这首诗围绕汪水云的诗歌展开,诗人先以伯牙、颖师的典故强调知音难觅,接着回顾与汪水云二十载的情谊,描述其风采依旧、诗兴未减。诗中高度赞扬汪水云诗歌能描绘名山大川,风格高雅飘逸,还提及他游历四方的经历,最后表达自己是汪水云的知音,能理解其诗歌内涵与情感。
题汪水云诗卷
又不见颖师浮云操,不是昌黎谁品藻。
伯牙千古颖无人,此心此操谁重陈。
折扬黄华笑哑哑,寥寥太古风无淳。
钱唐君别二十载,江南江北情如海。
吴霜半染鬓边丝,朗吟浩荡殊未艾。
十年尊酒又逢君,行歌流水弦浮云。
在自大古,雅澹飘逸思不群。
能言名山大川壮丽可怪处,收拾胸中为一部。
归来历历写瑶琴,一种风气传千古。
又言黄河泰华六合之内不胜游,何如九州之内更九州。
抱琴飘飘风万里,曾是天涯海角头。
当时此琴落落天西北,土音往往几人还解得。
怊怅悲愤恩怨昵昵多少情,尽寄胡笳十八拍。
会心又见钟子期,识操又遇韩昌黎。
眼高已觉空四海,此水此云不在他人知。
简要说明
逐句注释
- “君不见伯牙流水心,不是子期谁知音”:
- 字词:“伯牙”,春秋时期著名琴师;“流水”,琴曲名,即《高山流水》;“子期”,钟子期,伯牙的知音。
- 句意:你没看到伯牙弹奏《流水》的心意吗?若不是钟子期,谁能成为他的知音呢。
- “又不见颖师浮云操,不是昌黎谁品藻”:
- 字词:“颖师”,唐代僧人,善弹琴;“浮云操”,琴曲名;“昌黎”,韩愈,世称韩昌黎,他曾作《听颖师弹琴》对颖师琴艺进行品评;“品藻”,评论、鉴定。
- 句意:你又没看到颖师弹奏《浮云操》吗?若不是韩愈,谁能对他的琴艺进行品评呢。
- “伯牙千古颖无人,此心此操谁重陈”:
- 字词:“千古”,久远的时间;“陈”,陈述、表达。
- 句意:伯牙已逝,颖师之后也难寻知音,这样的心意和琴曲又有谁能重新表达呢。
- “折扬黄华笑哑哑,寥寥太古风无淳”:
- 字词:“折扬、黄华”,古代通俗乐曲;“哑哑”,笑声;“寥寥”,稀少;“太古”,远古;“淳”,淳朴。
- 句意:人们对着通俗乐曲傻傻发笑,远古淳朴的风尚已经稀少难寻了。
- “钱唐君别二十载,江南江北情如海”:
- 字词:“钱塘君”,指汪水云;“情如海”,形容情谊深厚。
- 句意:与钱塘的汪水云分别二十载,江南江北相隔却情谊如海深。
- “吴霜半染鬓边丝,朗吟浩荡殊未艾”:
- 字词:“吴霜”,指白发;“朗吟”,高声吟诵;“殊未艾”,丝毫没有停止。
- 句意:白发已染半边鬓发,可他高声吟诗的豪情丝毫未减。
- “十年尊酒又逢君,行歌流水弦浮云”:
- 字词:“尊酒”,美酒;“行歌”,边走边唱;“弦浮云”,弹奏《浮云操》。
- 句意:十年后又与你相逢共饮美酒,你边走边吟唱《流水》,还能弹奏《浮云操》。
- “在自大古,雅澹飘逸思不群”:
- 字词:“雅澹”,高雅淡泊;“逸”,飘逸;“思不群”,才思出众。
- 句意:他的气质源自远古,诗歌风格高雅淡泊、飘逸不凡,才思出众。
- “能言名山大川壮丽可怪处,收拾胸中为一部”:
- 字词:“可怪处”,奇异之处;“收拾”,收集。
- 句意:他能描绘名山大川的壮丽奇异之处,将这些都收集在心中形成自己的素材。
- “归来历历写瑶琴,一种风气传千古”:
- 字词:“历历”,清晰;“瑶琴”,指诗歌创作;“风气”,风格。
- 句意:归来后清晰地用诗歌表达出来,这种独特的风格能流传千古。
- “又言黄河泰华六合之内不胜游,何如九州之内更九州”:
- 字词:“黄河泰华”,黄河和泰山、华山;“六合”,指天地四方;“九州”,古代中国的代称。
- 句意:他又说黄河、泰山、华山等地游历不尽,哪里比得上九州之内还有更多奇妙的地方。
- “抱琴飘飘风万里,曾是天涯海角头”:
- 字词:“抱琴”,带着诗歌创作的才情;“天涯海角头”,极远的地方。
- 句意:他带着才情飘行万里,曾到过天涯海角。
- “当时此琴落落天西北,土音往往几人还解得”:
- 字词:“落落”,孤独;“土音”,当地的语言、风俗,这里指作品内涵。
- 句意:当时他的作品在西北之地显得孤独,又有几人能理解其中内涵呢。
- “怊怅悲愤恩怨昵昵多少情,尽寄胡笳十八拍”:
- 字词:“怊怅”,惆怅;“昵昵”,亲密;“胡笳十八拍”,琴曲名,这里指汪水云的诗歌寄托了丰富情感。
- 句意:惆怅悲愤、恩怨情仇等诸多情感,都寄托在他的诗歌之中。
- “会心又见钟子期,识操又遇韩昌黎”:
- 字词:“会心”,领会心意;“识操”,理解琴曲(这里指诗歌风格)。
- 句意:如今又遇到能领会他心意的“钟子期”,理解他诗歌风格的“韩昌黎”。
