这是宋代僧人释昙华赠予同门宏监寺的送别勉励诗。诗歌以开垦海边荒田为依托,既劝勉宏监寺抓住时机、实干奋进,又以“灵苗”双关,寄寓了对其弘法利生、成就善果的禅门期许,兼具世俗务实与宗教人文双重内涵。
送宏监寺开海田
轩昂气宇要争先,及早乘时痛著鞭。
翻转江皋千顷浪,灵苗从此秀桑田。
翻转江皋千顷浪,灵苗从此秀桑田。
简要说明
逐句注释
- 轩昂气宇要争先:轩昂形容气度不凡、神采奕奕;气宇指人的精神风貌与气概。句意:你气度轩昂,自当事事争先,不甘人后。
- 及早乘时痛著鞭:乘时指趁着有利时机;“痛著鞭”化用《晋书·刘琨传》“常恐祖生先吾著鞭”典故,原指努力奋进、赶超他人,此处指加紧实干、全力耕耘。句意:要趁早把握当下的时机,全力鞭策自己奋进实干。
- 翻转江皋千顷浪:江皋指江边的高地、荒滩;“翻转浪”以壮阔的浪涛比喻开垦荒滩的浩大工程,形容将海边千顷荒地改造为良田的壮举。句意:翻覆江边千顷荒滩,将其改造成沃野良田。
- 灵苗从此秀桑田:灵苗此处双关,既指开垦田地里生长的优良禾苗,也暗喻佛法善根、修行幼苗;秀指禾苗抽穗繁茂、茁壮成长,也喻指善果成就。句意:从此之后,灵妙的禾苗(或佛法善根)将在这片新垦的桑田之中繁茂生长。
现代译文
气度轩昂自当争先奋进,
趁此良机切莫懈怠痛加鞭。
翻覆江边千顷荒滩成沃野,
灵苗从此在这桑田秀茂繁。
创作背景
释昙华为宋代临济宗杨岐派高僧,宏监寺是其所在寺院的监寺职事,负责寺院庶务、田产管理等事务。“开海田”即开垦海边盐碱荒地为农田,这类田产多为寺院常住产业,或用于接济贫苦、供养僧众。此诗当是在宏监寺主持开垦海田临行之际所作,结合宋代寺院以经营田产维系运转、践行布施的经济与修行传统,诗人以诗寄寓劝勉与期许。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的正体格律,押韵严整(“先”“鞭”“田”同属平水韵一先部),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 用典自然:“痛著鞭”化用祖逖闻鸡起舞的典故,将历史上的奋进精神融入劝勉之中,贴切自然,无生硬堆砌之感,强化了“实干争先”的主题。
- 双关意蕴:“灵苗”为全诗核心双关语,既指农耕的禾苗,又暗喻修行善根与佛法种子,将世俗劳作与禅门修行结合,使诗歌兼具务实质感与空灵禅意。
- 语言风格:全诗质朴恳切,无晦涩禅语,以直白劝勉结合生动意象,既契合僧人的身份立场,又不失送别勉励的真挚情感,于浅白中见深意。
常见问题
《送宏监寺开海田》的作者和朝代是什么?
《送宏监寺开海田》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。
《送宏监寺开海田》主要写了什么?
这是宋代僧人释昙华赠予同门宏监寺的送别勉励诗。诗歌以开垦海边荒田为依托,既劝勉宏监寺抓住时机、实干奋进,又以“灵苗”双关,寄寓了对其弘法利生、成就善果的禅门期许,兼具世俗务实与宗教人文双重内涵。
《送宏监寺开海田》的创作背景是什么?
释昙华为宋代临济宗杨岐派高僧,宏监寺是其所在寺院的监寺职事,负责寺院庶务、田产管理等事务。“开海田”即开垦海边盐碱荒地为农田,这类田产多为寺院常住产业,或用于接济贫苦、供养僧众。此诗当是在宏监寺主持开垦海田临行之际所作,结合宋代寺院以经营田产维系运转、践行布施的经济与修行传统,诗人以诗寄寓劝勉与期许。
《送宏监寺开海田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的正体格律,押韵严整(“先”“鞭”“田”同属平水韵一先部),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“痛著鞭”化用祖逖闻鸡起舞的典故,将历史上的奋进精神融入劝勉之中,贴切自然,无生硬堆砌之感,强化了“实干争先”的主题。 3. 双关意蕴 :“灵苗”为全诗核心双关语,既指农耕的禾苗,又暗喻修行善根与佛法种...