这首诗借连绵阴雨时节的城南郊景,抒发了诗人久病独处的愁苦心境,兼具羁旅愁思、身世之叹与病苦之悲,以景衬情,结句以杜鹃啼鸣烘托出深沉的悲戚氛围。
连雨有感
草长城南地,愁人看自深。
白云偏向泪,青鬓独惊心。
久病畏阴湿,家中厌苦吟。
今宵酒不尽,应有杜鹃声。
白云偏向泪,青鬓独惊心。
久病畏阴湿,家中厌苦吟。
今宵酒不尽,应有杜鹃声。
简要说明
逐句注释
- 草长城南地,愁人看自深:城南的郊野草地繁茂生长,满怀愁绪的诗人见此景,愁意愈发深沉。注释:“城南地”指城南郊野之地;“草长(zhǎng)”即草生长茂盛;“愁人”是诗人自指;“看自深”谓所见之景愈发牵动愁绪,使愁意加深。
- 白云偏向泪,青鬓独惊心:漫天白云似解人意,偏在此时惹得人垂泪;唯有镜中乌黑的鬓发,每每看罢都让诗人心惊。注释:“偏向泪”以拟人手法写云仿佛故意勾起诗人的愁绪与眼泪;“青鬓”指乌黑的青壮年鬓发,暗指年华易逝、病愁催人衰老;“独惊心”谓唯有鬓发之变最让自己心惊。
- 久病畏阴湿,家中厌苦吟:长久患病的身子最怕阴雨湿冷的天气,居处之中早已厌倦了这不断的愁苦吟咏。注释:“阴湿”指连绵阴雨带来的潮湿阴冷天气;“家中”指诗人的居所;“厌苦吟”谓诗人因愁病交加,连自身的愁苦吟咏都感到厌烦,烘托出居处的沉闷压抑。
- 今宵酒不尽,应有杜鹃声:今夜纵有满杯美酒也饮不尽满腹愁肠,想来此时窗外,定有杜鹃的悲啼之声。注释:“酒不尽”谓借酒难消愁,愁绪如酒般饮之不尽;“杜鹃声”为古典诗词经典悲愁意象,传说杜鹃为蜀帝魂魄所化,啼声悲切,多含思乡、身世之叹。
现代译文
城南郊野的青草肆意蔓延,
愁绪缠身的我望此景致,愈发觉得深沉。
漫天白云似也解我愁肠,偏要撩动我的眼泪,
唯有镜中乌黑的鬓发,每每看罢都让我心惊。
久病的身子最怕这连日阴雨的湿冷,
居处之中,早已厌倦了这不断的愁苦吟咏。
今夜纵有满杯美酒也饮不尽愁肠,
想来此时窗外,定有杜鹃的悲啼之声。
创作背景
关于诗人许琮的生平史料留存极少,仅能从诗作推知创作情境:诗人当身处城南居所,恰逢连绵阴雨的梅雨季,自身身患痼疾,对阴雨湿冷的天气尤为畏惧。触景生情,见郊野草长、云沉天阴之景,愁绪倍增,又感年华渐逝、病苦缠身,遂作此诗抒发愁闷心绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联“白云偏向泪,青鬓独惊心”对仗工整,颈联“久病畏阴湿,家中厌苦吟”对仗稍宽,整体结构严谨。首联点题破愁,颔联借拟人手法深化愁绪,颈联转入自身病况与居处压抑,尾联以虚写杜鹃啼鸣收束,将愁绪推向高潮,起承转合自然流畅。
- 意象运用:全诗以“连雨”为核心背景,串联起“草长”“白云”“阴湿”等实景,又以“青鬓”“酒”“杜鹃”等意象强化情感。其中“杜鹃声”的虚写运用尤为精妙,将抽象的悲戚具象化,含蓄传递出诗人的身世之叹与愁闷。
- 情景交融:诗人将自身病苦、愁绪与连绵阴雨的环境融为一体,景为情设,情随景生。如“久病畏阴湿”一句,既写生理上对湿冷的畏惧,也暗写心理上因阴雨加重的愁闷,情景浑然一体。
常见问题
《连雨有感》的作者和朝代是什么?
《连雨有感》的作者是许琮,页面按宋作品展示。
《连雨有感》主要写了什么?
这首诗借连绵阴雨时节的城南郊景,抒发了诗人久病独处的愁苦心境,兼具羁旅愁思、身世之叹与病苦之悲,以景衬情,结句以杜鹃啼鸣烘托出深沉的悲戚氛围。
《连雨有感》的创作背景是什么?
关于诗人许琮的生平史料留存极少,仅能从诗作推知创作情境:诗人当身处城南居所,恰逢连绵阴雨的梅雨季,自身身患痼疾,对阴雨湿冷的天气尤为畏惧。触景生情,见郊野草长、云沉天阴之景,愁绪倍增,又感年华渐逝、病苦缠身,遂作此诗抒发愁闷心绪。
《连雨有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联“白云偏向泪,青鬓独惊心”对仗工整,颈联“久病畏阴湿,家中厌苦吟”对仗稍宽,整体结构严谨。首联点题破愁,颔联借拟人手法深化愁绪,颈联转入自身病况与居处压抑,尾联以虚写杜鹃啼鸣收束,将愁绪推向高潮,起承转合自然流畅。 2. 意象运用 :全诗以“连雨”为核心背景,串联起“草长”“白云”“阴湿”等实景,又以...