题桃源

· 李宏皋

山翠参差水渺茫,秦人昔在楚封疆。
当时避世乾坤窄,此地安家日月长。
草色几经坛杏老。
岩花犹带涧桃香。
他年倘遂平生志,来著霞衣侍玉皇。

简要说明

本诗以桃花源传说为核心意象,借咏桃源胜景抒发对乱世的厌倦,对安稳避世、恬淡隐居生活的向往,尾联更将隐逸之志升华为超脱尘世的仙乡之愿,情感真挚自然。

逐句注释

山翠参差水渺茫:参差指高低错落、不齐貌,渺茫形容烟波浩渺、朦胧悠远。此句描绘山色青绿错落、湖水朦胧悠远的清幽春景。
秦人昔在楚封疆:秦人指《桃花源记》中躲避秦末战乱的先民;楚封疆代指春秋楚国疆域,此处即桃花源所在的沅湘一带。句意谓当年避乱的秦人曾定居于楚地疆界之内。
当时避世乾坤窄:避世指躲避乱世纷争;乾坤窄指天下动荡,天地都显得局促压抑。句意是那时躲避战乱,只觉天地狭蹙。
此地安家日月长:日月长指岁月悠长安稳,与上句“乾坤窄”形成鲜明对比。句意是在此地安家定居,反倒觉岁月悠长安逸。
草色几经坛杏老:几经指经过多次春秋更迭;坛杏指坛台边的古杏树,代指桃花源中历经岁月的老树。句意是草色枯荣几经轮回,坛边的杏树都已衰老。
岩花犹带涧桃香:岩花指山岩上生长的野花;涧桃指山涧边的桃树。句意是山岩上的野花,仍带着山涧桃树残留的清香。
他年倘遂平生志:他年指将来某一日;倘遂指如果能够实现;平生志此处指避世归隐、超脱尘世的志向。句意是他日若能实现平生的志向。
来著霞衣侍玉皇:霞衣指以云霞为料制成的仙衣;玉皇指道教中的天帝。句意是便身着仙衣,侍奉天帝,超脱尘世。

现代译文

山色青绿错落,湖水烟波浩渺,
当年避乱的秦人,曾居楚地疆土。
那时躲避乱世,只觉天地局促,
在此安家定居,岁月反倒悠长安稳。
草色几经枯荣,坛边杏树已老,
山岩野花,仍带着涧桃的清香。
他日若能遂我平生之志,
便身着霞衣,侍奉天帝仙乡。

创作背景

此诗为唐代诗人李宏皋游历桃花源胜境时所作。唐代末年藩镇割据、战乱频仍,时局动荡不安,诗人目睹乱世乱象,有感于陶渊明《桃花源记》的经典传说,借眼前桃源胜景抒情,寄托了对安稳宁静的避世生活的向往,以及超脱世俗、得道成仙的心愿。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗核心典故取自陶渊明《桃花源记》,将桃花源作为理想避世之地的象征贯穿始终,尾联“侍玉皇”化用道教仙隐意象,将隐逸之志升华为超脱尘世的仙乡之愿,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“当时避世乾坤窄,此地安家日月长”与颈联“草色几经坛杏老,岩花犹带涧桃香”均形成严整对仗,前者以“乾坤窄”与“日月长”对比乱世与桃源的迥异处境,后者以“坛杏老”与“涧桃香”呼应岁月更迭与生机长存,格律和谐,意蕴深厚。
  3. 虚实结合相生:前六句虚实交织,既实写眼前山翠水茫、岩花涧桃的实景,又虚写秦人避世、坛杏经年的传说之境,将现实景致与桃花源传说融为一体,营造出清幽朦胧的世外桃源意境。
  4. 情感脉络清晰:全诗由景入典,由典及情,前六句铺陈桃源的清幽与避世的理想,尾联直抒胸臆,将隐逸向往收束为明确的出世之志,情感过渡自然流畅,层层递进。
  5. 语言清丽淡雅:全诗用词质朴自然,以“山翠”“水渺茫”“岩花”“涧桃”等浅近意象勾勒出清新恬淡的山水画面,无刻意雕琢之痕,完美贴合桃花源静谧悠然的意境。

常见问题

《题桃源》的作者和朝代是什么?

《题桃源》的作者是李宏皋,页面按唐作品展示。

《题桃源》主要写了什么?

本诗以桃花源传说为核心意象,借咏桃源胜景抒发对乱世的厌倦,对安稳避世、恬淡隐居生活的向往,尾联更将隐逸之志升华为超脱尘世的仙乡之愿,情感真挚自然。

《题桃源》的创作背景是什么?

此诗为唐代诗人李宏皋游历桃花源胜境时所作。唐代末年藩镇割据、战乱频仍,时局动荡不安,诗人目睹乱世乱象,有感于陶渊明《桃花源记》的经典传说,借眼前桃源胜景抒情,寄托了对安稳宁静的避世生活的向往,以及超脱世俗、得道成仙的心愿。

《题桃源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗核心典故取自陶渊明《桃花源记》,将桃花源作为理想避世之地的象征贯穿始终,尾联“侍玉皇”化用道教仙隐意象,将隐逸之志升华为超脱尘世的仙乡之愿,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“当时避世乾坤窄,此地安家日月长”与颈联“草色几经坛杏老,岩花犹带涧桃香”均形成严整对仗,前者以“乾坤窄”与“日月长”对比乱世与桃源...