偈颂六十首

· 释昙华

去年十一月,笑别下锺阜。
今年九月中,行见朝天路。
去住既无心,动静非取与。
平生安乐法,此意同谁语。
四明昔尝到,诸刹皆可数。
山川气象雄,麟凤栖迟处。
今思昔日游,岁月二纪许。
岂谓临晚影,侯伯重相顾。
开缄读来书,丁宁见毫楮。
姑苏二千石,眼高照天宇。
我昔昧平生,今见开心腑。
欣然乐与行,方鸣依众鼓。
先师未了底,今日应须去。

简要说明

这是一首兼具禅门意趣与人生感慨的偈颂诗。诗人以平实笔触叙写别后岁时流转,追忆早年游历四明的见闻,抒发晚年受地方长官礼遇的感怀,最终落脚于禅门先师未了公案的承当。整体既流露禅者随缘任运的自在心境,也暗含对宗门责任的担当,情感平和而富有深意。

逐句注释

  1. 去年十一月,笑别下锺阜
    锺阜即钟山(今南京紫金山),为江南佛教名山。此句意为去年十一月,我笑着辞别钟山。
  2. 今年九月中,行见朝天路
    学界对“朝天路”的具体所指尚无定论,或指通往朝廷的道路,或为江南某地的具体地名。此句意为今年九月出行时,望见了朝天道路。
  3. 去住既无心,动静非取与
    去住指离去与停留,无心即随缘任运、不刻意执着;动静指行动与静处,取与指求取与施与。此句意为离去与停留本就无心执着,行动与静处也从不刻意求取或施与。
  4. 平生安乐法,此意同谁语
    安乐法指禅门安身立命的修行法门。此句意为我平生所秉持的禅门安乐法门,这份心境又能对谁诉说呢?
  5. 四明昔尝到,诸刹皆可数
    四明即浙江宁波一带的四明山,为浙东佛教胜地;诸刹指各处寺院。此句意为从前曾游历四明,各处寺院都一一踏遍、历历可数。
  6. 山川气象雄,麟凤栖迟处
    麟凤比喻品德高尚的贤才或高僧;栖迟指栖息停留。此句意为这里山川气象雄浑,正是贤才高僧栖息的地方。
  7. 今思昔日游,岁月二纪许
    二纪指二十四年(古代以十二年为一纪);许表示约数。此句意为如今回想昔日的游踪,转眼已经过去二十四年了。
  8. 岂谓临晚影,侯伯重相顾
    临晚影指晚年;侯伯泛指地方高级长官。此句意为哪想到到了晚年,竟受到地方长官的垂顾探访。
  9. 开缄读来书,丁宁见毫楮
    开缄指打开书信;丁宁同“叮咛”,指恳切叮嘱;毫楮指笔墨书写的书信。此句意为打开书信细读,字里行间满是恳切的叮嘱之言。
  10. 姑苏二千石,眼高照天宇
    姑苏指苏州;二千石为汉代对郡守的称呼,后世沿用指地方高级长官,此处即指苏州知州;眼高照天宇形容目光高远开阔。此句意为姑苏的郡守,眼光高远如能照彻天宇。
  11. 我昔昧平生,今见开心腑
    昧平生指此前并不相识;开心腑指敞开心怀、坦诚相见。此句意为我从前与他素未谋面,今日相见却如敞开心扉、一见如故。
  12. 欣然乐与行,方鸣依众鼓
    依众鼓指随顺僧团的修行鼓点,代指归依僧团、随众修行。此句意为我欣然乐意与他同行,方才随顺僧众的鼓点归依修行。
  13. 先师未了底,今日应须去
    未了底指先师尚未完成的宗门公案或遗愿;应须去意为理应前去承当完成。此句意为先师尚未了结的宗门公案,今日我理应前去承当。

