赠别俗兄

· 释昙华

此行安忍泛轻舟,无奈官差不自由。
痛望老人修净业,莫教容易度春秋。

简要说明

这首七言绝句是宋代僧人释昙华写给俗家兄长的赠别之作,既抒发了兄弟离别时的不舍与无奈,又以佛门弟子的身份殷切规劝兄长精进修习清净业行,珍惜时光、勿虚度年华,兼具世俗手足情谊与宗教教化内涵。

逐句注释

  1. 此行安忍泛轻舟:此行,指此次离别远行;安忍,怎么忍心、哪里舍得;泛轻舟,乘船远行。此句以反问语气,直接抒发不忍兄长乘舟离去的惜别之情。
  2. 无奈官差不自由:官差,官府指派的差事;不自由,身不由己,无法自主安排行程。此句点明兄长不得不远行的缘由,道出因公务羁绊、无法自主的无奈。
  3. 痛望老人修净业:痛望,殷切盼望、痛切期许;老人,此处为对兄长的尊称;一说指诗人自身,结合赠别劝勉的语境,以指代兄长更贴合诗意;修净业,佛教术语,指修习清净的善业行持,多指念佛、持戒等清净修行法门。此句是诗人对兄长的恳切劝勉。
  4. 莫教容易度春秋:莫教,不要让、切莫使;容易度春秋,随随便便地度过岁月,虚度光阴。此句叮嘱兄长珍惜时光,勿虚度年华。

现代译文

此番离别,怎忍见你乘舟远去?
可叹官差缠身,你终究身不由己。
我切盼你精进修习清净佛业,
切莫轻易地,虚度了这春秋年岁。

创作背景

释昙华为南宋初年临济宗杨岐派高僧,俗家姓徐,婺州金华(今浙江金华)人。此诗为其驻锡寺院期间所作:当时其俗家兄长因官府差遣必须远行,诗人在临歧送别之际,一方面流露了世俗兄弟间的不舍与无奈,另一方面作为佛门僧人,不忘以修行之理劝勉兄长,希望兄长能在俗务之余精进净业,不负时光。诗作将私人离别之情与宗教教化自然融合,体现了僧人对俗家亲人的深切关怀。

艺术赏析

  1. 语言质朴恳切,直抒胸臆:全诗没有华丽辞藻,以浅白直白的口语化表达传递真情,毫无晦涩雕琢之感。首句以反问“安忍泛轻舟”直接点出惜别之意,情感真挚浓烈;次句“无奈官差不自由”直白道出离别缘由,将身不由己的无奈感诉诸笔端。
  2. 情感转折自然,双重内涵融合:前两句聚焦离别场景,抒发手足深情;后两句笔锋一转,从惜别转为劝修,将世俗情谊与佛门教化相结合,既不失兄弟间的关怀,又传递了宗教修行的价值理念,情感层次丰富而不突兀。
  3. 格律合规,意境平实深远:全诗遵循七言绝句的平仄规范,节奏明快流畅。诗作以平实的场景与直白的劝诫,营造出质朴而深沉的意境,于寻常话语中蕴含对兄长的牵挂与期许,余味悠长。

常见问题

《赠别俗兄》的作者和朝代是什么?

《赠别俗兄》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。

《赠别俗兄》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代僧人释昙华写给俗家兄长的赠别之作,既抒发了兄弟离别时的不舍与无奈,又以佛门弟子的身份殷切规劝兄长精进修习清净业行,珍惜时光、勿虚度年华,兼具世俗手足情谊与宗教教化内涵。

《赠别俗兄》的创作背景是什么?

释昙华为南宋初年临济宗杨岐派高僧,俗家姓徐,婺州金华(今浙江金华)人。此诗为其驻锡寺院期间所作:当时其俗家兄长因官府差遣必须远行,诗人在临歧送别之际,一方面流露了世俗兄弟间的不舍与无奈,另一方面作为佛门僧人,不忘以修行之理劝勉兄长,希望兄长能在俗务之余精进净业,不负时光。诗作将私人离别之情与宗教教化自然融合,体现了僧人对俗家亲人的深切关怀。

《赠别俗兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴恳切,直抒胸臆 :全诗没有华丽辞藻,以浅白直白的口语化表达传递真情,毫无晦涩雕琢之感。首句以反问“安忍泛轻舟”直接点出惜别之意,情感真挚浓烈;次句“无奈官差不自由”直白道出离别缘由,将身不由己的无奈感诉诸笔端。 2. 情感转折自然,双重内涵融合 :前两句聚焦离别场景,抒发手足深情;后两句笔锋一转,从惜别转为劝修,将世俗情谊与佛门教化相结合,既不...