这首禅门赠别诗以江边送别为场景,借淡远秋景烘托心境,既流露送别友人的淡淡依恋,又以豁达淡然的态度期许他日重逢,全无世俗离别的悲戚,尽显禅林友人间平和超脱的情谊。
送祥禅人二首
浊港江头送别时,碧云秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚,它日重来扣竹扉。
莫嫌老拙疏慵甚,它日重来扣竹扉。
简要说明
逐句注释
- 浊港江头送别时:浊港,指江边港汊(或为写实措辞,未必真指水质浑浊);江头即江边。此句点明送别地点与场景。
- 碧云秋水淡依依:碧云,秋日高空的白云;秋水,秋天澄澈的江水;淡依依,形容云与水交融的淡远姿态,亦烘托送别时平和舒缓的氛围,暗含不舍却不浓烈的禅意。
- 莫嫌老拙疏慵甚:老拙,禅僧自谦之辞,意为老朽笨拙;疏慵,疏懒慵怠,此处为诗人自谦,谓自己平日闲散怠慢,恐有不周。
- 它日重来扣竹扉:它日,即他日、来日;扣竹扉,轻敲竹编的院门,代指来访禅院。此句寄寓对友人重访的期待。
现代译文
在这江边港汊之上,正是送别的时刻,秋日的白云与澄澈秋水,淡淡相映,情意依依。莫要嫌弃我这老朽疏懒怠慢,若他日你再度归来,只管轻敲这竹编的柴扉便是。
创作背景
释昙华为南宋初期临济宗杨岐派僧人,这首诗是其赠别云游离去的祥禅人(禅人指修行的僧人)之作。禅门赠别诗多脱离世俗离愁,重在彰显同道间的淡然情谊,此诗大概率作于诗人驻锡的禅院附近江边,以平实笔触记录送别场景,暗含禅门“随缘聚散”的超脱心境。具体创作年份无明确史料记载,仅能从禅诗题材语境推断为日常赠别之作。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄基本契合近体诗规范,韵律舒缓和谐,与淡远的送别氛围相得益彰。
- 意象极简传神:以碧云、秋水、竹扉等极简意象构建禅寂意境,无华丽辞藻,却将秋日江边的淡远与禅院的清幽融为一体,烘托出平和松弛的心境。
- 情感超脱自然:摒弃世俗送别常有的伤感,以自谦的“老拙疏慵”体现禅僧的平易谦和,末句“扣竹扉”的细节充满生活意趣,将重逢的期许化为平实的邀约,尽显禅门随缘自适的人生态度。
- 语言质朴无华:全诗用平白如话的口语化措辞,却暗含禅理,不刻意雕琢,符合禅诗“自然流露、直见本性”的创作追求。
常见问题
《送祥禅人二首》的作者和朝代是什么?
《送祥禅人二首》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。
《送祥禅人二首》主要写了什么?
这首禅门赠别诗以江边送别为场景,借淡远秋景烘托心境,既流露送别友人的淡淡依恋,又以豁达淡然的态度期许他日重逢,全无世俗离别的悲戚,尽显禅林友人间平和超脱的情谊。
《送祥禅人二首》的创作背景是什么?
释昙华为南宋初期临济宗杨岐派僧人,这首诗是其赠别云游离去的祥禅人(禅人指修行的僧人)之作。禅门赠别诗多脱离世俗离愁,重在彰显同道间的淡然情谊,此诗大概率作于诗人驻锡的禅院附近江边,以平实笔触记录送别场景,暗含禅门“随缘聚散”的超脱心境。具体创作年份无明确史料记载,仅能从禅诗题材语境推断为日常赠别之作。
《送祥禅人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄基本契合近体诗规范,韵律舒缓和谐,与淡远的送别氛围相得益彰。 2. 意象极简传神 :以 碧云 、 秋水 、 竹扉 等极简意象构建禅寂意境,无华丽辞藻,却将秋日江边的淡远与禅院的清幽融为一体,烘托出平和松弛的心境。 3. 情感超脱自然 :摒弃世俗送别常有的伤感,以自谦的“老拙疏慵”体现禅僧的平易谦和,末...