这首诗是宋代诗人元溥岁后客居异乡的抒怀之作,以平实笔触描摹了自身年老漂泊、生计困顿的窘迫处境,抒发了身世飘零、境遇失意的深沉感慨,暗含对故乡的思念与对自身潦倒的无奈。
岁后书怀
他乡故乡老若此,新岁旧岁穷依然,烹茶但有二升水,沽酒初无三百钱。
简要说明
逐句注释
- 他乡故乡老若此:
- 他乡:诗人客居的异地;故乡:家乡故土。
- 老若此:年老竟到这般境地,“若此”指代漂泊异乡、年华老去的落魄处境。
- 句意:客居他乡,年纪老大竟落得如此潦倒的模样。
- 新岁旧岁穷依然:
- 新岁:新年;旧岁:去年。
- 穷依然:穷困潦倒的境况依旧没有改变,此处“穷”兼具生计困顿与境遇失意之意。
- 句意:新旧岁序交替,穷困的处境依然如故,未曾稍有改观。
- 烹茶但有二升水:
- 烹茶:煮茶;但:只、仅。
- 二升水:极言家境贫寒,连煮茶的茶料都无,仅以清水煮茶,凸显生活的窘迫。
- 句意:想要煮茶,却只有两升清水可供使用。
- 沽酒初无三百钱:
- 沽酒:买酒;初无:全然没有。
- 三百钱:古代民间常以此代指买酒的费用,亦有说法源自《史记·司马相如列传》的相关记载,此处泛指买酒所需钱财。
- 句意:想要买酒,却连三百文买酒钱都无从筹措。
现代译文
客居他乡,年岁老大竟这般潦倒模样,
新旧岁序更迭,穷困依旧未曾分毫改。
欲煮清茶,却只剩两升清水,
想买浊酒,却连三百文钱都拿不出。
创作背景
关于诗人元溥的生平史料记载极少,仅知其为宋代诗人。此诗为岁后新年之际所作,当时诗人年事已高,漂泊异乡,眼见他人阖家迎新、置办年货,反观自身连煮茶、买酒的基本用度都难以维持,遂以“书怀”为题,抒发胸中郁塞的失意与身世飘零的感慨,暗含对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 以小见大的白描手法:全诗未用华丽辞藻,仅选取“烹茶”“沽酒”这类日常琐事,以“二升水”“三百钱”的具体细节,将窘迫的家境与潦倒的处境具象化,用极简的笔墨勾勒出诗人的落魄形象,情感真挚动人。
- 多重对比烘托:以“他乡”与“故乡”的空间对比,凸显漂泊异乡的孤寂;以“新岁旧岁”的时间对比,强化穷困境遇的恒久不变;以新年的喜庆氛围与自身的窘迫形成反衬,更添落寞失意之感。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,近乎口语化,却蕴含深沉的情感,没有刻意的雕琢,却将岁后抒怀的主题与身世之感融为一体,符合宋代抒情小诗平易真切的风格特点。
- 格律层面,此诗属于古体绝句,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,更侧重于情感的直接抒发,展现出宋代失意文人诗作的常见风貌。
常见问题
《岁后书怀》的作者和朝代是什么?
《岁后书怀》的作者是元溥,页面按宋作品展示。
《岁后书怀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人元溥岁后客居异乡的抒怀之作,以平实笔触描摹了自身年老漂泊、生计困顿的窘迫处境,抒发了身世飘零、境遇失意的深沉感慨,暗含对故乡的思念与对自身潦倒的无奈。
《岁后书怀》的创作背景是什么?
关于诗人元溥的生平史料记载极少,仅知其为宋代诗人。此诗为岁后新年之际所作,当时诗人年事已高,漂泊异乡,眼见他人阖家迎新、置办年货,反观自身连煮茶、买酒的基本用度都难以维持,遂以“书怀”为题,抒发胸中郁塞的失意与身世飘零的感慨,暗含对故乡的思念之情。
《岁后书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的白描手法 :全诗未用华丽辞藻,仅选取“烹茶”“沽酒”这类日常琐事,以“二升水”“三百钱”的具体细节,将窘迫的家境与潦倒的处境具象化,用极简的笔墨勾勒出诗人的落魄形象,情感真挚动人。 2. 多重对比烘托 :以“他乡”与“故乡”的空间对比,凸显漂泊异乡的孤寂;以“新岁旧岁”的时间对比,强化穷困境遇的恒久不变;以新年的喜庆氛围与自身的窘迫形成反衬,...