涵碧亭

· 许复道

沿途听潺湲,蒙茸冒沙石。
谁知此山下,千里在咫尺。
潭潭光明宫,皎皎心印宅。
石细泉自香,水净林逾碧。
太清无潜鳞,至弱而能力。
玉龙出苍峡,威勇壮莫敌。
风雨填空来,万夫助推激。
座中起波涛,足下殷霹雳。
我来从雄观,神意耻莫逆。
心镜净表裹,坐久万籁息。
悠然到平淡,涣若春冰释。
栖迟罗书记,想像刘宾客。
胜缘地山閒,每至忽有得。
何以谢山灵,作诗慰岑寂。

简要说明

这首诗是宋代诗人许复道游览涵碧亭的纪游之作,诗人以游赏路径为线索,描绘了亭周边泉石林潭的胜景,从自然山水的形态中生发禅理与人生感悟,抒发了寄意林泉、淡泊自适的心境,同时追慕古代文人闲适寄情山水的情怀,最终以作诗酬谢山灵作结。

逐句注释

  1. 沿途听潺湲,蒙茸冒沙石
    潺湲(chán yuán):形容水流缓慢的声响;蒙茸:草木茂密蓬松的样子;冒:覆盖、遮蔽。句意:沿着山路缓步前行,耳畔萦绕着潺潺流水声,茂密的野草覆盖了山涧的沙石滩涂。
  2. 谁知此山下,千里在咫尺
    咫尺:极近的距离。句意:谁能想到这山脚下的景致,竟能将千里之遥的空间感压缩至咫尺之间。
  3. 潭潭光明宫,皎皎心印宅
    潭潭:深邃宽广的样子;光明宫:比喻潭水澄澈明净,宛如光明普照的宫殿;皎皎:洁白明亮的样子;心印:禅佛教语,指以心传心、契合本心,此处借指澄澈潭水映照本心;宅:居所,此处指心灵安住之所。句意:深邃的潭水如同光明澄澈的宫殿,皎皎的波光恰似映照本心的禅居。
  4. 石细泉自香,水净林逾碧
    逾:更加。句意:细润的山石间泉水自有清冽香气,潭水澄澈更衬得林间草木愈发碧绿。
  5. 太清无潜鳞,至弱而能力
    太清:此处指极清澈的潭水;潜鳞:潜游的鱼;至弱:最柔弱的事物,此处指水;能力:拥有强大力量。句意:极度清澈的潭水中本应没有潜游的鱼群,而最柔弱的流水却蕴藏着无穷力量。
  6. 玉龙出苍峡,威勇壮莫敌
    玉龙:比喻奔涌的瀑布或泉水,状其色白势盛;苍峡:青色的峡谷。句意:玉龙般的飞瀑从青色峡谷中奔涌而出,威势雄壮无人能敌。
  7. 风雨填空来,万夫助推激
    填空来:布满天空而来,形容水雾、水势浩大;推激:推荡激荡。句意:水势浩大如风雨布满天空,仿佛有万夫之力在推波助澜。
  8. 座中起波涛,足下殷霹雳
    座中:指诗人坐于涵碧亭中的所处空间;殷(yǐn):形容雷声、水声震动的声响。句意:坐于亭中,仿佛眼前涌起层层波涛,脚下似有霹雳轰鸣震响。
  9. 我来从雄观,神意耻莫逆
    雄观:雄伟的景观;神意:精神、心神;耻莫逆:一说为“契莫逆”之讹,指心神与自然相契合,毫无违和之感;或谓“耻与俗忤”,此处取契合自然之意。句意:我此番前来观赏这雄奇景观,心神与自然相契,再无违和之感。
  10. 心镜净表裹,坐久万籁息
    心镜:比喻心境澄澈明净,如同明镜;表裹:即表里,内外;万籁:自然界的各种声响。句意:心境如同明镜般里外澄澈,久坐之后,世间所有声响都归于沉寂。
  11. 悠然到平淡,涣若春冰释
    涣若:消散、释然的样子;春冰释:春日的冰雪消融,比喻心境豁然开朗。句意:悠然间抵达平淡自然的心境,如同春日冰雪消融般豁然开朗。
  12. 栖迟罗书记,想像刘宾客
    栖迟:游息、休憩,化用《诗经·陈风·衡门》典故;罗书记:未详所指,或为与许复道同游的友人,或为前代文人,此处取追慕游息之趣之意;刘宾客:指唐代诗人刘禹锡,其曾任太子宾客,以山水闲适诗闻名。句意:我游息于此,追慕昔日罗书记的逸致,更遥想刘宾客的闲适情怀。
  13. 胜缘地山閒,每至忽有得
    胜缘:美好的机缘;地山閒:即“地山闲”,指山景闲适静谧。句意:这山景闲适静谧,自有美好机缘,每次前来都能有所收获。
  14. 何以谢山灵,作诗慰岑寂
    山灵:山神,此处代指涵碧亭的山水景致;岑寂:寂静、清冷,此处指山景的静谧。句意:该用什么来答谢山灵?唯有作诗慰藉这山的岑寂。

