颂古十首

· 释昙华

故园春色在枝头,恼乱春风卒未休。
无事晚来江上望,三三两两钓鱼舟。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释昙华《颂古十首》中的一首,属于禅颂诗。全诗以春日枝头春色、江上渔舟的自然景致为载体,表面描摹闲淡的江村晚景,实则寄寓禅者“平常心是道”的清净心境,以景喻禅,将抽象的禅理融入具象的日常景物之中,兼具自然意趣与禅学内涵。

逐句注释

  1. 故园春色在枝头
    故园:双关语,既指旧日家园,也暗喻众生本具的清净本心、自性;春色:既指自然春日的盎然景致,也象征禅家本有的灵明佛性;枝头:点明春色萌发的具体位置,烘托生机盎然的春景氛围。
  2. 恼乱春风卒未休
    恼乱:撩拨、搅扰;卒(zú):终究、终归;未休:未曾停息。此句以春风被春色撩拨、辗转不休的状态,暗喻世俗妄念、尘缘缠缚不息,扰攘心神。
  3. 无事晚来江上望
    无事:指禅者心境清净无挂碍,摆脱了世俗琐事的牵累;晚来:点明时间,以傍晚的静谧氛围烘托闲适心境;江上望:伫立江边远眺,为下句铺展画面。
  4. 三三两两钓鱼舟
    三三两两:叠词描摹渔舟错落散布的疏朗姿态,凸显自在无拘的状态;钓鱼舟:渔人垂钓的小舟,象征超脱世俗、随缘自适的清净行止。

现代译文

故园的春色早已绽满枝头,
撩拨得春风悠悠,不肯罢休。
偶无俗事牵绊,傍晚临江远眺,
但见三三两两,渔舟轻泊汀洲。

创作背景

释昙华为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓柯,号掩室,晚年驻锡临安府净慈寺。“颂古”是禅门诗歌的重要体裁,指以经典禅门公案(古则)为对象,借唱颂阐发禅理。这首诗属于《颂古十首》组诗之一,学界主流观点认为其并未直接对应某一具体公案,而是以日常江景为依托,阐发“平常心是道”的禅学思想——即禅者的清净本心不必刻意寻索,日常行住坐卧、寻常景致皆可体现禅意。关于其具体所指的公案,尚有不同学术观点,暂以主流解读为准。

艺术赏析

  1. 双关造境,一语多义:全诗多处运用双关手法,“故园”“春色”均兼具自然与禅理两层含义,将具象的春景与抽象的佛性、本心融为一体,避免了禅诗常见的晦涩生硬。
  2. 景禅相融,以境显理:前两句以“恼乱春风”暗喻妄念扰攘,后两句以“三三两两钓鱼舟”的闲适景致,对应“无事”的清净心境,从扰攘到安宁的心境转变自然融入景物描写之中,不着痕迹地传递禅学内涵。
  3. 格律协调,音韵流畅:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄和谐,韵脚统一,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意趣。
  4. 语言浅白,意境空灵:全诗以白描手法铺展江村晚景,无晦涩禅门术语,叠词“三三两两”增强了画面的节奏感与闲适感,整体意境空灵疏朗,契合宋代禅诗“平淡自然”的典型风格。
  5. 对比凸显心境:前两句的“恼乱”与后两句的“无事”形成鲜明对比,凸显出禅者从尘缘扰攘到回归本心清净的精神转变,强化了全诗的禅意主旨。

常见问题

《颂古十首》的作者和朝代是什么?

《颂古十首》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。

《颂古十首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释昙华《颂古十首》中的一首,属于禅颂诗。全诗以春日枝头春色、江上渔舟的自然景致为载体,表面描摹闲淡的江村晚景,实则寄寓禅者“平常心是道”的清净心境,以景喻禅,将抽象的禅理融入具象的日常景物之中,兼具自然意趣与禅学内涵。

《颂古十首》的创作背景是什么?

释昙华为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓柯,号掩室,晚年驻锡临安府净慈寺。“颂古”是禅门诗歌的重要体裁,指以经典禅门公案(古则)为对象,借唱颂阐发禅理。这首诗属于《颂古十首》组诗之一,学界主流观点认为其并未直接对应某一具体公案,而是以日常江景为依托,阐发“平常心是道”的禅学思想——即禅者的清净本心不必刻意寻索,日常行住坐卧、寻常景致皆可体现禅意。关于其具体所指的公...

《颂古十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关造境,一语多义 :全诗多处运用 双关 手法,“故园”“春色”均兼具自然与禅理两层含义,将具象的春景与抽象的佛性、本心融为一体,避免了禅诗常见的晦涩生硬。 2. 景禅相融,以境显理 :前两句以“恼乱春风”暗喻妄念扰攘,后两句以“三三两两钓鱼舟”的闲适景致,对应“无事”的清净心境,从扰攘到安宁的心境转变自然融入景物描写之中,不着痕迹地传递禅学内涵。 3...