春日奉和马景山

· 郭昭度

春来无事不芳辰,尊酒流连动涉旬。
三径每从羊仲赏,诸侯谁念马卿贫。
藏名祗许渔樵识,混迹从教鹿豕亲。
老去心情常在埜,摩娑双眼看垂纶。

简要说明

这首春日唱和诗以宴饮开篇,借隐士典故抒发淡泊归隐、安贫乐道的志趣,既回应友人马景山,也表露了自己远离尘嚣、甘于清贫的内敛心境,整体意境清幽淡远,情感真挚沉稳。

逐句注释

  1. 春来无事不芳辰:春来,春天降临;芳辰,指美好的春日时光。此句意为春日里没有哪个时刻不是佳辰美景。
  2. 尊酒流连动涉旬:尊酒,同“樽酒”,代指宴饮;流连,留恋不舍;涉旬,十天为一旬,此处指宴饮多日。此句写携酒宴饮、流连光景,不觉已过十余日。
  3. 三径每从羊仲赏:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士的家园;羊仲,指汉代隐士羊仲、求仲,此处借指志同道合的友人。此句言自己常与友人共游赏玩于隐舍之间。
  4. 诸侯谁念马卿贫:诸侯,泛指达官显贵;马卿,指汉代文学家司马相如(字长卿),此处以“马卿”双关友人马景山,暗合其清贫境遇。此句慨叹达官贵人中少有体恤清贫之士者。
  5. 藏名祗许渔樵识:藏名,隐去声名;祗许,只允许;渔樵,渔父与樵夫,代指山野隐士。此句意为只愿与山野隐士相识往来,不与世俗权贵为伍。
  6. 混迹从教鹿豕亲:混迹,混杂于世俗之中;从教,任凭、听任;鹿豕,鹿与猪,代指山野禽兽,此处指与自然生灵为伴。此句写自己甘愿混迹尘间,与山野万物相亲近。
  7. 老去心情常在埜:老去,年老;埜,同“野”,指山野归隐之境。此句言年老之后心境仍常存于山野之间,未改归隐之志。
  8. 摩娑双眼看垂纶:摩娑,同“摩挲”,擦拭、抚摸;垂纶,指垂钓(纶为钓鱼线),代指隐居垂钓的生活。此句以静看渔人垂钓收束,表现闲适淡泊的晚年心境。

现代译文

春日降临,处处皆是佳辰美景,
携酒流连宴饮,不觉已过十旬。
旧日隐舍常与同道共赏风物,
达官显贵之中,谁会体恤清贫的友人?
隐去声名,只许渔樵相识,
混迹尘俗,任凭与鹿豕相亲。
年老之后,心境仍常存于山野,
摩挲着双眼,静看渔人垂竿垂钓。

创作背景

郭昭度为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从其诗作可推知其与友人马景山有唱和往来。此诗为春日奉和马景山的寄赠之作,结合诗中“老去”“常在埜”等句,可知诗人此时已至晚年,或已归隐田园,安于清贫淡泊的生活。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅能通过诗歌文本推断其创作语境为诗人晚年归隐时期。

艺术赏析

  1. 格律与用典:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,符合宋代律诗宽对的创作习惯。多处运用经典隐士典故:“三径”“羊仲”“马卿”“垂纶”均贴合归隐主题,用典自然贴切,既呼应了唱和对象马景山的姓氏,又暗合司马相如的清贫隐士形象,双关巧妙。
  2. 结构层次:全诗结构严谨、层层递进:首联点题,描绘春日宴饮的闲适场景;颔联借典故抒发知音难觅、清贫乐道的情怀;颈联具体写归隐后的生活状态,表明心志;尾联收束于晚年心境,以“看垂纶”的细节烘托淡泊之境,情感真挚内敛。
  3. 意境与风格:整体意境清幽淡远,语言平实自然、不事雕琢,体现了宋代文人归隐诗的典型特色。通过“渔樵”“鹿豕”“垂纶”等意象,营造出远离尘嚣的山野氛围,将诗人安于清贫、超然物外的心境具象化,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《春日奉和马景山》的作者和朝代是什么?

《春日奉和马景山》的作者是郭昭度,页面按宋作品展示。

《春日奉和马景山》主要写了什么?

这首春日唱和诗以宴饮开篇,借隐士典故抒发淡泊归隐、安贫乐道的志趣,既回应友人马景山,也表露了自己远离尘嚣、甘于清贫的内敛心境,整体意境清幽淡远,情感真挚沉稳。

《春日奉和马景山》的创作背景是什么?

郭昭度为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从其诗作可推知其与友人马景山有唱和往来。此诗为春日奉和马景山的寄赠之作,结合诗中“老去”“常在埜”等句,可知诗人此时已至晚年,或已归隐田园,安于清贫淡泊的生活。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅能通过诗歌文本推断其创作语境为诗人晚年归隐时期。

《春日奉和马景山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,符合宋代律诗宽对的创作习惯。多处运用经典隐士典故:“三径”“羊仲”“马卿”“垂纶”均贴合归隐主题,用典自然贴切,既呼应了唱和对象马景山的姓氏,又暗合司马相如的清贫隐士形象,双关巧妙。 2. 结构层次 :全诗结构严谨、层层递进:首联点题,描绘春日宴饮的闲适场景;颔联借典故抒发知音难觅、清贫乐道的情怀;颈联具...