本诗为寄赠友人立斋的抒怀之作,以飞鸿、堂燕、秋声、北斗、游鱼飞鸟等意象,借秋日寥廓之景,抒发与友人久别相隔的思念之苦,同时寄寓自身漂泊失意、理想难达的怅惘,兼具友情之思与身世之感。
寄立斋二首
翻翻堂上燕,来往逝安适。
秋声来九天,星汉浩无极。
岩岩北有斗,可望不可即。
极望劳我心,梦想三太息。
下有纵壑鳞,上有飞云翼。
简要说明
逐句注释
- 蜚鸿时以南,蜚鸿时以北:蜚,通“飞”;蜚鸿即飞雁,代指迁徙不定的鸿雁。句意:大雁时而振翅向南飞行,时而又飞往北方。以鸿雁的辗转迁徙,比喻友人或自身行踪无定、漂泊辗转的处境。
- 翻翻堂上燕,来往逝安适:翻翻,翻飞飘动的样子;堂上燕,指堂前安居的燕子,常喻故土或安于现状之人;逝,往、去;安适,安逸自得。句意:堂前的燕子翻飞往复,来来往往何曾有安逸自得的模样?以燕子的翻飞反衬漂泊之苦,暗合全诗的羁旅愁思。
- 秋声来九天,星汉浩无极:秋声,秋日的风声、万物萧瑟之声;九天,极高远的天空,此处泛指天地之间;星汉,银河;浩无极,广阔无边。句意:秋日的声响从九天之外悠悠传来,银河浩瀚辽阔漫无边际。以清冷寥廓的秋景烘托孤寂怅惘的氛围。
- 岩岩北有斗,可望不可即:岩岩,高耸挺拔的样子;北有斗,指北方天空的北斗七星。句意:北天之上高耸着北斗七星,只能远远望见却无法接近。以北斗遥不可及,比喻心中向往的友人、理想或安稳境遇难以企及。
- 极望劳我心,梦想三太息:极望,极目远望;劳我心,使我内心愁苦疲惫;梦想,此处指思念友人的梦魂或心中的理想;三太息,多次叹息。句意:极目远望只惹得我心劳神伤,思念友人(或怀想理想)只能屡屡叹息。直接抒发思念之苦与失意之愁。
- 下有纵壑鳞,上有飞云翼:纵壑鳞,指能在深壑沟壑间自由游动的游鱼;飞云翼,指能在云间展翅翱翔的飞鸟。句意:深渊之中有腾跃自如的游鱼,云天之上有展翅高飞的飞鸟。以鱼鸟各得其所,反衬自身与友人相隔遥远、难以相聚的处境,也暗含对自由境遇的向往。
现代译文
大雁时而振翅向南,时而又飞往北方。
堂前的燕子翻飞往复,来去何曾有安适的模样?
秋声从九天之外簌簌而来,银河浩荡漫无边际。
北天的北斗星高耸岩岩,遥遥相望却难以企及。
极目远望只惹得我心劳神伤,梦中思念你也只能再三叹息。
深渊里有腾跃的游鱼,云天上有展翅的飞鸟。
创作背景
戴良齐为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其与友人立斋交厚。此诗为寄赠立斋的抒怀之作,结合诗中“可望不可即”“劳我心”等句推测:诗人或与友人久别睽违,自身亦有仕途失意、漂泊辗转的境遇,故借秋日寥廓之景,寄寓对友人的深切思念,以及自身怀才不遇、理想难达的怅惘之情。学界对此诗的创作缘起并无太大争议,主流观点均认为其为寄友抒怀之作。
艺术赏析
- 意象营构与象征意蕴:全诗以自然意象串联全篇,意象丰富且意蕴深厚。“蜚鸿”喻漂泊不定的行迹,“堂上燕”反衬羁旅之苦,“北斗”象征遥不可及的理想与友人,“纵壑鳞”“飞云翼”则暗含对自由的向往与阻隔之愁,将个人情感与景物融为一体。
- 意境营造:开篇以鸿雁迁徙起笔,带出漂泊之感,继而以秋声、星汉的清冷寥廓之景烘托孤寂氛围,最后以鱼鸟各得其所收束,整体意境苍凉悠远,将思念之苦与身世之叹融入秋日萧索之景中,情感真挚深沉。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前六句以铺陈写景为主,暗蕴愁思;第七、八句直抒胸臆,点出思念与失意之苦;末句以鱼鸟作结,含蓄点出彼此相隔之远,情感层层递进,从写景到抒情再到含蓄寄意,收放自如。
- 格律与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却能以浅近之语传达深沉之情,符合抒怀寄友的自由语境。其中“下有纵壑鳞,上有飞云翼”两句采用宽对,使诗句更具节奏感。
常见问题
《寄立斋二首》的作者和朝代是什么?
《寄立斋二首》的作者是戴良齐,页面按宋作品展示。
《寄立斋二首》主要写了什么?
本诗为寄赠友人立斋的抒怀之作,以飞鸿、堂燕、秋声、北斗、游鱼飞鸟等意象,借秋日寥廓之景,抒发与友人久别相隔的思念之苦,同时寄寓自身漂泊失意、理想难达的怅惘,兼具友情之思与身世之感。
《寄立斋二首》的创作背景是什么?
戴良齐为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其与友人立斋交厚。此诗为寄赠立斋的抒怀之作,结合诗中“可望不可即”“劳我心”等句推测:诗人或与友人久别睽违,自身亦有仕途失意、漂泊辗转的境遇,故借秋日寥廓之景,寄寓对友人的深切思念,以及自身怀才不遇、理想难达的怅惘之情。学界对此诗的创作缘起并无太大争议,主流观点均认为其为寄友抒怀之作。
《寄立斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构与象征意蕴 :全诗以自然意象串联全篇,意象丰富且意蕴深厚。“蜚鸿”喻漂泊不定的行迹,“堂上燕”反衬羁旅之苦,“北斗”象征遥不可及的理想与友人,“纵壑鳞”“飞云翼”则暗含对自由的向往与阻隔之愁,将个人情感与景物融为一体。 2. 意境营造 :开篇以鸿雁迁徙起笔,带出漂泊之感,继而以秋声、星汉的清冷寥廓之景烘托孤寂氛围,最后以鱼鸟各得其所收束,整体意...