这首宋代托名紫姑所作的咏雪词,以冬日大雪为核心意象,通过铺叙雪景、化用历史典故与文人雅事,既描绘了天地间风雪弥漫、林峦尽白的壮阔冬景,又融入了对隐逸高洁的追慕、对功名浮华的感慨,以及赏雪宴饮的闲适意趣,意境开阔,情感含蓄丰富。
白苎
遥天万里,黯淡同云幂幂。
渐纷纷、六花零乱散空碧。
姑射宴瑶池,把碎玉、零珠抛掷。
林峦望中,高下琼瑶一白。
严子陵钓台迷踪迹。
追惜。
燕然画角,宝钥珊瑚,是时丞相,虚作银城换得。
当此际、偏宜访袁安宅。
醺醺醉了,任他金钗舞困,玉壶频侧。
又是东君,暗遣花神,先报南国。
昨夜江梅,漏泄春消息。
简要说明
逐句注释
-
绣帘垂,画堂悄,寒风淅沥。
绣帘:绣花装饰的窗帘;画堂:绘有彩绘装饰的厅堂;悄:寂静无声;淅沥:此处形容寒风掠过的细碎声响。此句点明室内静谧的场景,烘托出冬日雪前的清冷氛围。 -
遥天万里,黯淡同云幂幂。
遥天:远阔的天空;同云:下雪前密布的阴云,语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”;幂幂:浓密厚重的样子。此句写远天万里,阴云笼罩,天色黯淡,勾勒出大雪将至的压抑氛围。 -
渐纷纷、六花零乱散空碧。
六花:雪花的别称,因雪花多呈六角形得名;空碧:澄澈的天空。此句写雪花纷纷扬扬,零乱地飘洒于天际之间。 -
姑射宴瑶池,把碎玉、零珠抛掷。
姑射:即藐姑射山,《庄子·逍遥游》中记载有神人居于此,此处代指仙女;瑶池:西王母居所,传说中的仙境;碎玉、零珠:以美玉、珍珠比喻晶莹的雪花。此句以浪漫想象,将降雪归因于仙宴上仙女抛掷琼珠碎玉,赋予雪景奇幻色彩。 -
林峦望中,高下琼瑶一白。
林峦:山林与峰峦;琼瑶:美玉,此处比喻覆盖山林的积雪。此句写放眼望去,高低错落的峰峦皆被白雪覆盖,如同美玉铺陈,一片洁白晶莹。 -
严子陵钓台迷踪迹。
严子陵:即东汉隐士严光,字子陵,曾隐居富春江边垂钓,拒绝光武帝刘秀的征召;钓台:严子陵垂钓之处,后世称严陵钓台。此句写大雪覆盖钓台,踪迹难寻,暗含对隐士高洁品格的追慕。 -
追惜。
追惜:追怀、惋惜,领起下文对历史与现实的感慨。 -
燕然画角,宝钥珊瑚,是时丞相,虚作银城换得。
燕然:燕然山,今蒙古国杭爱山,东汉窦宪曾在此勒石记功,此处代指边塞功业;画角:古代军中号角,代指战事;宝钥珊瑚:指权贵家中的珍奇宝物;银城:以白银筑城,此处比喻积雪覆盖的城池,亦代指功名富贵的虚幻;虚作:徒然、空自。此句以边塞战事与权贵奢华为对比,感慨当年的功名富贵不过如银城一般,被大雪覆盖,归于空寂。 -
当此际、偏宜访袁安宅。
袁安宅:东汉袁安未显达时,曾遇大雪闭门不出,洛阳令扫雪访之,赞其贤士,后举为孝廉,此处代指隐士居所。此句点明雪天最宜拜访隐士,抒发对隐逸生活的向往。 -
醺醺醉了,任他金钗舞困,玉壶频侧。
醺醺:酣醉的样子;金钗舞困:指舞女舞罢困倦;玉壶频侧:频频倾侧玉壶,指畅饮美酒。此句写赏雪宴饮的闲适,抛开世俗烦恼,尽情享乐。 -
又是东君,暗遣花神,先报南国。
东君:司春之神;花神:掌管百花的神灵。此句由冬景过渡到春意,想象春神派遣花神提前向南方通报春讯。 -
昨夜江梅,漏泄春消息。
江梅:江边的梅花,冬末春初最先开放;漏泄:悄悄透露。此句以江梅初绽点明春之将至,收束全词,暗含冬去春来的希望与生机。
现代译文
绣花窗帘低垂,彩绘堂屋寂然无声,寒风带着细碎声响掠过檐下。
万里长空,阴云密布,天色黯淡无光。
渐渐的,六角雪花纷纷扬扬,零乱地飘洒在澄澈的天际之间。
