阃相可翁先生偕王人有湖山游获侍坐先生有诗

· 丰茝

西郊陪衮绣,云步入千山。
行乐五星聚,浮生半日閒。
寻棋枫叶下,载酒藕花间。
谭笑长城在,何有敢度关。

简要说明

这首诗为诗人陪同地方军政长官可翁先生与王人有游赏湖山时的侍坐之作,记录了雅集宴游的闲适场景,既抒发了浮生偷闲的悠然心境,更以典故称颂可翁先生的才德与威慑力,尽显宋代士大夫雅集唱和的风雅意趣。

逐句注释

西郊陪衮绣,云步入千山。
- 西郊:城西郊外,点明游赏地点。
- 衮绣:原指古代三公(最高级官员)所穿的礼服,此处代指身份尊贵的可翁先生。
- 云步:形容步履飘逸闲适,如行云般自在。
- 句意:我在城西郊外陪同您这位高官,步履如云般悠然踏遍众多山林胜景。

行乐五星聚,浮生半日閒。
- 五星聚:指金、木、水、火、土五星聚合的天象,古人视为祥瑞之兆,此处喻指贤才相聚的难得盛会。
- 浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指短暂的人生,此处泛指众人雅集的闲适时光。
- 閒:同“闲”,指悠闲的休憩时刻。
- 句意:今日良辰雅聚恰似五星连珠的祥瑞,浮生难得偷来半日清闲。

寻棋枫叶下,载酒藕花间。
- 寻棋:寻友对弈或在枫树下弈棋,点明宴游的雅事。
- 藕花:荷花,此处代指荷塘胜景。
- 句意:在枫树林间寻趣对弈,载酒泛舟于藕花盛开的碧水之间。

谭笑长城在,何有敢度关。
- 谭:同“谈”,指谈笑。
- 长城:用南朝宋名将檀道济的典故,檀道济被冤杀前称“乃坏汝万里长城”,此处喻指可翁先生是国家倚重的栋梁之才,有安定局势的雄才大略。
- 度关:越过关隘,此处代指外敌或忧患来犯。
- 句意:谈笑间自有万里长城般的气度,哪有敌寇敢越过关山侵犯?

现代译文

城西郊外恭陪您这位高官,步履如云悠然踏遍千山。
良辰贤聚恰似五星聚合,浮生难得偷来半日清闲。
枫树林间对弈寻趣,载酒泛舟藕花碧水之间。
谈笑间自有万里长城的气度,何惧敌寇越过关山?

创作背景

此诗为宋代丰茝陪同地方军政长官“可翁”(号)与友人王人有游赏湖山时的侍坐之作。“阃相”指执掌一方军政的地方大员,可知可翁为宋代地方要员。诗人以侍从身份参与雅集,目睹宴游之乐,有感于盛会难得,遂作此诗。因史料有限,可翁具体生平未详,此为基于其身份的合理推断。全诗属于宋代文人宴饮唱和的纪游作品,体现了宋代士大夫寄情山水、雅集论道的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚为“山、閒、间、关”,属平声十四寒韵部),平仄粘对基本符合近体诗规则,节奏明快和谐。
  2. 用典自然:两处典故运用贴合场景:以“五星聚”烘托雅集的祥瑞氛围,以“长城”称颂主宾才德,将个人宴游之乐与家国担当结合,拔高了诗作立意。
  3. 意境清雅:以“枫叶、藕花”等秋日清雅意象,勾勒出闲适的湖山宴游画面,与“云步、浮生半日闲”的悠然心境相互映衬,形成雅而不涩、淡而有味的意境。
  4. 情感层次分明:先写陪游实景,再抒闲情逸致,最后以“谭笑长城”收束,由景及情,由个人雅趣转向对主宾才德的称颂,情感层层递进,既显闲适之态,又不失庄重敬意。

常见问题

《阃相可翁先生偕王人有湖山游获侍坐先生有诗》的作者和朝代是什么?

《阃相可翁先生偕王人有湖山游获侍坐先生有诗》的作者是丰茝,页面按宋作品展示。

《阃相可翁先生偕王人有湖山游获侍坐先生有诗》主要写了什么?

这首诗为诗人陪同地方军政长官可翁先生与王人有游赏湖山时的侍坐之作,记录了雅集宴游的闲适场景,既抒发了浮生偷闲的悠然心境,更以典故称颂可翁先生的才德与威慑力,尽显宋代士大夫雅集唱和的风雅意趣。

《阃相可翁先生偕王人有湖山游获侍坐先生有诗》的创作背景是什么?

此诗为宋代丰茝陪同地方军政长官“可翁”(号)与友人王人有游赏湖山时的侍坐之作。“阃相”指执掌一方军政的地方大员,可知可翁为宋代地方要员。诗人以侍从身份参与雅集,目睹宴游之乐,有感于盛会难得,遂作此诗。因史料有限,可翁具体生平未详,此为基于其身份的合理推断。全诗属于宋代文人宴饮唱和的纪游作品,体现了宋代士大夫寄情山水、雅集论道的文化风尚。

《阃相可翁先生偕王人有湖山游获侍坐先生有诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚为“山、閒、间、关”,属平声十四寒韵部),平仄粘对基本符合近体诗规则,节奏明快和谐。 2. 用典自然 :两处典故运用贴合场景:以“五星聚”烘托雅集的祥瑞氛围,以“长城”称颂主宾才德,将个人宴游之乐与家国担当结合,拔高了诗作立意。 3. 意境清雅 :以“枫叶、藕花”等秋日清雅意象,勾勒出闲...