现代译文

去年十一月,笑着辞别钟山麓。
今年九月出行,远远望见朝天途。
去留本无刻意念,动静岂求与取间。
平生安禅安乐法,此意悠悠向谁言?
昔年曾游四明境,诸寺登临历历数。
山川雄秀气象阔,麟凤高栖隐此处。
回首旧游踪迹远,倏忽已过二十春。
谁料垂暮之年里,竟蒙侯伯垂顾频。
开缄展读尺素书,叮咛之语见毫楮。
姑苏郡守高怀远,眼界昭昭照天宇。
昔与君家未相识,今日相逢肝胆披。
欣然愿与同携手,方随僧鼓入禅扉。
先师公案犹未了,今日应当奋力为。

创作背景

释昙华为南宋临济宗杨岐派高僧,号应庵,活跃于孝宗朝。这首偈颂是其晚年感怀之作:诗人早年曾游历浙东四明一带,遍访当地寺院,后驻锡江南各地。此诗写于他收到苏州地方长官的书信并受到礼遇之时,回忆起二十余年前的旧游经历,感慨岁月流逝,同时抒发随缘任运的禅者心境,并提及要完成先师遗留的宗门事务,体现了禅僧既超脱自在又不忘宗门责任的精神风貌。

艺术赏析

  1. 平实自然的禅诗风格:全诗以白描手法叙事抒情,无刻意雕琢的辞藻,契合禅诗“直指本心”的特点,如“笑别下锺阜”“欣然乐与行”等句,以口语化表达传递出平和超脱的心境。
  2. 层次清晰的叙事结构:全诗先叙别后时光流转,再忆旧游经历,继而抒发当下遇合的感怀,最后落脚于宗门责任,层层递进,情感由平淡转向深沉,最终归于禅门的担当精神。
  3. 禅理与叙事自然融合:诗中“去住既无心,动静非取与”直接点出禅家随缘任运的核心思想,将抽象禅理融入日常叙事,避免了生硬的说教,使禅意自然流露。
  4. 凝练恰当的用典意象:以“麟凤”比喻贤才高僧,贴合浙东四明的佛教文化氛围;“二纪”“二千石”等典故的使用,准确凝练地传递出时间与身份信息,不显生硬。
  5. 自然和谐的韵律节奏:虽非严格格律诗,但句式整齐,句间有内在韵律感,读来朗朗上口,符合偈颂便于传诵的特点。

常见问题

《偈颂六十首》的作者和朝代是什么?

《偈颂六十首》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。

《偈颂六十首》主要写了什么?

这是一首兼具禅门意趣与人生感慨的偈颂诗。诗人以平实笔触叙写别后岁时流转,追忆早年游历四明的见闻,抒发晚年受地方长官礼遇的感怀,最终落脚于禅门先师未了公案的承当。整体既流露禅者随缘任运的自在心境,也暗含对宗门责任的担当,情感平和而富有深意。

《偈颂六十首》的创作背景是什么?

释昙华为南宋临济宗杨岐派高僧,号应庵,活跃于孝宗朝。这首偈颂是其晚年感怀之作:诗人早年曾游历浙东四明一带,遍访当地寺院,后驻锡江南各地。此诗写于他收到苏州地方长官的书信并受到礼遇之时,回忆起二十余年前的旧游经历,感慨岁月流逝,同时抒发随缘任运的禅者心境,并提及要完成先师遗留的宗门事务,体现了禅僧既超脱自在又不忘宗门责任的精神风貌。

《偈颂六十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实自然的禅诗风格 :全诗以白描手法叙事抒情,无刻意雕琢的辞藻,契合禅诗“直指本心”的特点,如“笑别下锺阜”“欣然乐与行”等句,以口语化表达传递出平和超脱的心境。 2. 层次清晰的叙事结构 :全诗先叙别后时光流转,再忆旧游经历,继而抒发当下遇合的感怀,最后落脚于宗门责任,层层递进,情感由平淡转向深沉,最终归于禅门的担当精神。 3. 禅理与叙事自然融合...