题桃源

· 李宏皋

山翠参差水渺茫,秦人昔在楚封[疆]。
当时避世乾坤窄,此地安家日月长。
草色几经坛杏老,岩花犹带涧桃香。
他年倘遂平生志,来着霞衣侍玉皇。

简要说明

这首诗围绕桃源展开,描绘了桃源山青水渺的景色,追述秦人在此避世的往事,感慨时光流转。最后表达了诗人若能实现平生志向,愿身着霞衣侍奉玉皇的愿望,既有对桃源宁静生活的遐想,又蕴含着个人的抱负追求。

逐句注释

  • “山翠参差水渺茫,秦人昔在楚封[疆]”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“渺茫”,形容水广大无边;“楚封疆”,楚国的疆界。
    • 句意:山峦的翠绿高低错落,水流广阔无边,当年秦人曾生活在楚国的疆界之内。
  • “当时避世乾坤窄,此地安家日月长”:
    • 字词:“避世”,逃避尘世;“乾坤”,天地,这里指世间。
    • 句意:当时为了逃避尘世,觉得天地都狭窄了,而在这桃源之地安家,日子过得悠长。
  • “草色几经坛杏老,岩花犹带涧桃香”:
    • 字词:“几经”,经过多次;“坛杏”,坛边的杏树;“岩花”,岩石上的花;“涧桃”,山涧中的桃花。
    • 句意:草色经历了多次变迁,坛边的杏树都已老去,岩石上的花还带着山涧桃花的香气。
  • “他年倘遂平生志,来着霞衣侍玉皇”:
    • 字词:“他年”,将来;“倘”,倘若;“遂”,实现;“霞衣”,仙人的衣服;“玉皇”,玉皇大帝,道教中最高的神。
    • 句意:将来倘若能实现平生的志向,就来穿着仙人的衣服侍奉玉皇大帝。

现代译文

山峦翠绿高低错落,
江水茫茫无边无际。
当年秦人生活在楚国的疆界里。
那时为避世觉得天地都太狭窄,
在此地安家日子过得悠长又惬意。
草色变换多次,坛边杏树已然老去,
岩石上的花还带着山涧桃花的香气。
将来若能实现平生的志向,
就穿上霞衣去侍奉玉皇大帝。

创作背景

李宏皋生活于五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。桃源在古代文学意象中常代表着避世隐居的理想之地。此诗创作时间虽难以确切知晓,但推测诗人是在社会的不安与个人对理想的追求中,借桃源来抒发自己的感慨与抱负。看到桃源这样宁静的地方,联想到当年秦人避世的情景,进而引发对自身志向和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘桃源的山水以及秦人避世的往事,有实景描写,也有对历史的虚写,虚实相生,增添了诗歌的历史感和神秘感。后两联则由眼前之景引发对未来的想象,同样是虚实结合,将现实与理想相融合。
    • 对比衬托:“当时避世乾坤窄,此地安家日月长”运用对比,将逃避尘世时觉得天地狭窄与在桃源安家日子悠长形成对比,突出了桃源的宁静安逸,也衬托出诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词精准地描绘出桃源的景色和历史底蕴。如“山翠参差水渺茫”生动地展现了山水的形态,“草色几经坛杏老”通过对草色和杏树的描写,体现出时光的流逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有神秘色彩的意境。从描绘桃源的山水风光,到追述秦人往事,再到表达个人的志向,层层递进,让读者仿佛置身于桃源之中,感受到诗人内心的感慨与追求,既有对现实的无奈,又有对理想境界的憧憬。

常见问题

《题桃源》的作者和朝代是什么?

《题桃源》的作者是李宏皋,页面按唐作品展示。

《题桃源》主要写了什么?

这首诗围绕桃源展开,描绘了桃源山青水渺的景色,追述秦人在此避世的往事,感慨时光流转。最后表达了诗人若能实现平生志向,愿身着霞衣侍奉玉皇的愿望,既有对桃源宁静生活的遐想,又蕴含着个人的抱负追求。

《题桃源》的创作背景是什么?

李宏皋生活于五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。桃源在古代文学意象中常代表着避世隐居的理想之地。此诗创作时间虽难以确切知晓,但推测诗人是在社会的不安与个人对理想的追求中,借桃源来抒发自己的感慨与抱负。看到桃源这样宁静的地方,联想到当年秦人避世的情景,进而引发对自身志向和人生的思考。

《题桃源》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘桃源的山水以及秦人避世的往事,有实景描写,也有对历史的虚写,虚实相生,增添了诗歌的历史感和神秘感。后两联则由眼前之景引发对未来的想象,同样是虚实结合,将现实与理想相融合。 对比衬托 :“当时避世乾坤窄,此地安家日月长”运用对比,将逃避尘世时觉得天地狭窄与在桃源安家日子悠长形成对比,突出了桃源的宁静安逸,也衬托出诗人对这...