山隐斋楼居偶成

· 赵汝记

近屋新篁已作业,山光稍远眼蒙蒙。
何如乞取仙源水,尘垢俱消洗涤中。

简要说明

这首七言绝句是作者山居楼居时的即兴感怀之作,以屋旁新竹、朦胧山光为实景,借桃花源仙水的典故,抒发了渴望摆脱世俗尘垢、追寻清净自在隐逸生活的情怀。

逐句注释

  1. 近屋新篁已作业新篁指新抽芽生长的竹子;作业此处指竹子生长繁茂、初具规模,枝叶舒展成荫。句意:靠近居所的新竹已经长得郁郁葱葱,初具景致。
  2. 山光稍远眼蒙蒙山光指山间的光影与远景山色;眼蒙蒙形容因距离或山间雾气导致视线朦胧模糊。句意:远山的景致渐远,眼底的山色笼罩在一片朦胧之中。
  3. 何如乞取仙源水何如意为“何不”,以反问语气引出提议;乞取即求取;仙源水化用陶渊明《桃花源记》中桃花源的典故,指代清净超凡的世外水源。句意:何不求取那桃花源中的仙水?
  4. 尘垢俱消洗涤中尘垢双关,既指身体沾染的尘埃,也暗指世俗的烦恼、名利牵绊;俱消意为全部消散。句意:让世俗的尘垢都在这清冽的洗涤之中彻底消融。

现代译文

屋畔新竹已然葱茏繁茂,远山的光影渐远,眼底蒙着一层薄雾朦胧。
何不求得桃花源里的仙水,让满身尘俗都在这清冽的洗涤中,尽数消融。

创作背景

赵汝记为宋代宗室,生平史料记载有限,据方志可知其晚年退隐山间,筑山隐斋楼居,寄情山水田园。此诗为其楼居远眺、触景生情的即兴之作:作者身处清幽的山居环境,眼见新竹成荫、山色朦胧,有感于世俗纷扰,遂生超脱尘俗之念,写下此诗以抒隐逸之志。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其退隐期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄协调,韵脚选取“蒙”“中”,属宋代平水韵东钟部,音韵婉转和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:以《桃花源记》的“仙源”典故入诗,将抽象的超脱世俗愿望具象为“仙源水”,既贴合山居的清幽氛围,又暗含对世外桃源式清净生活的向往,用典自然不生硬。
  3. 情景交融:以“新篁”“山光”写实眼前山居景致,营造出静谧淡远的氛围,再由景生情,将内心对尘俗的排遣与对清净的渴求融入其中,意境浑然一体。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无晦涩典故,以平淡笔触写闲适之景与超脱之情,于平实之中见真意,精准传达出宋代文人隐逸文化中淡远自适的心境。

常见问题

《山隐斋楼居偶成》的作者和朝代是什么?

《山隐斋楼居偶成》的作者是赵汝记,页面按宋作品展示。

《山隐斋楼居偶成》主要写了什么?

这首七言绝句是作者山居楼居时的即兴感怀之作,以屋旁新竹、朦胧山光为实景,借桃花源仙水的典故,抒发了渴望摆脱世俗尘垢、追寻清净自在隐逸生活的情怀。

《山隐斋楼居偶成》的创作背景是什么?

赵汝记为宋代宗室,生平史料记载有限,据方志可知其晚年退隐山间,筑山隐斋楼居,寄情山水田园。此诗为其楼居远眺、触景生情的即兴之作:作者身处清幽的山居环境,眼见新竹成荫、山色朦胧,有感于世俗纷扰,遂生超脱尘俗之念,写下此诗以抒隐逸之志。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其退隐期间的作品。

《山隐斋楼居偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄协调,韵脚选取“蒙”“中”,属宋代平水韵东钟部,音韵婉转和谐,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :以《桃花源记》的“仙源”典故入诗,将抽象的超脱世俗愿望具象为“仙源水”,既贴合山居的清幽氛围,又暗含对世外桃源式清净生活的向往,用典自然不生硬。 3. 情景交融 :以“新篁”“山光”写实眼前山居景致,...