涵碧亭

· 许复道

飞泉当面玉虹垂,收拾惊涛貯小池。
倚岩山骨秀,激湍成雨涧毛滋。
壁閒遗墨凄尘,服底新篇色丝。
却忆谢公山更好,梦中时不负心期。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人许复道游览涵碧亭的纪游之作,先描绘亭下飞泉漱石、山骨秀拔、涧草滋荣的清幽景致,再提及亭中留存的旧迹与新题,最后借追慕先贤抒发坚守初心、不负期许的真挚情怀,兼具山水之美与怀古之思。

逐句注释

  1. 飞泉当面玉虹垂:飞泉,指从高处倾泻的泉水;玉虹,以白色虹霓比喻飞泉飞溅的晶莹形态。句意:眼前的飞泉奔泻,如同玉色的虹霓垂挂天际。
  2. 收拾惊涛貯小池:收拾,收聚、收拢;惊涛,形容飞泉奔涌的壮阔波涛;貯(同“贮”),蓄积、储存。句意:将奔涌的惊涛收拢,储存在这亭边的小池之中。
  3. 倚岩山骨秀:倚岩,倚靠山岩;山骨,指山石的本体与风骨,亦代指山势。句意:凭倚山岩远眺,更觉山石风骨清俊秀拔。
  4. 激湍成雨涧毛滋:激湍,湍急奔涌的水流;涧毛,指涧边的草木。句意:湍急的水流溅起如细雨般的水花,滋润得涧边草木生机盎然。
  5. 壁閒遗墨凄尘:壁閒(同“壁间”),墙壁之上;遗墨,前人留下的题刻墨迹;“凄尘”后疑脱“暗”字,“凄尘暗”意为被尘埃笼罩而显得凄清黯淡。句意:墙壁上的先贤题刻,蒙着尘埃显得凄冷失色。
  6. 服底新篇色丝:“服底”疑为“座右”之误,指座位旁的题咏;色丝,以彩色丝帛比喻诗文辞藻华美。句意:座位旁的新题诗篇,辞藻艳丽如彩色丝帛。
  7. 却忆谢公山更好:谢公,此处借指以山水诗闻名的谢灵运。句意:忽然想起谢公笔下的山水,想来更为清佳美好。
  8. 梦中时不负心期:心期,指心中的期许与约定。句意:即便在梦中,也始终不辜负当初的心意期许。

现代译文

飞泉奔泻当眼前,恍如玉虹垂落九天。
收聚奔涌惊涛浪,贮此亭边小池间。
倚立岩畔,更觉山骨清俊秀拔。
激湍溅起霏霏雨,润得涧边草木鲜。
壁间旧墨蒙尘暗,凄然失色;
座右新篇辞藻丽,恍若色丝鲜。
却忆谢公吟赏处,山水原是更清妍。
梦中常记当时约,不负初心意拳拳。

创作背景

许复道为宋代诗人,生平史籍记载较少,仅知其擅作山水纪游诗。涵碧亭为唐宋时期江南常见的名胜亭台,多因泉石胜景得名,为文人雅集题咏之所。此诗具体创作年份未详,结合诗中“遗墨”“新篇”的怀古之思推测,应为诗人游历涵碧亭时,见眼前泉石清幽,又见亭中留存的先贤题刻,触景生情,既赞叹山水之美,又追慕先贤风雅,同时抒发自身坚守本心的情志。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,直接描绘涵碧亭的飞泉胜景;颔联承景,从山势、涧草落笔,细化山水意境;颈联转入怀古,由眼前实景转向亭中遗迹,实现景与情的自然过渡;尾联收束抒情,点明主旨。整体章法严谨,流转流畅。
  2. 表现手法
    • 动静结合:首联“飞泉当面”“惊涛贮池”写动态之景,颔联“山骨秀”“涧毛滋”写静态风物,动静相映,凸显涵碧亭的清幽生机。
    • 情景交融:先绘山水之景,再借亭中遗墨触发怀古之思,最后以“不负心期”收束,将写景、怀古、抒情融为一体,情感真挚自然。
    • 用典贴切:“谢公”一语化用谢灵运山水诗的典故(关于“谢公”所指,亦有学者认为是当地谢姓先贤,此处采用主流说法),既呼应了前文的山水之景,又暗含对先贤风雅的追慕,无生硬晦涩之弊。
  3. 语言特色:全诗语言清丽明快,以“玉虹”“色丝”等比喻具象化飞泉与诗文之美,兼具山水诗的清新与抒情诗的温润,无雕琢堆砌之弊,尽显自然雅致的风格。

常见问题

《涵碧亭》的作者和朝代是什么?

《涵碧亭》的作者是许复道,页面按宋作品展示。

《涵碧亭》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人许复道游览涵碧亭的纪游之作,先描绘亭下飞泉漱石、山骨秀拔、涧草滋荣的清幽景致,再提及亭中留存的旧迹与新题,最后借追慕先贤抒发坚守初心、不负期许的真挚情怀,兼具山水之美与怀古之思。

《涵碧亭》的创作背景是什么?

许复道为宋代诗人,生平史籍记载较少,仅知其擅作山水纪游诗。涵碧亭为唐宋时期江南常见的名胜亭台,多因泉石胜景得名,为文人雅集题咏之所。此诗具体创作年份未详,结合诗中“遗墨”“新篇”的怀古之思推测,应为诗人游历涵碧亭时,见眼前泉石清幽,又见亭中留存的先贤题刻,触景生情,既赞叹山水之美,又追慕先贤风雅,同时抒发自身坚守本心的情志。

《涵碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,直接描绘涵碧亭的飞泉胜景;颔联承景,从山势、涧草落笔,细化山水意境;颈联转入怀古,由眼前实景转向亭中遗迹,实现景与情的自然过渡;尾联收束抒情,点明主旨。整体章法严谨,流转流畅。 2. 表现手法 : 动静结合 :首联“飞泉当面”“惊涛贮池”写动态之景,颔联“山骨秀”“涧毛滋”写静态风物,动静相映,凸显涵碧亭的清...