- “眼高已觉空四海,此水此云不在他人知”:
- 字词:“眼高”,眼界高;“此水此云”,指汪水云及其诗歌。
- 句意:眼界高远已觉得四海都在眼底,汪水云及其诗歌的妙处只有我能知晓。
现代译文
你难道没看到伯牙弹奏《流水》的心意吗,
若不是钟子期,谁能成为他的知音。
你又难道没看到颖师弹奏《浮云操》吗,
若不是韩愈,谁能对他的琴艺进行品评。
伯牙已逝,颖师之后难寻知音,
这样的心意和琴曲谁能重新表达。
人们对着通俗乐曲傻傻发笑,
远古淳朴的风尚已经稀少难寻。
与钱塘的汪水云分别二十载,
江南江北相隔却情谊如海深。
白发已染半边鬓发,
可他高声吟诗的豪情丝毫未减。
十年后又与你相逢共饮美酒,
你边走边吟唱《流水》,还能弹奏《浮云操》。
他的气质源自远古,
诗歌风格高雅淡泊、飘逸不凡,才思出众。
他能描绘名山大川的壮丽奇异之处,
将这些都收集在心中形成自己的素材。
归来后清晰地用诗歌表达出来,
这种独特的风格能流传千古。
他又说黄河、泰山、华山等地游历不尽,
哪里比得上九州之内还有更多奇妙的地方。
他带着才情飘行万里,
曾到过天涯海角。
当时他的作品在西北之地显得孤独,
又有几人能理解其中内涵呢。
惆怅悲愤、恩怨情仇等诸多情感,
都寄托在他的诗歌之中。
如今又遇到能领会他心意的“钟子期”,
理解他诗歌风格的“韩昌黎”。
眼界高远已觉得四海都在眼底,
汪水云及其诗歌的妙处只有我能知晓。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗中“钱塘君别二十载”“十年尊酒又逢君”等内容推测,诗人与汪水云分别二十年后,又过了十年再次相逢,在这次相逢时诗人有感而发创作此诗。汪水云是南宋时期具有一定影响力的诗人,经历了朝代更迭,其诗歌风格与人生经历丰富,诗人张嵩老通过此诗表达对汪水云诗歌的赞赏与对彼此知音情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了伯牙与钟子期、颖师与韩愈的典故,强调知音难觅以及对汪水云诗歌需要知音品鉴的观点,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:将“折扬、黄华”等通俗乐曲与汪水云高雅的诗歌风格对比,突出汪水云诗歌的独特与珍贵;以汪水云作品在西北之地少有人理解,衬托出诗人自己作为知音的难得。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“雅澹飘逸”准确地概括了汪水云诗歌的风格。诗句长短结合,增强了诗歌的节奏感。
- 结构层次:诗歌先以典故引出知音难觅的主题,接着回顾与汪水云的情谊,描述其诗歌才华与游历经历,最后点明自己是汪水云的知音,层次分明,逻辑清晰。通过对汪水云诗歌内容、风格和情感的多方面描写,全方位展现了汪水云诗歌的魅力。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是张嵩老,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首诗围绕汪水云的诗歌展开,诗人先以伯牙、颖师的典故强调知音难觅,接着回顾与汪水云二十载的情谊,描述其风采依旧、诗兴未减。诗中高度赞扬汪水云诗歌能描绘名山大川,风格高雅飘逸,还提及他游历四方的经历,最后表达自己是汪水云的知音,能理解其诗歌内涵与情感。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗中“钱塘君别二十载”“十年尊酒又逢君”等内容推测,诗人与汪水云分别二十年后,又过了十年再次相逢,在这次相逢时诗人有感而发创作此诗。汪水云是南宋时期具有一定影响力的诗人,经历了朝代更迭,其诗歌风格与人生经历丰富,诗人张嵩老通过此诗表达对汪水云诗歌的赞赏与对彼此知音情谊的珍视。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伯牙与钟子期、颖师与韩愈的典故,强调知音难觅以及对汪水云诗歌需要知音品鉴的观点,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将“折扬、黄华”等通俗乐曲与汪水云高雅的诗歌风格对比,突出汪水云诗歌的独特与珍贵;以汪水云作品在西北之地少有人理解,衬托出诗人自己作为知音的难得。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“雅澹飘逸...