这首十六句五言排律记录了诗人游赏杭州风水洞的完整历程,以游赏时序为线索,依次描绘洞岩奇景、春日清光,叙写寻访友人、登山赋诗、宴饮畅谈的雅事,最终以登临峰顶的飘然之思收束,抒发了山水游赏的闲适愉悦与超脱尘世的自在心境。
风水洞
凉生清桂晓,暖涨青桃春。
闲拥东方骑,来寻北陇人。
破云拖蜡屐,琢句写霜筠。
谭剧频飞屑,歌长益落尘。
为探琼巘胜,不记玉觞巡。
下客惭长颖,高筵饮德醇。
追随到峰顶,疑化九霄身。
简要说明
逐句注释
- 二洞标奇石,连岩葺宇新:二洞指风水洞的两处天然溶洞;标指凸显、闻名,奇石即奇秀山石。连岩指相连的山岩;葺指修葺、修建,宇指屋舍。此句意为两座溶洞以奇秀山石闻名,相连岩壁间的屋舍焕然一新。
- 凉生清桂晓,暖涨青桃春:晓指清晨;清桂指山间桂树,借指清晨清冽的草木气息;暖涨指暖意漫溢。青桃指春日盛放的桃树,此句意为清晨的清冽山风带来凉意,春日青桃盛放,暖意弥漫山间。
- 闲拥东方骑,来寻北陇人:东方骑原指贵人的仪仗,此处借指诗人闲适出游的车马随从;北陇指北山,陇为山冈之意,北陇人代指隐居北山的友人或同游者。此句意为我闲适地带着车马随从,前来寻访北山的友人。
- 破云拖蜡屐,琢句写霜筠:蜡屐是古代登山专用的带木齿鞋,源自谢灵运登山典故,此处代指登山之行;破云形容山高云深,穿行时仿佛拨开云雾。琢句指雕琢诗句,即赋诗;霜筠指经霜的青竹,象征高洁清雅。此句意为踏着蜡屐拨开山间云雾前行,提笔雕琢诗句,书写苍翠竹影。
- 谭剧频飞屑,歌长益落尘:“谭”通“谈”,谭剧指畅谈尽兴;飞屑原指魏晋清谈时麈尾挥动散落的碎屑,此处形容谈兴浓厚、言辞精妙。歌长指歌声悠长;落尘指歌声清越,仿佛涤尽世间尘俗。此句意为畅谈尽兴时言辞精妙如飞屑散落,歌声悠长更添洗除尘俗的清旷之感。
- 为探琼巘胜,不记玉觞巡:琼巘指美玉般的山峰,形容山水胜景绝美;胜指胜景。玉觞指玉制酒杯;巡指宴饮时依次举杯敬酒。此句意为为探寻琼玉般山峰的绝美胜景,连席间依次敬酒的礼节都忘却了。
- 下客惭长颖,高筵饮德醇:下客为诗人自谦之词,指才学浅陋的客人;长颖指才华出众、笔锋锐利之人,此处代指同席才俊。高筵指高雅的宴席;饮德指承受主人的恩德与雅意,醇指醇厚真挚。此句意为我这卑微的客人惭愧才学不及同席才俊,却在高筵之上饮尽了主人醇厚真挚的情谊。
- 追随到峰顶,疑化九霄身:追随指跟随同游者;峰顶指山峰之巅;九霄指高空天际。此句意为跟随同游者抵达峰顶,恍惚间仿佛化身九霄云外的仙人,超脱尘世。
现代译文
两座溶洞以奇秀山石闻名,相连岩壁间的屋舍焕然一新。
清晨的清冽山风送来阵阵凉意,春日青桃盛放,暖意漫溢山间。
我闲适地带着车马随从,前来寻访北山的友人。
踏着蜡屐拨开山间云雾,提笔雕琢诗句,书写苍翠竹影。
畅谈尽兴时言辞精妙如飞屑散落,歌声悠长更添洗除尘俗的清旷。
为探寻琼玉般山峰的绝美胜景,连席间依次敬酒都全然忘却。
我这卑微的客人惭愧才学不及同席才俊,却在高筵之上饮尽了醇厚情谊。
追随同游抵达峰顶,恍惚间仿佛化身九霄云外的仙人。
创作背景
元居中为宋代诗人,生平史料记载有限。风水洞位于今杭州西湖周边,是宋代文人游赏胜地。结合诗中“青桃春”的意象,可知创作时节为春季,此诗应为诗人与友人同游风水洞时所作,记录了全程游赏与宴饮雅集的乐趣,体现了宋代文人山水游赏的雅趣与超脱心境。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为十六句五言排律,严格遵循排律格律,中间多联形成工整对仗,如颔联“凉生”对“暖涨”、“清桂晓”对“青桃春”,颈联“闲拥”对“来寻”、“东方骑”对“北陇人”,音韵和谐,结构规整。
- 用典自然雅致:多处化用经典典故,“蜡屐”取自谢灵运登山雅事,点明登山意趣;“飞屑”化用魏晋清谈场景,贴合文人雅集氛围;“东方骑”借指贵人仪仗,烘托出游的闲适气度,用典不露痕迹。
- 叙事线索清晰:全诗以游赏时序为脉络,从初见洞岩新宇,到春日景色、寻访友人、登山赋诗,再到宴饮畅谈、登临峰顶,层次分明,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 意境层次丰富:以“清桂”“青桃”“霜筠”“琼巘”等意象构建出清幽明快的春日山水意境,尾联“疑化九霄身”将世俗宴饮与山水游赏升华为超脱尘世的仙境之感,拓展了诗歌的审美层次。
- 情感自然流转:从开篇的闲适游赏,到中间的宴饮畅谈,再到登顶的飘然之思,情感层层递进,既体现山水游赏的愉悦,又流露文人超脱世俗的雅趣,贴合宋代文人的审美取向。
常见问题
《风水洞》的作者和朝代是什么?
《风水洞》的作者是元居中,页面按宋作品展示。
《风水洞》主要写了什么?
这首十六句五言排律记录了诗人游赏杭州风水洞的完整历程,以游赏时序为线索,依次描绘洞岩奇景、春日清光,叙写寻访友人、登山赋诗、宴饮畅谈的雅事,最终以登临峰顶的飘然之思收束,抒发了山水游赏的闲适愉悦与超脱尘世的自在心境。
《风水洞》的创作背景是什么?
元居中为宋代诗人,生平史料记载有限。风水洞位于今杭州西湖周边,是宋代文人游赏胜地。结合诗中“青桃春”的意象,可知创作时节为春季,此诗应为诗人与友人同游风水洞时所作,记录了全程游赏与宴饮雅集的乐趣,体现了宋代文人山水游赏的雅趣与超脱心境。
《风水洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为十六句五言排律,严格遵循排律格律,中间多联形成工整对仗,如颔联“凉生”对“暖涨”、“清桂晓”对“青桃春”,颈联“闲拥”对“来寻”、“东方骑”对“北陇人”,音韵和谐,结构规整。 2. 用典自然雅致 :多处化用经典典故,“蜡屐”取自谢灵运登山雅事,点明登山意趣;“飞屑”化用魏晋清谈场景,贴合文人雅集氛围;“东方骑”借指贵人仪仗,烘托出...