这是一首标准七言律诗,属于投赠类颂诗。作者以同僚或后辈身份向时任宰辅的杜世昌相公献诗,先称颂其宽厚礼遇、体恤下属的德政,再赞其从容理政的才能与朝廷荣宠,末句寄寓对其辅佐君主、安定天下的美好期许,整体风格典雅庄重,尽显文人投赠的得体分寸。
上杜世昌相公
恩浃台端礼数宽,不烦鵷笋裛宵寒。
即看裾珮趋跄缓,翻识枢衡斡运难。
剑履光迎鳌禁紫,丝纶色炫凤池丹。
好将寅亮酬天贶,早致亨衢五纬安。
即看裾珮趋跄缓,翻识枢衡斡运难。
剑履光迎鳌禁紫,丝纶色炫凤池丹。
好将寅亮酬天贶,早致亨衢五纬安。
简要说明
逐句注释
- 恩浃台端礼数宽:恩浃,恩泽遍及;台端,对高级官员的尊称,此处代指杜相公的官署或其本人;礼数宽,指礼遇宽厚周全。句意:您的恩泽遍及台阁,待人接物的礼数何等宽厚。
- 不烦鵷笋裛宵寒:鵷笋,通“鵷鹭”,原指两种有序飞行的水鸟,后借指朝官班列;裛(yì),沾湿、浸润;宵寒,夜间的寒气。句意:不必再让朝官们像从前那样,在深夜当值时沾受清寒之苦。
- 即看裾珮趋跄缓:裾珮,朝官的衣襟与佩饰,代指朝堂官员;趋跄(qū qiàng),形容行走合于礼仪、舒缓从容的样子。句意:看您朝会时衣饰华贵、步履从容舒缓。
- 翻识枢衡斡运难:翻识,反而更能体察;枢衡,指国家中枢政务与宰相职权;斡运,执掌、运转。句意:见您从容理政的模样,才更能体会执掌中枢政务的万般艰难。
- 剑履光迎鳌禁紫:剑履,“剑履上殿”的省称,古代帝王赐予重臣的特殊礼遇,允许带剑穿鞋上殿;鳌禁,指皇宫禁地中的翰林院(宋太宗曾以“鳌”字赐学士,故称);紫,指宫廷祥瑞的紫光。句意:您带剑履的身影光彩照人,映照着鳌禁中的紫色霞光。
- 丝纶色炫凤池丹:丝纶,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,后代指皇帝的诏书;凤池,代指中书省(古代中枢机要机构);丹,指丹色霞光或丹墀之色。句意:您草拟的诏书色泽鲜亮,辉映着凤池的丹色光彩。
- 好将寅亮酬天贶:寅亮,语出《尚书》“寅亮天地”,指恭敬辅佐君主;天贶(kuàng),上天的赐予,此处代指皇帝的恩命与托付。句意:愿以恭敬辅佐之心,酬谢陛下的恩宠与托付。
- 早致亨衢五纬安:亨衢,语出《周易》“何天之衢,亨”,指通衢大道,引申为天下太平、仕途通达;五纬,指金、木、水、火、土五星,代指天下政务与四方安宁。句意:早日让天下亨通太平,四方政务安稳无忧。
现代译文
您的恩泽遍及台阁,待人礼数何等宽厚周全,不必再让朝官们在深夜当值时沾受清寒之苦。看您朝会时衣饰华贵、步履从容舒缓,才更能体察执掌中枢政务的万般艰难。您带剑履的身影光彩照人,映照着鳌禁中的紫色霞光;草拟的诏书色泽鲜亮,辉映着凤池的丹色光彩。愿以恭敬辅佐之心,酬谢陛下的恩宠与托付,早日让天下亨通太平,四方政务安稳无忧。
创作背景
据学界主流观点,诗中“杜世昌相公”即北宋名臣杜衍(字世昌),宋仁宗庆历四年(1044年)至庆历五年(1045年)间任宰相。郭舆生平史料记载较少,仅知其为北宋文人,此诗为其在杜衍宰辅时期所作,属于典型的台阁颂赠诗,既贴合当时朝堂语境,也体现了文人投赠的得体分寸。
艺术赏析
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:颔联以“见君从容理政”对应“体察政务艰难”,颈联以“剑履荣宠”对应“诏书光彩”,对仗工整,音韵和谐,符合台阁诗的规范要求。
- 用典贴切典雅:全诗化用十余处经典典故,如“台端”“鵷鹭”“枢衡”“剑履上殿”“鳌禁”“丝纶”“凤池”等,均为古典诗词中称颂宰辅的常用语汇,既贴合投赠场合的庄重氛围,又尽显文学底蕴。
- 结构层次清晰:全诗以“颂礼—赞才—荣宠—期许”为脉络,首联总括宽厚礼遇,颔联转入对理政才能的体察,颈联铺陈朝廷荣宠,尾联收束于对天下太平的期许,层层递进,情感恳切自然。
- 风格庄重得体:作为投赠高官的颂诗,全诗未用过度阿谀之语,而是以客观体察的视角称颂对方,既彰显了杜衍的宰辅风范,也体现了作者的文人身份,符合宋代台阁诗的典型风格。
常见问题
《上杜世昌相公》的作者和朝代是什么?
《上杜世昌相公》的作者是郭舆,页面按宋作品展示。
《上杜世昌相公》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,属于投赠类颂诗。作者以同僚或后辈身份向时任宰辅的杜世昌相公献诗,先称颂其宽厚礼遇、体恤下属的德政,再赞其从容理政的才能与朝廷荣宠,末句寄寓对其辅佐君主、安定天下的美好期许,整体风格典雅庄重,尽显文人投赠的得体分寸。
《上杜世昌相公》的创作背景是什么?
据学界主流观点,诗中“杜世昌相公”即北宋名臣 杜衍 (字世昌),宋仁宗庆历四年(1044年)至庆历五年(1045年)间任宰相。郭舆生平史料记载较少,仅知其为北宋文人,此诗为其在杜衍宰辅时期所作,属于典型的台阁颂赠诗,既贴合当时朝堂语境,也体现了文人投赠的得体分寸。
《上杜世昌相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:颔联以“见君从容理政”对应“体察政务艰难”,颈联以“剑履荣宠”对应“诏书光彩”,对仗工整,音韵和谐,符合台阁诗的规范要求。 2. 用典贴切典雅 :全诗化用十余处经典典故,如“台端”“鵷鹭”“枢衡”“剑履上殿”“鳌禁”“丝纶”“凤池”等,均为古典诗词中称颂宰辅的常用语汇,既贴合投赠场合...