这首五言律诗记录了诗人于闰年春日正月初五独游石涧龙首山、造访山寺的经历,既描摹了山间古榕、山下市井的景致,也借寺中情境抒发了超脱世俗尘扰、向往清净隐逸的心境。(注:部分字句存在传抄讹误,如“各”“冰”或为形近字误写)
石涧龙首山
残年仍置闰,五日恰逢春。
携酒各独赏,敲门僧冰嗔。
双榕如拱立,万井故横陈。
僧舍少盘薄,元规尘上人。
携酒各独赏,敲门僧冰嗔。
双榕如拱立,万井故横陈。
僧舍少盘薄,元规尘上人。
简要说明
逐句注释
- 残年仍置闰:残年,指岁末;置闰,古代农历为协调与回归年的误差增设闰月,此处指该年为闰年,岁末仍属闰余之时。
- 五日恰逢春:五日,指农历正月初五;恰逢春,正值立春(或春日伊始),点明时令与春日重合的特殊节点。
- 携酒各独赏:原句“各”疑为传抄讹误(或为“欲”“与”等字);携酒,携带酒食;独赏,独自赏览山景。
- 敲门僧冰嗔:原句“冰”疑为传抄讹误(或为“应”“作”等字);敲门,叩击山寺院门;嗔,生气、不悦,此处指僧人因被打扰而面露嗔怪。
- 双榕如拱立:双榕,寺前的两棵古榕树;拱立,如同拱手作揖般直立,形象描摹出榕树虬曲挺拔的姿态。
- 万井故横陈:万井,代指山间下方的村落城镇(古以“井”代指民居);故横陈,依旧纵横排布,展现山下人烟繁盛的景象。
- 僧舍少盘薄:僧舍,山寺的僧房;盘薄,此处指世俗尘杂之气或盘踞的俗务,意为僧房少有尘俗萦绕。
- 元规尘上人:元规,指东晋名臣庾亮,字元规,后世以“元规尘”代指官场尘嚣、世俗纷扰;上人,对僧人的尊称,此处诗人以“元规尘上人”喻指山寺僧人超脱于世俗尘杂之外,亦暗含诗人自身对清净境界的向往。
现代译文
这岁末恰逢闰年,正月初五恰值立春。
携酒独自赏玩山景,叩门却惹得僧人嗔怪。
两棵古榕如拱立身旁,山下万户人家纵横排布。
僧房少有俗尘萦绕,这里的僧人正是远离尘嚣的高人。
创作背景
关于诗人杨志的生平史料记载甚少,此诗的具体创作年份与石涧龙首山的今地均无确切考证。推测此诗为诗人晚年游历山间佛寺时所作:时值闰年春日初五,诗人携酒独游,却因叩门打扰了寺中僧人,由此触发感慨,借山间景致与寺中情境,寄寓了对世俗官场的厌弃与对清净隐逸生活的向往,契合宋代文人寄情山水佛寺的普遍风尚。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄基本合律,颈联“双榕如拱立,万井故横陈”对仗工整,“双榕”对“万井”(数量词对数量词),“如拱立”对“故横陈”(状中结构相对),音律和谐,结构严谨。
- 用典含蓄:尾联“元规尘上人”化用东晋庾亮典故,以“元规尘”代指世俗纷扰,既点明山寺远离尘嚣的特质,又暗含诗人对官场俗务的疏离,抒情委婉含蓄,不落直白之窠臼。
- 意象对比:诗中以“双榕”“僧舍”的清幽与“万井”的人间烟火形成对比,既写出山间自然景致的静谧,又兼顾山下尘世的生机,凸显出山寺介于出世与入世之间的独特氛围。
- 情感张力:首联“残年仍置闰”暗含时光流逝、年岁已高的感慨,“恰逢春”又带来春日生机,形成情感上的微妙张力;独游遇嗔怪的小插曲,更让诗人从赏景的闲适转向对清净境界的思考,情感推进自然流畅。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,于平淡的叙事中寄寓深远的人生感慨。
常见问题
《石涧龙首山》的作者和朝代是什么?
《石涧龙首山》的作者是杨志,页面按宋作品展示。
《石涧龙首山》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人于闰年春日正月初五独游石涧龙首山、造访山寺的经历,既描摹了山间古榕、山下市井的景致,也借寺中情境抒发了超脱世俗尘扰、向往清净隐逸的心境。(注:部分字句存在传抄讹误,如“各”“冰”或为形近字误写)
《石涧龙首山》的创作背景是什么?
关于诗人杨志的生平史料记载甚少,此诗的具体创作年份与石涧龙首山的今地均无确切考证。推测此诗为诗人晚年游历山间佛寺时所作:时值闰年春日初五,诗人携酒独游,却因叩门打扰了寺中僧人,由此触发感慨,借山间景致与寺中情境,寄寓了对世俗官场的厌弃与对清净隐逸生活的向往,契合宋代文人寄情山水佛寺的普遍风尚。
《石涧龙首山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄基本合律,颈联“双榕如拱立,万井故横陈”对仗工整,“双榕”对“万井”(数量词对数量词),“如拱立”对“故横陈”(状中结构相对),音律和谐,结构严谨。 2. 用典含蓄 :尾联“元规尘上人”化用东晋庾亮典故,以“元规尘”代指世俗纷扰,既点明山寺远离尘嚣的特质,又暗含诗人对官场俗务的疏离,抒情委婉含蓄,不落直白之窠臼。...