游金庭观

· 金卞

寻真穷养浩,崇妙路迢迢。
沿掩峰千叠,尘分水一条。
白云生石壁,飞阁插崖腰。
隐隐存仙迹,浑疑在碧霄。

简要说明

这首诗是诗人游历道教圣地金庭观的纪游之作,以“寻真访道”为线索,描绘了沿途层叠峰峦、碧水分尘、白云绕壁、飞阁临崖的清幽险峻之景,抒发了对仙道境界的向往,传递出超脱世俗尘寰的闲适心境。

逐句注释

  1. 寻真穷养浩:寻真,指寻访仙道真迹与大道真谛;穷,穷尽、极尽;养浩,语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,此处指修养心性、涵养大道正气。
  2. 崇妙路迢迢:崇妙,指尊崇玄妙的仙道义理;路迢迢,形容通往仙山的路途遥远绵长。
  3. 沿掩峰千叠:沿掩,沿着被山林掩蔽的山路;峰千叠,层层叠叠的连绵山峰。
  4. 尘分水一条:尘,指代世俗凡尘;此句谓一道溪水将尘世与清幽的山境截然分开,点明金庭观的绝尘之境。
  5. 白云生石壁:生,缭绕、生发;石壁,陡峭的山崖石壁,白云从石壁间悠悠生出,烘托出清幽缥缈的氛围。
  6. 飞阁插崖腰:飞阁,凌空搭建的楼阁建筑;插,直插、高耸;崖腰,山崖的半腰处,形容飞阁地势险峻。
  7. 隐隐存仙迹:隐隐,隐约模糊的样子;存仙迹,留有仙道活动留下的遗迹,暗合金庭观作为道教圣地的背景。
  8. 浑疑在碧霄:浑疑,简直怀疑、恍惚以为;碧霄,青天云霄,此处代指仙家仙境,谓诗人恍惚间仿佛置身于九天仙境之中。

现代译文

为寻访仙道真谛,穷尽心力涵养浩然正气,
尊崇玄妙大道的路途迢迢漫漫。
沿着被峰林掩蔽的山路前行,
一溪碧水将尘世与山境截然分开。
白云从陡峭的石壁间悠悠生发,
凌空飞阁直插山崖的半腰。
隐约间还留存着仙道遗迹,
恍惚间仿佛置身于青天云霄。

创作背景

金庭观位于今浙江嵊州金庭山,是道教七十二福地之一,相传为王羲之晚年隐居、羽化升仙之地,历代文人多有题咏。诗人金卞为宋代文人,正史及文集均无详细生平记载,此诗应为其闲游或宦游浙东时登临金庭观所作,彼时诗人身处清幽仙山,触景生情,借描绘观中景致抒发对超脱尘俗的仙道境界的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人寄情山水、访道抒怀的即兴之作。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准五言律诗,首联点题,以“寻真”统摄全诗;颔联、颈联铺陈沿途与观中景致,尾联收束于仙境之感,结构完整严谨。颈联“白云生石壁,飞阁插崖腰”对仗工整,“白云”对“飞阁”,“生”对“插”,“石壁”对“崖腰”,平仄协调,颇具格律之美。
  2. 虚实相生的意境营造:诗人以“峰千叠”“水一条”“石壁”“飞阁”等实景勾勒出金庭观清幽险峻的山水风貌,又以“隐隐存仙迹”“浑疑在碧霄”将实景与想象中的仙道境界结合,虚实相融,将现实山水与仙家幻境融为一体,营造出缥缈脱俗的仙山意境。
  3. 用典与语言特色:首句“养浩”化用《孟子》典故,既点明诗人寻访仙道的心境,又赋予诗作深厚的文化内涵。全诗语言质朴自然,以白描手法绘景,无刻意堆砌辞藻之弊,情感抒发含蓄自然,于景物描写中流露超脱尘俗的闲适情怀。

常见问题

《游金庭观》的作者和朝代是什么?

《游金庭观》的作者是金卞,页面按宋作品展示。

《游金庭观》主要写了什么?

这首诗是诗人游历道教圣地金庭观的纪游之作,以“寻真访道”为线索,描绘了沿途层叠峰峦、碧水分尘、白云绕壁、飞阁临崖的清幽险峻之景,抒发了对仙道境界的向往,传递出超脱世俗尘寰的闲适心境。

《游金庭观》的创作背景是什么?

金庭观位于今浙江嵊州金庭山,是道教七十二福地之一,相传为王羲之晚年隐居、羽化升仙之地,历代文人多有题咏。诗人金卞为宋代文人,正史及文集均无详细生平记载,此诗应为其闲游或宦游浙东时登临金庭观所作,彼时诗人身处清幽仙山,触景生情,借描绘观中景致抒发对超脱尘俗的仙道境界的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人寄情山水、访道抒怀的即兴之作。

《游金庭观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准五言律诗,首联点题,以“寻真”统摄全诗;颔联、颈联铺陈沿途与观中景致,尾联收束于仙境之感,结构完整严谨。颈联“白云生石壁,飞阁插崖腰”对仗工整,“白云”对“飞阁”,“生”对“插”,“石壁”对“崖腰”,平仄协调,颇具格律之美。 2. 虚实相生的意境营造 :诗人以“峰千叠”“水一条”“石壁”“飞阁”等实景勾勒出金庭观清幽险峻的山水风...