露,中野即旷野,代指困苦的羁旅处境;元无怨意为原本并无怨怼,赞誉汪元量历经磨难仍不怨天尤人,坚守士人风骨。
- 齧雪阴山只自怜:齧雪即咬雪充饥,化用苏武牧羊的典故(苏武出使匈奴被留,北海牧羊啮雪吞毡);阴山为北方边塞山脉,代指汪元量被掳的苦寒之地。只自怜谓其在艰苦处境中仅自我怜惜,而非沉沦哀怨,尽显隐忍坚韧的气节。
- 今日相逢又相别:写诗人与汪元量重逢后又将别离的场景,暗含临别之际的怅惘与不舍。
- 新诗满橐不论钱:橐(tuó)指口袋,此处代指诗卷。满橐谓其诗作颇丰;不论钱意为其诗作价值远超金钱,盛赞汪元量诗歌的艺术价值与思想内涵。
现代译文
汪水云你本是顺应世事的世外仙人,
手携琴书一路远赴北国燕都。
万里沧江之上鸥鸟浩荡翻飞,
千年城郭前头仙鹤翩跹起舞。
踏霜行于旷野本无半点怨尤,
啮雪于阴山之中惟将自我怜惜。
今日与君相逢却又要匆匆别离,
新诗满袋,诗篇价值岂用钱量?
创作背景
汪元量为宋末元初著名诗人,字大有,号水云,宋亡后随宋室三宫被元军掳往大都,后出家为道士,晚年南归。戴仁杰为宋末诗人,此诗为题赠汪元量诗卷之作,创作时间当在二人相逢于燕地或汪元量南归途中,诗作紧扣汪元量的生平经历与精神品格展开。
艺术赏析
- 用典贴合自然:多处化用经典典故,以“地行仙”赞其风骨,以“丁令威化鹤”寄故国之思,以“苏武啮雪”喻其坚贞气节,典故与人物经历高度契合,无堆砌之感,深化了诗作的思想内涵。
- 对仗工整严整:颔联“万里沧江鸥浩荡,千年城郭鹤翩跹”与颈联“履霜中野元无怨,齧雪阴山只自怜”均为严整的对仗句,句式匀称,意象鲜明,增强了诗作的韵律美与节奏感。
- 意象组合精妙:以琴书、鸥鸟、仙鹤等清雅意象塑造汪元量高洁超脱的形象,以沧江、城郭、阴山等场景烘托其漂泊苦寒的经历,意象搭配自然,意境开阔深沉。
- 情感层层递进:诗作先赞其超脱风骨与羁旅经历,再叙相逢别离之怅惘,最后盛赞其诗歌成就,情感脉络清晰,将敬意与不舍融于笔端,真挚动人。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是戴仁杰,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首题赠诗以赞誉汪元量的风骨气节与诗才为核心,兼叙与友人相逢又别离的怅惘,寄寓了对其历经亡国漂泊仍坚守本心的敬意,兼具咏人、抒怀、评诗多重内涵。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
汪元量为宋末元初著名诗人,字大有,号水云,宋亡后随宋室三宫被元军掳往大都,后出家为道士,晚年南归。戴仁杰为宋末诗人,此诗为题赠汪元量诗卷之作,创作时间当在二人相逢于燕地或汪元量南归途中,诗作紧扣汪元量的生平经历与精神品格展开。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合自然 :多处化用经典典故,以“地行仙”赞其风骨,以“丁令威化鹤”寄故国之思,以“苏武啮雪”喻其坚贞气节,典故与人物经历高度契合,无堆砌之感,深化了诗作的思想内涵。 2. 对仗工整严整 :颔联“万里沧江鸥浩荡,千年城郭鹤翩跹”与颈联“履霜中野元无怨,齧雪阴山只自怜”均为严整的对仗句,句式匀称,意象鲜明,增强了诗作的韵律美与节奏感。 3. 意象组合...