隋堤用罗昭谏韵

· 许琮

万树青青入望遥,行人犹自说隋朝。
啼莺不管繁华歇,还带春风上柳条。

简要说明

这是一首咏史怀古的和韵诗,诗人借隋堤春日柳色依旧的景象,通过旅人谈及隋朝旧事、啼莺不顾繁华落尽仍自在啼鸣的对比,抒发了对历史兴亡、物是人非的深沉感慨,以自然的永恒反衬人事的短暂变迁。

逐句注释

  1. 万树青青入望遥:万树,此处特指隋堤沿岸所植的柳树(隋堤为隋炀帝开通济渠时所筑,沿堤广植柳树);入望遥,放眼望去辽远无边。此句描绘隋堤春日柳色连天的壮阔景象。
  2. 行人犹自说隋朝:行人,路过的旅人;犹自,尚且、还在。隋堤作为隋朝大运河的遗迹,过往行人常由此联想到隋朝的兴衰往事,故此句写旅人仍在谈论隋朝旧事,暗点怀古主题。
  3. 啼莺不管繁华歇:啼莺,鸣叫的黄莺;不管,不顾及;繁华歇,指隋朝的繁华盛世已然终结,王朝覆灭。此句赋予黄莺以旁观者视角,暗写历史变迁的无情。
  4. 还带春风上柳条:还带着和煦的春风,吹拂到柳条之上。此句以春日黄莺、春风、柳条依旧生机盎然的景象,与逝去的隋朝繁华形成鲜明对照。

现代译文

两岸垂柳青青,望过去辽远无边,
过往的行人还在絮叨着隋朝的往事。
黄莺全然不管世间繁华已然落幕,
依旧衔着春风,落在青青柳条间啼鸣。

创作背景

罗昭谏即晚唐诗人罗隐,字昭谏,其咏史怀古之作颇多,多借古迹抒发对历史兴衰的感慨。许琮此作为和韵诗,即沿用罗隐同主题原作的韵脚进行创作。
隋堤为隋炀帝大业元年开通济渠时沿渠所筑的堤岸,两岸广植柳树,后世成为著名的历史遗迹。许琮生平史料记载不多,此诗当是诗人途经隋堤,见春日柳色依旧,遥想隋朝当年开渠筑堤的盛景与王朝覆灭的结局,借景抒怀而成。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:全诗以春日生机盎然的自然景象,反衬隋朝繁华不再的历史沧桑。“啼莺不管繁华歇”将黄莺拟人化,以其无视历史变迁的自在啼鸣,凸显出人类历史的短暂与自然永恒的强烈反差,含蓄深沉。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:诗人并未直接抒发兴亡之叹,而是通过“行人说隋朝”的细节和春日柳莺的景象,将历史感慨融入景物描写之中,语言浅近平淡却意蕴悠长,于写景中寄寓了对王朝兴废的思考。
  3. 和韵诗的创作特点:作为和韵之作,诗人严格沿用罗昭谏原作的韵脚,形式贴合怀古主题,尽显沉郁内敛的咏史格调,符合宋代文人借和韵寄怀的创作惯例。

常见问题

《隋堤用罗昭谏韵》的作者和朝代是什么?

《隋堤用罗昭谏韵》的作者是许琮,页面按宋作品展示。

《隋堤用罗昭谏韵》主要写了什么?

这是一首咏史怀古的和韵诗,诗人借隋堤春日柳色依旧的景象,通过旅人谈及隋朝旧事、啼莺不顾繁华落尽仍自在啼鸣的对比,抒发了对历史兴亡、物是人非的深沉感慨,以自然的永恒反衬人事的短暂变迁。

《隋堤用罗昭谏韵》的创作背景是什么?

罗昭谏即晚唐诗人罗隐,字昭谏,其咏史怀古之作颇多,多借古迹抒发对历史兴衰的感慨。许琮此作为和韵诗,即沿用罗隐同主题原作的韵脚进行创作。 隋堤为隋炀帝大业元年开通济渠时沿渠所筑的堤岸,两岸广植柳树,后世成为著名的历史遗迹。许琮生平史料记载不多,此诗当是诗人途经隋堤,见春日柳色依旧,遥想隋朝当年开渠筑堤的盛景与王朝覆灭的结局,借景抒怀而成。

《隋堤用罗昭谏韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :全诗以春日生机盎然的自然景象,反衬隋朝繁华不再的历史沧桑。“啼莺不管繁华歇”将黄莺拟人化,以其无视历史变迁的自在啼鸣,凸显出人类历史的短暂与自然永恒的强烈反差,含蓄深沉。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :诗人并未直接抒发兴亡之叹,而是通过“行人说隋朝”的细节和春日柳莺的景象,将历史感慨融入景物描写之中,语言浅近平淡却意蕴悠长,于写景中寄寓...