这首诗是元溥送别友人黄公择回归故山之作,诗中表达了与友人分别时的惜别之情,描绘了友人故山清幽的环境,最后劝友人珍惜山中的闲适生活,莫被岁月所扰。
送黄公择还故山
惜解鸥边缆,愁分柳下襟。
柴荆方永昼,草树复连阴。
煮茗泉须沽,烧香火放深。
是中真富贵,莫受二毛侵。
柴荆方永昼,草树复连阴。
煮茗泉须沽,烧香火放深。
是中真富贵,莫受二毛侵。
简要说明
逐句注释
- “惜解鸥边缆,愁分柳下襟”:
- 字词:“鸥边缆”,系在海鸥栖息处的船缆;“柳下襟”,古人有折柳送别的习俗,“柳下襟”表示在柳树下分别。
- 句意:可惜解开了系在海鸥旁的船缆,忧愁地在柳树下与友人分别。
- “柴荆方永昼,草树复连阴”:
- 字词:“柴荆”,柴门,代指友人的山居;“永昼”,漫长的白天。
- 句意:友人的山居正处于漫长的白天,周围草木繁茂,绿荫相连。
- “煮茗泉须沽,烧香火放深”:
- 字词:“沽”,买,这里可理解为汲取;“火放深”,把香火烧得更旺。
- 句意:煮茶需要汲取泉水,烧香时要把香火烧得更旺。
- “是中真富贵,莫受二毛侵”:
- 字词:“是中”,这里面,指山中的生活;“二毛”,指头发斑白,代指岁月流逝。
- 句意:山中的生活才是真正的富贵,不要让岁月的痕迹侵扰你。
现代译文
可惜解开了系在海鸥旁的船缆,
忧愁地在柳树下与你分别。
你的山居正迎来漫长的白天,
周围草木茂盛绿荫相互连接。
煮茶时得去汲取那山间泉水,
烧香时要把香火燃得更浓烈。
这山中生活才是真正的富贵,
莫让岁月的痕迹把你给磨灭。
创作背景
关于此诗具体创作时间和详细的相关事件并无确切记载。但从诗的内容可以推测,元溥与黄公择是好友,黄公择要回到故山,元溥在送别之际写下此诗。可能当时两人的生活环境相对闲适,注重精神层面的追求,元溥通过此诗表达对友人山中生活的向往和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“柴荆方永昼,草树复连阴”描绘了友人故山的环境,通过清幽宁静的景色,抒发了对友人山居生活的羡慕和对友人的祝福。
- 对比:将山中“真富贵”的生活与外界可能被“二毛侵”的世俗生活形成对比,突出了山中生活的闲适与自在,强调友人应珍惜这样的生活。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感。如“惜解”“愁分”等词语,直白地表达了与友人分别时的不舍。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从开头的送别场景,到中间对山居环境的描写,再到最后的劝诫,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的氛围,仿佛置身于友人的故山之中,体会到山中生活的惬意。
常见问题
《送黄公择还故山》的作者和朝代是什么?
《送黄公择还故山》的作者是元溥,页面按宋作品展示。
《送黄公择还故山》主要写了什么?
这首诗是元溥送别友人黄公择回归故山之作,诗中表达了与友人分别时的惜别之情,描绘了友人故山清幽的环境,最后劝友人珍惜山中的闲适生活,莫被岁月所扰。
《送黄公择还故山》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间和详细的相关事件并无确切记载。但从诗的内容可以推测,元溥与黄公择是好友,黄公择要回到故山,元溥在送别之际写下此诗。可能当时两人的生活环境相对闲适,注重精神层面的追求,元溥通过此诗表达对友人山中生活的向往和祝福。
《送黄公择还故山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“柴荆方永昼,草树复连阴”描绘了友人故山的环境,通过清幽宁静的景色,抒发了对友人山居生活的羡慕和对友人的祝福。 对比 :将山中“真富贵”的生活与外界可能被“二毛侵”的世俗生活形成对比,突出了山中生活的闲适与自在,强调友人应珍惜这样的生活。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感。如“惜解”“愁分”等...