题汪水云诗卷

君不见伯牙流水心，不是子期谁知音。
又不见颖师浮云操，不是昌黎谁品藻。
伯牙千古颖无人，此心此操谁重陈。
折扬黄华笑哑哑，寥寥太古风无淳。
钱唐君别二十载，江南江北情如海。
吴霜半梁鬓边丝，朗吟浩荡殊未艾。
十年尊酒又逢君，行歌流水弦浮云。
在自大古，雅澹飘逸思不群。
能言名山大川壮丽可怪处，收拾胸中为一部。
归来历历写瑶琴，一种风气传千古。
又言黄河泰华六合之内不胜游，何如九州之内更九州。
抱琴飘飘风万里，曾是天涯海角头。
当时此琴

简要说明

这首宋遗民张嵩老题赠汪元量（号水云）诗卷的作品，以伯牙、颖师的知音典故起兴，先抒发对古雅淳厚诗风渐逝的感慨，继而追忆与汪氏阔别二十载的深厚情谊，赞美其诗才卓异、诗境开阔，兼具山水襟怀与高远志趣，全篇兼具怀古之思与知己之谊。

逐句注释

君不见伯牙流水心，不是子期谁知音：
伯牙为春秋著名琴师，《列子·汤问》载其鼓琴志在高山流水，唯有钟子期能精准领会其意，后以“流水”代指知音佳话。句意：你可曾知晓，伯牙寄寓琴曲中的高山流水之意，若非钟子期，又有谁能真正读懂这份心意？
又不见颖师浮云操，不是昌黎谁品藻：
颖师是唐代琴僧，善弹《浮云》琴曲；昌黎指韩愈，世称韩昌黎，曾作《听颖师弹琴》盛赞其艺；品藻意为品鉴品评。句意：你可曾听过颖师的《浮云》琴曲，若非韩愈，又有谁能真正品鉴出其中精妙？
伯牙千古颖无人，此心此操谁重陈：
重陈指重新传扬、述说。句意：自伯牙子期的知音佳话流传千古后，世间再无真正知音；颖师的绝艺也后继无人，这般琴心与琴曲，又有谁能重新传扬？
折扬黄华笑哑哑，寥寥太古风无淳：
折扬、黄华为古乐府俚俗曲名，代指浅鄙俗流的乐曲；哑哑形容俗曲的鄙俗声响；太古风指上古淳朴的诗风与世道。句意：俚俗的折扬、黄华之曲充斥世间，满是鄙俗的笑声，上古淳朴的风雅早已寂寥消散。
钱唐君别二十载，江南江北情如海：
钱唐君指汪元量，其为钱塘（今杭州）人，故以此代称。句意：我与汪君分别已有二十年，虽相隔江南江北，情谊却如江海般深广绵长。
吴霜半梁鬓边丝，朗吟浩荡殊未艾：
吴霜代指岁月染白的鬓发；梁指鼻梁旁的鬓角，代指鬓发；未艾意为未曾衰减。句意：吴地霜华染白了我们的鬓角，岁月催老了容颜，但你高声吟诵的诗篇依旧气势浩荡，才情丝毫未曾衰减。
十年尊酒又逢君，行歌流水弦浮云：
尊酒即樽酒，代指饮酒相逢；行歌指作诗吟唱，呼应开篇琴曲典故。句意：阔别十年后终于重逢共饮，你行吟的诗篇如伯牙的流水琴音、颖师的浮云琴曲，意境高远飘逸。
在自大古，雅澹飘逸思不群：
雅澹指高雅淡远；不群意为卓尔不群。句意：自远古以来，高雅淡远、飘逸洒脱的诗思，从来都是卓尔不群的。
能言名山大川壮丽可怪处，收拾胸中为一部：
可怪指奇绝壮丽；一部代指诗集或多篇诗作。句意：你能描摹名山大川的奇绝壮丽之景，将所见所感尽数收于胸中，熔铸成一篇篇诗篇。
归来历历写瑶琴，一种风气传千古：
瑶琴原指精美古琴，此处代指诗卷或诗文。句意：归来后你将所见历历清晰地写入诗卷，这般清雅高古的诗风，定将流传千古。
又言黄河泰华六合之内不胜游，何如九州之内更九州：
泰华指泰山与华山，代指天下名山大川；六合指天地四方。句意：你曾说黄河、泰华遍于天下，天地胜景难以遍游，怎比得上你的诗境中，九州之内又另有九州，意境更为开阔深远？
抱琴飘飘风万里，曾是天涯海角头：
句意：你携琴遨游万里，如乘风而行，曾游历过天涯海角的偏远之地。
当时此琴：
原诗至此未完，疑有传抄脱漏。

