寄立斋二首

· 戴良齐

玄云太山阿,倏忽起天际。
悠哉复何心,适与飘风会。
云间翔虬螭,蜿蟺炫五彩。
万生方颙颙,岂但千里内。
吾乡作者几,俯仰既千载。
愿言慰斯人,名实施四海。

简要说明

这首诗为寄赠友人立斋的抒怀之作,以自然天象起兴,借泰山玄云、天际飘风、云间虬螭等意象,感叹当世文坛贤才寥落,抒发自己愿以文名慰藉世人、传扬四海的志向,兼具对自然造化的体悟与济世传名的襟怀。

逐句注释

  1. 玄云太山阿,倏忽起天际
    玄云:黑云;太山阿:泰山的山坳、山曲处(阿指山隅、曲折的山脚);倏忽:形容速度极快,忽然之间。句意:黑云从泰山的山坳里,忽然自天际翻涌而出。

  2. 悠哉复何心,适与飘风会
    悠哉:形容云的悠然自在之态;复何心:又有什么刻意的存心呢;:恰好、适逢;飘风:暴风、旋风。句意:那悠然舒展的云本无特别的心意,不过是恰巧与暴风相遇罢了。

  3. 云间翔虬螭,蜿蟺炫五彩
    虬螭:古代传说中无角的龙为虬,有角的龙为螭,此处泛指神龙;蜿蟺:形容龙盘曲舒展、灵动回旋的样子;:闪耀、展现。句意:云端之上翱翔的神龙,盘曲舒展间闪耀出五彩霞光。

  4. 万生方颙颙,岂但千里内
    万生:世间万物、众生;颙颙:仰望期待的样子;岂但:何止、不仅仅。句意:世间万物都在翘首仰望期盼,那期盼的目光何止局限于千里之内。

  5. 吾乡作者几,俯仰既千载
    吾乡:此处或指作者所处的文坛群体,或指家乡的文人圈子;作者:指有成就的文人、创作者;俯仰:形容时间短暂,一低头一抬头之间;千载:千年,泛指漫长的时光。句意:我们这文坛中的贤才能有几位呢?转瞬之间已是千年光阴逝去。

  6. 愿言慰斯人,名实施四海
    愿言:愿意如此(“言”为语助词,无实义);斯人:指世人与知己友人立斋;名施:声名传布;四海:代指天下。句意:只愿能以此慰藉世人与知己,让我的声名传布四海,远播天下。

现代译文

黑云从泰山坳里,倏然自天际翻涌而起。
它悠然舒展,本无什么刻意的心思,不过是恰巧与暴风相逢。
云端之上,神龙盘桓翱翔,舒展身躯闪耀着五彩霞光。
世间万物都在翘首仰望,那期盼的目光何止遍布千里之地。
吾辈文坛中人能有几人?俯仰之间已是千年光阴逝去。
只愿能以此慰藉知己与世人,让声名远播,传遍四海大地。

创作背景

戴良齐为南宋末期诗人,生平事迹史籍记载较少,其交游多为江湖文人与理学之士。学界主流观点认为,这首《寄立斋二首》是其寄赠友人立斋(“立斋”为友人字号)的抒怀之作。南宋末年国势渐衰,文坛亦渐趋凋敝,作者有感于当世贤才零落,借自然意象抒发胸臆,既表达了对先贤的追慕,也传递出自身愿以文名传扬、慰藉世人的志向,同时暗含与友人共勉之意。

艺术赏析

  1. 意象托举,虚实相生:开篇以泰山玄云、天际飘风起兴,以自然物象暗喻文人的出处际遇,云之悠然无心恰合文人的自在本心;又以云间翔舞的虬螭象征才士的风采与价值,将自然意象与文人襟怀巧妙结合,虚实交融,意蕴深厚。
  2. 脉络清晰,层层递进:全诗由景入情,先写自然天象之变,再由万物颙颙之望引申出对文坛贤才寥落的感慨,最后收束到自身的志向与对友人的慰藉,从自然到社会再到个人情志,层层推进,逻辑严谨。
  3. 语言清隽,兼具雅俗:全诗用语凝练雅致,如“倏忽”“颙颙”“蜿蟺”等词精准传神,既保留了古典诗词的文言质感,又不失流畅自然,符合宋诗“以理入诗、以情驭理”的特点,含蓄蕴藉又意趣盎然。
  4. 情志兼具,格局开阔:诗歌不仅抒发了个人的文名之志,更以“万生方颙颙”“名实施四海”的格局,将个人抱负与济世关怀相结合,既表达了对当世文风的感慨,也传递出积极向上的精神襟怀。

常见问题

《寄立斋二首》的作者和朝代是什么?

《寄立斋二首》的作者是戴良齐,页面按宋作品展示。

《寄立斋二首》主要写了什么?

这首诗为寄赠友人立斋的抒怀之作,以自然天象起兴,借泰山玄云、天际飘风、云间虬螭等意象,感叹当世文坛贤才寥落,抒发自己愿以文名慰藉世人、传扬四海的志向,兼具对自然造化的体悟与济世传名的襟怀。

《寄立斋二首》的创作背景是什么?

戴良齐为南宋末期诗人,生平事迹史籍记载较少,其交游多为江湖文人与理学之士。学界主流观点认为,这首《寄立斋二首》是其寄赠友人立斋(“立斋”为友人字号)的抒怀之作。南宋末年国势渐衰,文坛亦渐趋凋敝,作者有感于当世贤才零落,借自然意象抒发胸臆,既表达了对先贤的追慕,也传递出自身愿以文名传扬、慰藉世人的志向,同时暗含与友人共勉之意。

《寄立斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象托举,虚实相生 :开篇以泰山玄云、天际飘风起兴,以自然物象暗喻文人的出处际遇,云之悠然无心恰合文人的自在本心;又以云间翔舞的虬螭象征才士的风采与价值,将自然意象与文人襟怀巧妙结合,虚实交融,意蕴深厚。 2. 脉络清晰,层层递进 :全诗由景入情,先写自然天象之变,再由万物颙颙之望引申出对文坛贤才寥落的感慨,最后收束到自身的志向与对友人的慰藉,从自然到...