仿佛姑射仙子在瑶池设宴,将碎玉般的琼珠随手抛掷,落满人间。
抬眼望去,山林峰峦高低错落,尽数被白雪覆盖,如同美玉铺陈,一片晶莹洁白,连严子陵的钓台都迷失了踪迹。
只余下追怀与感慨。
当年边塞的画角声声,权贵家中的珍奇宝玩,那时的权臣不过用浮华之物换得一时的银城盛景,终究难逃归于空寂的命运。
值此大雪纷飞之际,最宜去拜访袁安那样的隐士居所。
不妨醉醺醺地开怀畅饮,任凭舞女舞罢困倦,玉壶中的美酒频频倾侧。
又是司春的东君,暗中派遣花神,先向南国捎来春的讯息。
昨夜江边的梅花,已然悄悄泄露了春天的消息。
创作背景
紫姑为民间传说中的厕神,又名坑三姑娘,宋代民间有迎紫姑占卜、赋诗的习俗,后世多有文人托其名创作诗词。此词具体创作年份无确切记载,从用典与词风来看,当属于北宋中后期至南宋前期的咏雪抒怀作品,大概率为文人雅集时的托名之作,寄寓了宋代文人在赏雪时对隐逸高洁的追慕、对功名浮华的反思,以及对春之生机的期盼。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全词以雪景为核心线索,从室内清冷场景起笔,铺叙室外风雪弥漫的壮阔冬景,继而转入怀古之思与雅事抒怀,最后以江梅报春收束,将写景、怀古、抒情、寄兴融为一体,流转自然,层次分明。
- 用典精妙自然,意蕴丰厚:全词化用多处经典典故,如严子陵钓台、袁安卧雪、燕然勒石、东君花神等,既贴合雪景氛围,又分别承载了隐逸、贤士、功业、春景等多重意涵,将个人情感与传统文化意象深度融合,避免了掉书袋之弊。
- 比喻与想象兼具浪漫色彩:以“六花”“碎玉零珠”“琼瑶”比喻雪花与积雪,形象生动地勾勒出雪景的晶莹剔透;以姑射仙子瑶池抛雪的浪漫想象,将自然雪景赋予仙意,拓展了意境的奇幻感。
- 虚实相生,意境开阔:实景为眼前风雪林峦,虚景为仙宴抛雪、边塞战事、隐士雅集等,虚实结合既丰富了画面层次,又拓展了情感的广度,既有冬日雪景的清冷苍茫,又有雅集宴饮的闲适温暖,最终落脚于春之希望,意境开阔而含蓄。
- 语言清丽雅致,贴合词牌规制:《白苎》为词牌名,又名《白苎词》,此词句式长短错落,兼具小令的凝练与慢词的舒展,语言清丽流畅,符合宋代婉约词的审美风格,同时又融入怀古之思,兼具雅趣与哲思。
常见问题
《白苎》的作者和朝代是什么?
《白苎》的作者是紫姑,页面按宋作品展示。
《白苎》主要写了什么?
这首宋代托名紫姑所作的咏雪词,以冬日大雪为核心意象,通过铺叙雪景、化用历史典故与文人雅事,既描绘了天地间风雪弥漫、林峦尽白的壮阔冬景,又融入了对隐逸高洁的追慕、对功名浮华的感慨,以及赏雪宴饮的闲适意趣,意境开阔,情感含蓄丰富。
《白苎》的创作背景是什么?
紫姑为民间传说中的厕神,又名坑三姑娘,宋代民间有迎紫姑占卜、赋诗的习俗,后世多有文人托其名创作诗词。此词具体创作年份无确切记载,从用典与词风来看,当属于北宋中后期至南宋前期的咏雪抒怀作品,大概率为文人雅集时的托名之作,寄寓了宋代文人在赏雪时对隐逸高洁的追慕、对功名浮华的反思,以及对春之生机的期盼。
《白苎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全词以雪景为核心线索,从室内清冷场景起笔,铺叙室外风雪弥漫的壮阔冬景,继而转入怀古之思与雅事抒怀,最后以江梅报春收束,将写景、怀古、抒情、寄兴融为一体,流转自然,层次分明。 2. 用典精妙自然,意蕴丰厚 :全词化用多处经典典故,如严子陵钓台、袁安卧雪、燕然勒石、东君花神等,既贴合雪景氛围,又分别承载了隐逸、贤士、功业、春景等多...