禅人写真请赞十二首

· 释昙华

形枯岂是持斋叟,貌古迁非入定僧。
马又不成驴不是,当头一著得人憎。

简要说明

形枯岂是持斋叟,貌古迁非入定僧。马又不成驴不是,当头一著得人憎。
这首七言禅偈是宋代禅僧释昙华为肖像所作的赞语,并非写实描摹形貌,而是借否定两种主流的僧人形象,以“非马非驴”的机锋打破名相执着,最后点明禅宗直指本心的棒喝禅法,虽令人生憎,却是破执开悟的关键,充满禅门机趣。

逐句注释

  1. 形枯岂是持斋叟:形枯,指形体枯瘦、气色萎靡;持斋叟,常年恪守持斋戒律的老年僧人。岂是,哪里是。句意:形貌枯槁的样子,哪里像是常年持斋的老僧?
  2. 貌古迁非入定僧:貌古,相貌古朴苍劲;迁非疑为“迥非”之形近误写,迥非即远非、绝非;入定僧,静坐禅定、心境寂然的僧人。句意:相貌古朴的模样,绝非只是静坐入定的禅僧。
  3. 马又不成驴不是:此句化用禅宗“非马非驴”的机锋语,打破世俗的二元对立认知,既不执着于“马”的具象,也不执着于“驴”的具象,意指超越名相的束缚。句意:既算不上马,也全然不是驴。
  4. 当头一著得人憎:当头一著,禅宗用语,指直指本心、截断葛藤的开示方式,如同当头棒喝;得人憎,指这种直截了当地破执方式,会打破修行者或世人的固有认知,一时难以接受,甚至心生嫌憎。句意:这当头一击的开示,偏偏惹人嫌憎。

现代译文

形体枯槁哪里是持斋的老僧?
相貌古朴绝非入定的禅僧。
既不成马,也全然不是驴,
这当头一击的开示,偏惹人憎嫌。

创作背景

释昙华为宋代临济宗杨岐派著名禅僧,活跃于南宋初期。“写真请赞”是禅林中常见的文化活动:禅僧请画师绘制自身肖像后,邀请同道或文人题写赞语,多以偈颂形式阐扬禅理。此诗以自嘲、反讽的口吻,颠覆世人对修行者“枯槁苦修”“寂然入定”的刻板印象,传递禅宗“不立文字、直指人心”的核心宗旨。

艺术赏析

  1. 反诘破执,颠覆刻板印象:前两句以“岂是”“迥非”的反诘句式,直接否定了“持斋叟”“入定僧”两种主流的僧人形象,打破了世人对修行者的固化认知,为后续的禅机铺陈铺垫。
  2. 通俗机锋,超越名相:第三句“马又不成驴不是”,以日常可见的动物形象,暗合禅宗“离四句绝百非”的般若思想,摒弃世俗的二元判断,传递出超越名相束缚的禅境,语言质朴却意蕴深刻。
  3. 收束点睛,棒喝破执:末句“当头一著得人憎”点明全诗核心:禅宗的开示往往以打破常规的方式进行,即便令人生厌,却是破除执着、直指本心的有效手段,兼具棒喝的力度与禅理的通透。
  4. 诗偈合一,风格自然:全诗虽非严格遵循近体诗的平仄格律,却以自由流畅的句式契合禅诗“不事雕琢”的特点,以口语化的意象传递深刻禅理,机锋暗藏而又晓畅易懂,尽显禅门本色。

常见问题

《禅人写真请赞十二首》的作者和朝代是什么?

《禅人写真请赞十二首》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。

《禅人写真请赞十二首》主要写了什么?

形枯岂是持斋叟,貌古迁非入定僧。马又不成驴不是,当头一著得人憎。 这首七言禅偈是宋代禅僧释昙华为肖像所作的赞语,并非写实描摹形貌,而是借否定两种主流的僧人形象,以“非马非驴”的机锋打破名相执着,最后点明禅宗直指本心的棒喝禅法,虽令人生憎,却是破执开悟的关键,充满禅门机趣。

《禅人写真请赞十二首》的创作背景是什么?

释昙华为宋代临济宗杨岐派著名禅僧,活跃于南宋初期。“写真请赞”是禅林中常见的文化活动:禅僧请画师绘制自身肖像后,邀请同道或文人题写赞语,多以偈颂形式阐扬禅理。此诗以自嘲、反讽的口吻,颠覆世人对修行者“枯槁苦修”“寂然入定”的刻板印象,传递禅宗“不立文字、直指人心”的核心宗旨。

《禅人写真请赞十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反诘破执,颠覆刻板印象 :前两句以“岂是”“迥非”的反诘句式,直接否定了“持斋叟”“入定僧”两种主流的僧人形象,打破了世人对修行者的固化认知,为后续的禅机铺陈铺垫。 2. 通俗机锋,超越名相 :第三句“马又不成驴不是”,以日常可见的动物形象,暗合禅宗“离四句绝百非”的般若思想,摒弃世俗的二元判断,传递出超越名相束缚的禅境,语言质朴却意蕴深刻。 3. 收...