这首七言题咏诗以细腻笔触描绘了吕公岩清幽脱俗的山水胜景,抒发了诗人厌倦官场俗务、向往寄情山水、超脱尘寰的闲适志趣,通过对比凸显了自然雅趣胜于世俗宴乐的人生追求。
题吕公岩
洞外僧蓝侵斗汉,涧边人迹隔仙凡。
深深云欲春长在,寂寂松扉夜不缄。
此处得名爰自我,要须题作吕公岩。
不用湔厅向水边,乘风宜坐此岩巅。
山阴乐事真何似,觞咏终能胜管弦。
简要说明
逐句注释
- 护田绿水转山樊:护田,指绿水环绕农田;山樊,山边的藩篱,代指山脚。句意:环绕农田的绿水蜿蜒绕过山脚。
- 滴翠群峰列巨杉:滴翠,形容山峰翠绿欲滴;列,矗立、排列。句意:翠绿欲滴的群峰旁挺立着高大的杉树。
- 洞外僧蓝侵斗汉:僧蓝,梵语“伽蓝”的省称,即僧寺;斗汉,星斗与天河,代指高空云霄。句意:洞外的古寺直插云霄高空。
- 涧边人迹隔仙凡:涧边,山涧旁;隔仙凡,隔开尘世与仙境,形容此地超凡脱俗。句意:山涧边的踪迹仿佛隔绝了人间与仙境。
- 深深云欲春长在:深深,形容云雾浓重浓密;春长在,让春意常驻。句意:浓重的云雾仿佛要让此地的春意长久留存。
- 寂寂松扉夜不缄:寂寂,寂静无声的样子;松扉,松木制的门,此处代指山寺柴门;缄,关闭。句意:寂静的松门在深夜也未曾关掩。
- 此处得名爰自我:爰,于是、从此;自我,从我这里。句意:此地的名字从今由我题定。
- 要须题作吕公岩:要须,应当、理应;题作,题写命名。句意:应当将此地题名为吕公岩。
- 不用湔厅向水边:湔厅,指处理公务的官厅,“湔”有清理、处理之意,代指官场俗务;向水边,在水边处理政务。句意:不必再在水边的官厅处理繁杂的官场俗务。
- 乘风宜坐此岩巅:乘风,驾着清风;岩巅,山岩的顶峰。句意:应当乘着清风端坐在此岩的顶峰之上。
- 山阴乐事真何似:山阴,代指山水间的隐居雅趣;何似,何等滋味、像什么。句意:山水间的乐事究竟是何等模样?
- 觞咏终能胜管弦:觞咏,饮酒赋诗的雅事;管弦,指官场宴饮中的音乐演奏,代指世俗宴乐。句意:饮酒赋诗的雅趣终究胜过管弦奏乐的世俗宴饮。
现代译文
绕田绿水蜿蜒绕过山脚,翠峰旁挺立着高大杉树。
洞外古寺直插云霄天际,山涧边的踪迹恍若隔出仙凡两界。
浓云漫卷似要让春意常驻,寂寂松门在深夜也未曾关掩。
此地之名今日由我题定,理应唤作吕公岩。
不必再在水边官厅处理俗务,当乘清风端坐此岩之巅。
山水间的乐事究竟何等滋味?饮酒赋诗的雅兴终究胜过管弦宴乐。
创作背景
金靖为宋代诗人,生平事迹留存史料较少,学界仅能通过其诗作推断其大致生活年代与创作风格。此诗为题咏吕公岩的山水之作,诗人登临此地,被眼前清幽脱俗的自然风光所感染。吕公岩作为江南山水名胜,其洞壑、林泉、古寺皆充满超凡意境,让诗人顿生远离尘嚣之感。诗中既流露了对官场繁文缛节的厌倦,也表达了诗人向往寄情山水、超脱世俗的闲适心境。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为此诗为诗人辞官游历或晚年闲居期间所作。
艺术赏析
- 结构层次清晰,景情交融自然:全诗可分为前后两部分,前八句以白描手法铺陈吕公岩的山水胜景,从近景的绿水、群峰到远景的僧寺、云壑,再到细节的松扉、涧迹,层层递进,勾勒出一幅清幽雅致的山居画卷;后四句转入抒情议论,由眼前之景生发感慨,先言摆脱官场俗务的快意,再以对比点明自然雅趣的可贵,景与情融合自然。
- 意象组合精妙,意境超凡脱俗:诗中选取“绿水”“群峰”“巨杉”“僧蓝”“云”“松扉”等典型意象,组合成兼具开阔与清幽的意境。“洞外僧蓝侵斗汉”以夸张手法凸显古寺的高耸清幽,“涧边人迹隔仙凡”则以“仙凡之隔”点出此地的超凡脱俗,让读者仿佛置身于远离尘嚣的仙境之中。
- 格律严谨,对仗工整:前八句为标准七言律诗,平仄协调,多组对仗工整自然,如“护田绿水转山樊”对“滴翠群峰列巨杉”,“深深云欲春长在”对“寂寂松扉夜不缄”,不仅词性相对,意境也相互映衬,读来朗朗上口;后四句灵活突破律诗对仗限制,以流畅语言抒发情感,体现了宋诗灵活多变的创作特点。
- 对比手法鲜明,主旨突出:末句“觞咏终能胜管弦”,将山水间饮酒赋诗的雅趣与官场宴饮的管弦音乐对比,直接抒发了诗人对世俗官场的厌弃,以及对自然闲适生活的向往,点明题咏主旨,升华了诗歌的思想内涵,体现了宋代文人追求精神自由的人生态度。
- 语言质朴自然,兼具意趣与理趣:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢痕迹,以白描手法勾勒山水胜景,情感表达直白真挚。同时融入对人生志趣的思考,将写景与说理结合,既保留唐诗的意境之美,又兼具宋诗的理趣特点,展现了宋代山水题咏诗的独特风格。
常见问题
《题吕公岩》的作者和朝代是什么?
《题吕公岩》的作者是金靖,页面按宋作品展示。
《题吕公岩》主要写了什么?
这首七言题咏诗以细腻笔触描绘了吕公岩清幽脱俗的山水胜景,抒发了诗人厌倦官场俗务、向往寄情山水、超脱尘寰的闲适志趣,通过对比凸显了自然雅趣胜于世俗宴乐的人生追求。
《题吕公岩》的创作背景是什么?
金靖为宋代诗人,生平事迹留存史料较少,学界仅能通过其诗作推断其大致生活年代与创作风格。此诗为题咏吕公岩的山水之作,诗人登临此地,被眼前清幽脱俗的自然风光所感染。吕公岩作为江南山水名胜,其洞壑、林泉、古寺皆充满超凡意境,让诗人顿生远离尘嚣之感。诗中既流露了对官场繁文缛节的厌倦,也表达了诗人向往寄情山水、超脱世俗的闲适心境。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,主...
《题吕公岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,景情交融自然 :全诗可分为前后两部分,前八句以白描手法铺陈吕公岩的山水胜景,从近景的绿水、群峰到远景的僧寺、云壑,再到细节的松扉、涧迹,层层递进,勾勒出一幅清幽雅致的山居画卷;后四句转入抒情议论,由眼前之景生发感慨,先言摆脱官场俗务的快意,再以对比点明自然雅趣的可贵,景与情融合自然。 2. 意象组合精妙,意境超凡脱俗 :诗中选取“绿水”“...