左掖即事

· 郭昭度

迟日下金殿,香云蔼玉炉。
苑花迷晚蝶,宫树集寒鸟。

简要说明

这首五言绝句是典型的宫廷即景小诗,描摹了左掖门附近傍晚时分的宫苑晚景,以细腻笔触勾勒出典雅静谧的皇家氛围,不着明显抒情,尽显宫廷日常的清幽闲适。

逐句注释

  1. 迟日下金殿:迟日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,此处结合晚景语境,指傍晚的夕阳;金殿,指金碧辉煌的宫廷正殿。句意:夕阳缓缓沉落在金碧辉煌的宫殿之后。
  2. 香云蔼玉炉:香云,指宫廷御炉中升起的袅袅香烟;蔼,弥漫、笼罩;玉炉,装饰精美的御用香炉。句意:御炉的香烟正袅袅弥漫在宫闱之中。
  3. 苑花迷晚蝶:苑花,宫苑中的花卉;晚蝶,傍晚时分的蝴蝶;迷,形容蝴蝶在花丛中翻飞、流连沉醉的情态。句意:宫苑里的繁花引得晚来的蝴蝶流连翻飞,似是沉醉其中。
  4. 宫树集寒鸟:宫树,宫廷范围内的林木;集,禽鸟停息聚集;寒鸟,因傍晚天色转寒而归巢的飞鸟。句意:宫廷的林木间聚集了不少带寒的归鸟。

现代译文

夕阳缓缓沉下金碧宫阙,御炉的香烟袅袅笼着宫闱。
苑中繁花惹得晚蝶流连翻飞,宫廷古树上栖满了薄寒中的归鸟。

创作背景

郭昭度生平史料记载较少,《全宋诗》仅收录其少量诗作,学界一般认为其为北宋中期的宫廷侍从文人,多作应制或即景小诗。“左掖”即左掖门,为北宋宫廷东侧的宫门,多为侍从官员当值或往来之所。此诗为诗人途经或值宿左掖门时,描摹傍晚宫廷景致的即兴之作,整体无明显政治寄寓,纯以写景见长,体现了北宋宫廷小诗典雅清淡的创作风格,具体创作年份无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,第二句“炉”押平声韵,符合北宋诗韵规范。后两句“苑花迷晚蝶,宫树集寒鸟”对仗工整:“苑花”对“宫树”(偏正结构名词短语),“迷”对“集”(动词),“晚蝶”对“寒鸟”(偏正结构名词短语),词性、结构均相对应,体现了宋诗注重炼字对仗的特点。
  2. 意象与意境:诗中以“迟日”“金殿”“香云”“玉炉”等宫廷专属典雅意象,搭配“苑花”“晚蝶”“宫树”“寒鸟”等自然景致,将皇家宫苑的庄重与自然生机融为一体,营造出静谧清幽、淡雅闲适的宫苑晚景氛围。
  3. 表现手法:全诗以白描手法写景,动静结合:前两句写静态的夕阳、香烟,奠定静谧基调;后两句写动态的蝶飞、鸟集,以动衬静,凸显宫廷傍晚的安宁闲适,无刻意抒情,却于景中暗含对宫廷日常氛围的细腻体察。

常见问题

《左掖即事》的作者和朝代是什么?

《左掖即事》的作者是郭昭度,页面按宋作品展示。

《左掖即事》主要写了什么?

这首五言绝句是典型的宫廷即景小诗,描摹了左掖门附近傍晚时分的宫苑晚景,以细腻笔触勾勒出典雅静谧的皇家氛围,不着明显抒情,尽显宫廷日常的清幽闲适。

《左掖即事》的创作背景是什么?

郭昭度生平史料记载较少,《全宋诗》仅收录其少量诗作,学界一般认为其为北宋中期的宫廷侍从文人,多作应制或即景小诗。“左掖”即左掖门,为北宋宫廷东侧的宫门,多为侍从官员当值或往来之所。此诗为诗人途经或值宿左掖门时,描摹傍晚宫廷景致的即兴之作,整体无明显政治寄寓,纯以写景见长,体现了北宋宫廷小诗典雅清淡的创作风格,具体创作年份无确切考证。

《左掖即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,第二句“炉”押平声韵,符合北宋诗韵规范。后两句“苑花迷晚蝶,宫树集寒鸟”对仗工整:“苑花”对“宫树”(偏正结构名词短语),“迷”对“集”(动词),“晚蝶”对“寒鸟”(偏正结构名词短语),词性、结构均相对应,体现了宋诗注重炼字对仗的特点。 2. 意象与意境 :诗中以“迟日”“金殿”“香云”“玉炉...