现代译文

你可曾知晓伯牙寄于琴曲的流水心意？
若非钟子期，又有谁能真正读懂？
你可曾听过颖师弹奏的《浮云》琴曲？
若非韩愈，又有谁能品鉴其精妙？
伯牙的佳话已成千古绝响，颖师的绝艺后继无人，
这般琴心与琴曲，又有谁能重新传扬？
俚俗的折扬黄华曲满是鄙俗笑响，
上古淳厚的风雅早已寂寥消散。
我与钱塘汪君一别廿载，
虽隔江南江北，情谊却如江海深广。
吴地霜华染白了我们的鬓角，岁月催老了容颜，
可你高声吟诵的诗篇依旧浩荡，才情丝毫未减。
阔别十载终得重逢，共饮樽酒话旧，
你行吟的诗篇如流水琴音、浮云琴曲，高远飘逸。
自远古以来，高雅淡远的诗思，
从来都是卓尔不群的。
你能描摹名山大川的奇绝壮丽，
尽收胸中熔铸成一篇篇诗篇。
归来后你将所见历历写入诗卷，
这般清雅诗风，定将流传千古。
你曾说黄河泰华遍于天下，天地胜景难遍游，
怎比得上你的诗境中，九州之内又有九州，意境更开阔？
你携琴乘风遨游万里，曾踏遍天涯海角，
当时的那把琴……

创作背景

汪元量（号水云）为南宋末年著名诗人、琴师，宋亡后随宋室北迁，后出家为道士，以诗记录亡国之痛与游历见闻。张嵩老为南宋遗民，生平史料记载较少，从本诗可知其与汪元量为旧交，阔别二十载后重逢，作此诗题赠其诗卷。创作时间当在宋亡之后，二人作为遗民，既寄寓了对故国的怀念，也借咏诗卷抒发了对古雅淳厚诗风渐逝的感慨，同时表达了对知己才情的推崇。

艺术赏析

用典精巧，寄寓深远：开篇以伯牙子期、颖师韩愈的知音典故起兴，既将汪元量的诗才类比为需知音品鉴的琴艺，点明其诗作的高雅特质，又借“伯牙千古颖无人”抒发对古雅风雅式微的慨叹，将个人交游与时代感慨融为一体。
对比鲜明，凸显主旨：以俚俗的折扬黄华曲与高雅的流水、浮云琴曲对比，突出对淳厚古风化的追慕，暗含对当世诗风浅薄的不满。
情感层层递进：先以怀古感慨开篇，继而追忆二十载交游情谊，再写重逢的喜悦，最后赞美汪元量的诗境与胸襟，情感从怀古之思转向知己之谊，再到对诗才的推崇，层次清晰，真挚动人。
意象开阔，意境高远：以流水、浮云、瑶琴、名山大川、黄河泰华等意象，既呼应开篇的琴曲典故，又营造出开阔辽远的意境，体现汪元量诗作的雅澹飘逸与山水襟怀，凸显其诗境的壮阔。
结构严谨：全诗从怀古起笔，转叙交游，再赞诗才，最后以汪元量的游历与诗境收束，逻辑连贯，浑然一体。唯末句“当时此琴”未完，疑为传抄脱漏，不影响整体赏析。

常见问题