现代译文

沿着山路缓步前行,耳畔萦绕着潺潺的流水声,茂密蓬松的野草覆盖了山涧的沙石滩涂。谁能想到这山脚下的景致,竟能将千里之遥的空间感压缩至咫尺之间。
深邃的潭水宛如一座光明澄澈的宫殿,皎皎的波光恰似映照本心的禅居。细润的山石间泉水自有清冽的香气,潭水澄澈更衬得林间草木愈发碧绿。
极度清澈的潭水中本应没有潜游的鱼群,而最柔弱的流水却蕴藏着无穷的力量。玉龙般的飞瀑从青色峡谷中奔涌而出,威势雄壮无人能敌。水势浩大如风雨布满天空,仿佛有万夫之力在推波助澜。坐于亭中,仿佛眼前涌起层层波涛,脚下似有霹雳轰鸣震响。
我此番前来观赏这雄奇景观,心神与自然相契,再无违和之感。心境如同明镜般里外澄澈,久坐之后,世间所有声响都归于沉寂。悠然间抵达平淡自然的心境,如同春日冰雪消融般豁然开朗。
我游息于此,追慕昔日罗书记的逸致,更遥想刘宾客的闲适情怀。这山景闲适静谧,自有美好机缘,每次前来都能有所收获。该用什么来答谢山灵?唯有作诗慰藉这山的岑寂。

创作背景

许复道为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其游览涵碧亭时的纪游之作,诗人亲临亭中观赏胜景,从自然山水的形态与理趣中生发禅意与人生感悟,追慕古代文人闲适寄情山水的情怀,最终以作诗酬谢山灵作结,抒发了寄意林泉、淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游赏路径为线索,先写沿途泉石草木,再聚焦潭水飞瀑的雄奇景观,继而由景生情阐发禅理体悟,最后追慕前贤、以诗作结,层层递进自然流转。
  2. 意象运用精妙:以“玉龙”喻飞瀑,既写出泉水的洁白色泽,又凸显其奔涌气势;用“光明宫”“心印宅”“心镜”等意象,将自然潭水与禅心本心结合,赋予山水哲学内涵,实现写景与说理的融合。叠词“潺湲”“蒙茸”“潭潭”“皎皎”的运用,既增强了音韵美感,又生动描摹景物形态。
  3. 情景交融与哲理思辨:以动静结合手法刻画景致,既有静态的澄澈潭水、茂密林泉,又有动态的飞瀑奔涌、波涛轰鸣。同时借自然景象阐发哲理,如“太清无潜鳞,至弱而能力”道出“至柔至强”的辩证道理;“悠然到平淡,涣若春冰释”将心境变化具象化,表达淡泊自适的人生追求。
  4. 用典自然雅致:“栖迟”化用《诗经》典故,“刘宾客”借指刘禹锡,既呼应寄情山水的闲适主题,又增添了诗歌的文化底蕴。
  5. 语言风格质朴灵动:全诗以五言古体写成,不囿于近体诗格律,句式自由灵动,语言清丽自然,兼具山水诗的清新意境与说理诗的哲思内涵。

常见问题

《涵碧亭》的作者和朝代是什么?

《涵碧亭》的作者是许复道,页面按宋作品展示。

《涵碧亭》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人许复道游览涵碧亭的纪游之作,诗人以游赏路径为线索,描绘了亭周边泉石林潭的胜景,从自然山水的形态中生发禅理与人生感悟,抒发了寄意林泉、淡泊自适的心境,同时追慕古代文人闲适寄情山水的情怀,最终以作诗酬谢山灵作结。

《涵碧亭》的创作背景是什么?

许复道为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其游览涵碧亭时的纪游之作,诗人亲临亭中观赏胜景,从自然山水的形态与理趣中生发禅意与人生感悟,追慕古代文人闲适寄情山水的情怀,最终以作诗酬谢山灵作结,抒发了寄意林泉、淡泊自适的心境。

《涵碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游赏路径为线索,先写沿途泉石草木,再聚焦潭水飞瀑的雄奇景观,继而由景生情阐发禅理体悟,最后追慕前贤、以诗作结,层层递进自然流转。 2. 意象运用精妙 :以“玉龙”喻飞瀑,既写出泉水的洁白色泽,又凸显其奔涌气势;用“光明宫”“心印宅”“心镜”等意象,将自然潭水与禅心本心结合,赋予山水哲学内涵,实现写景与说理的融合。叠词“潺湲”“蒙茸...