本偈为宋代禅僧的开示禅语,以日常簸箕盛米的俗常物象为喻,先点出众生(包括禅僧)皆困于世俗认知的窠臼之中,后以“拨转玄关”“黑似漆”的机锋之语,破除无明执着,阐发明心见性、超脱迷妄的禅理,兼具直白平实与暗藏机锋的特色。
偈颂六十首
簸箕有唇,米跳不出,天下衲僧赤{左骨右乞}{左骨右历}。
更须拨转上头关,十方世界黑似漆。
更须拨转上头关,十方世界黑似漆。
简要说明
逐句注释
- 簸箕有唇:簸箕边缘的收束边框,“唇”以人体唇部的边沿形态喻指簸箕的收口结构。
- 米跳不出:盛放在簸箕中的米粒无法挣脱其范围,喻指凡夫俗子乃至禅僧的认知、业力皆被困于世俗固有观念的樊篱之中。
- 天下衲僧赤{左骨右乞}{左骨右历}:“衲僧”为禅门对僧侣的通称;“赤{左骨右乞}{左骨右历}”为宋代禅林口语,通“赤骨律”,形容赤条条、无挂碍的本真状态。此句意为天下禅僧看似脱略形骸、追求本真,实则仍未跳出世俗认知的“簸箕”,仍被无明遮蔽。
- 更须拨转上头关:“上头关”指生死根本、灵明本心的玄关枢纽,是禅修中破除迷妄的关键节点。此句意为必须扭转迷妄的心智,打破固有认知的束缚。
- 十方世界黑似漆:“十方世界”指整个宇宙空间。此句有两种主流解读:其一,未破玄关时,世人被无明遮蔽,所见世界皆为染污迷妄之境,如同黑漆一团;其二,破执之后观照到世界的空寂本相,看似“黑”实则超越了世俗的分别执念。
现代译文
簸箕自有收束的边沿,
盛在其中的米粒难越樊篱。
天下禅僧啊,也都赤条条困在这窠臼里。
还须拨转那灵明本心的玄关,
不然十方世界尽在黑漆一团里。
创作背景
释昙华是宋代临济宗杨岐派禅僧,擅长以通俗直白的语言阐发禅理,《偈颂六十首》为其集录的开示禅偈合集,多以日常物象为喻,破除修行者易陷入的“我执”与认知局限。此偈为禅门师徒间的日常开示,针对禅僧可能产生的“修行者天然超脱世俗”的虚妄执念,以浅近譬喻引导修行者明心见性,打破无明束缚。
艺术赏析
- 以俗喻禅,平实机锋:全诗选取簸箕盛米的日常场景,将抽象的“无明束缚”具象化,消解了禅理的玄奥感,让禅悟贴近生活,尽显禅家“平常心是道”的理念。
- 层层递进,破执立见:前两句以“米跳不出”铺垫束缚之境,第三句点出“衲僧亦被困”,破除了“修行者天然超脱”的执念,形成第一层转折;后两句提出“拨转玄关”的修行法门,再以“黑似漆”的反语收束,警醒世人未破执时的迷妄,开示破执后的空寂境界,逻辑清晰且富有警醒力量。
- 语言质朴,节奏明快:偈语句式短促,无刻意雕琢之痕,符合禅门开示直截了当的风格,以口语化的表达传递深刻禅理,兼具通俗性与哲理性。
常见问题
《偈颂六十首》的作者和朝代是什么?
《偈颂六十首》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。
《偈颂六十首》主要写了什么?
本偈为宋代禅僧的开示禅语,以日常簸箕盛米的俗常物象为喻,先点出众生(包括禅僧)皆困于世俗认知的窠臼之中,后以“拨转玄关”“黑似漆”的机锋之语,破除无明执着,阐发明心见性、超脱迷妄的禅理,兼具直白平实与暗藏机锋的特色。
《偈颂六十首》的创作背景是什么?
释昙华是宋代临济宗杨岐派禅僧,擅长以通俗直白的语言阐发禅理,《偈颂六十首》为其集录的开示禅偈合集,多以日常物象为喻,破除修行者易陷入的“我执”与认知局限。此偈为禅门师徒间的日常开示,针对禅僧可能产生的“修行者天然超脱世俗”的虚妄执念,以浅近譬喻引导修行者明心见性,打破无明束缚。
《偈颂六十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗喻禅,平实机锋 :全诗选取簸箕盛米的日常场景,将抽象的“无明束缚”具象化,消解了禅理的玄奥感,让禅悟贴近生活,尽显禅家“平常心是道”的理念。 2. 层层递进,破执立见 :前两句以“米跳不出”铺垫束缚之境,第三句点出“衲僧亦被困”,破除了“修行者天然超脱”的执念,形成第一层转折;后两句提出“拨转玄关”的修行法门,再以“黑似漆”的反语收束,警醒世人未破...