题汪水云诗卷

· 戴仁杰

水云应世地行仙,手抱琴书直到燕。
万里沧江鸥浩荡,千年城郭鹤翩跹。
履霜中野元无怨,啮雪阴山只自怜。
今日相逢又相别,新诗满橐不论钱。

简要说明

这首诗是戴仁杰为汪水云的诗卷所题,高度赞扬了汪水云超凡脱俗的形象和高尚气节,描述了他的漂泊经历,表达了对汪水云的理解与同情,最后写与汪水云相逢又相别的情景,突出汪水云诗歌的价值。

逐句注释

  • “水云应世地行仙,手抱琴书直到燕”:
    • 字词:“应世”,顺应世间;“地行仙”,道家称在人间活动的仙人;“燕”,指燕京(今北京)。
    • 句意:汪水云是顺应世间的地行仙,抱着琴和书一直来到燕京。
  • “万里沧江鸥浩荡,千年城郭鹤翩跹”:
    • 字词:“沧江”,泛指江河;“浩荡”,形容水势广阔或自由自在的样子;“鹤翩跹”,仙鹤翩翩起舞,化用丁令威化鹤归乡的典故。
    • 句意:他如在万里江河上自由自在的海鸥,又像历经千年城郭变迁后翩跹归来的仙鹤。
  • “履霜中野元无怨,啮雪阴山只自怜”:
    • 字词:“履霜”,踏着霜,出自《易经》“履霜坚冰至”,有历经艰难之意;“元”,原本;“啮雪”,咬雪,化用苏武在匈奴啮雪吞毡的典故;“阴山”,在今内蒙古境内,这里代指北方苦寒之地。
    • 句意:他在荒野中历经艰难却无怨言,在北方苦寒之地如苏武般只能自我怜惜。
  • “今日相逢又相别,新诗满橐不论钱”:
    • 字词:“橐”,口袋。
    • 句意:今天我们相逢又要分别,他的口袋里装满了新诗,这些诗的价值是不能用金钱来衡量的。

现代译文

汪水云是顺应世间的地行仙,
抱着琴和书一直远到燕京。
他像在万里江河上的海鸥般自在,
又如历经千年城郭的仙鹤翩跹。
在荒野踏霜前行他本无怨,
在阴山咬雪度日只能自怜。
今天我们相逢却又要分别,
他口袋里新诗满满,价值无法用钱来算。

创作背景

汪水云是宋末元初著名诗人、琴师,他曾以宫廷琴师身份随宋恭帝及后妃被掳往燕京。戴仁杰与汪水云生活在同一时期,此诗大概创作于宋亡元立之后,戴仁杰与汪水云相遇又分别之时,戴仁杰有感于汪水云的经历和他诗歌的价值而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“地行仙”“鹤翩跹”“啮雪阴山”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了诗人对汪水云的赞美与同情。如“鹤翩跹”用丁令威化鹤归乡典故,暗示汪水云历经沧桑后的归来;“啮雪阴山”用苏武典故,突出汪水云在困境中的坚贞。
    • 比喻形象:将汪水云比作“江鸥”和“仙鹤”,生动形象地描绘出他自由自在、超凡脱俗的形象以及历经变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“浩荡”“翩跹”等词,生动地表现出江鸥和仙鹤的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对汪水云形象和经历的描写,营造出一种深沉、悲壮的意境。诗中既有对汪水云自由洒脱一面的展现,又有对他在困境中无奈自怜的刻画,使读者能深刻感受到那个时代的沧桑巨变以及人物的复杂情感。

常见问题

《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?

《题汪水云诗卷》的作者是戴仁杰,页面按宋作品展示。

《题汪水云诗卷》主要写了什么?

这首诗是戴仁杰为汪水云的诗卷所题,高度赞扬了汪水云超凡脱俗的形象和高尚气节,描述了他的漂泊经历,表达了对汪水云的理解与同情,最后写与汪水云相逢又相别的情景,突出汪水云诗歌的价值。

《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?

汪水云是宋末元初著名诗人、琴师,他曾以宫廷琴师身份随宋恭帝及后妃被掳往燕京。戴仁杰与汪水云生活在同一时期,此诗大概创作于宋亡元立之后,戴仁杰与汪水云相遇又分别之时,戴仁杰有感于汪水云的经历和他诗歌的价值而写下此诗。

《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“地行仙”“鹤翩跹”“啮雪阴山”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了诗人对汪水云的赞美与同情。如“鹤翩跹”用丁令威化鹤归乡典故,暗示汪水云历经沧桑后的归来;“啮雪阴山”用苏武典故,突出汪水云在困境中的坚贞。 比喻形象 :将汪水云比作“江鸥”和“仙鹤”,生动形象地描绘出他自由自在、超凡脱俗的形象以及历经变迁的沧桑感。...