这首残句为诗人受君主恩遇或获宫廷赏赐时的即兴之作,以细腻细节与含蓄笔触,描摹了面对君恩时欲言又止的感激,暗藏内心的欣喜与庄重,借“赤灵符”等意象烘托出恩遇的祥瑞意味。
句
绕臂双条达,红纱画梦警。
欲谢君恩却无语,心前笑指赤灵符。
欲谢君恩却无语,心前笑指赤灵符。
简要说明
逐句注释
- 绕臂双条达:“双条”指缠绕手臂的两条饰带,多为宫廷赏赐的彩帛或宫用饰物;“达”意为妥帖贴合,形容饰带环绕手臂舒展自然的状态。
- 红纱画梦警:“红纱”指红色纱罗织物,多为宫廷专用的织物或巾饰;“画梦”指织物上的纹样暗合梦境意象。此处“警”或为“景”的形近讹误,若按原文解,可指因此物触发对梦境的回味与警醒,意为红纱上的绘纹仿佛曾在梦中见过,引人思绪微动。
- 欲谢君恩却无语:“谢”指感谢、叩谢;“君恩”指君主赐予的恩德或恩遇。意为想要向君主表达感恩之情,却一时不知如何言说,将满腔感念藏于无言之中。
- 心前笑指赤灵符:“心前”指心底、内心;“赤灵符”指赤色灵符,古代常作为祥瑞信物或宫廷赐赠的吉祥饰物,此处代指君主恩遇的象征。意为在心底暗生欢喜,指尖暗指那方赤色灵符,将内心的欣喜含蓄流露。
现代译文
臂间缠绕的双带舒展妥帖,
红纱织物上的绘纹,恰似梦中曾见的景致。
想要叩谢君王的恩宠,却一时无言凝噎,
只在心底暗笑,指尖轻指向那方赤色灵符。
创作背景
王曾为北宋真宗、仁宗朝名臣,以端方正直、文辞典雅著称。这首《句》为非完整诗篇的残句,大概率是其受宫廷赏赐、获君主器重时的即兴断句,属于应制类抒情诗句,旨在抒发对君恩的感念与自身受宠的庄重喜悦。学界对其具体创作时间尚无定论,结合诗句中的宫廷意象,可推断为其仕途顺遂、受君主倚重时期的作品。
艺术赏析
- 含蓄蕴藉的情感表达:“欲谢君恩却无语”以“无言”替代直白感恩,契合古代君臣间的礼仪分寸,将臣子面对君恩时的敬畏与感激藏于无声,尽显情感的内敛深沉;“心前笑指”以细节动作将内心的欣喜具象化,避免直白抒情的浅露,余味悠长。
- 意象烘托的意境营造:“绕臂双条”“红纱”“赤灵符”均为宫廷专属的祥瑞、赏赐意象,既点明场景的庄重性,也以“赤灵符”暗喻君恩的祥瑞与珍贵,将个人受恩之感与宫廷礼制、祥瑞文化相结合,拓宽了诗句的文化内涵。
- 浅近雅致的语言风格:全诗语言浅白易懂却无粗鄙之态,符合宋初诗坛淡雅含蓄的整体风格,以极简笔墨勾勒典型场景与情态,展现出宋诗“以文为诗”初期的平实典雅特质。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是王曾,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首残句为诗人受君主恩遇或获宫廷赏赐时的即兴之作,以细腻细节与含蓄笔触,描摹了面对君恩时欲言又止的感激,暗藏内心的欣喜与庄重,借“赤灵符”等意象烘托出恩遇的祥瑞意味。
《句》的创作背景是什么?
王曾为北宋真宗、仁宗朝名臣,以端方正直、文辞典雅著称。这首《句》为非完整诗篇的残句,大概率是其受宫廷赏赐、获君主器重时的即兴断句,属于应制类抒情诗句,旨在抒发对君恩的感念与自身受宠的庄重喜悦。学界对其具体创作时间尚无定论,结合诗句中的宫廷意象,可推断为其仕途顺遂、受君主倚重时期的作品。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 含蓄蕴藉的情感表达 :“欲谢君恩却无语”以“无言”替代直白感恩,契合古代君臣间的礼仪分寸,将臣子面对君恩时的敬畏与感激藏于无声,尽显情感的内敛深沉;“心前笑指”以细节动作将内心的欣喜具象化,避免直白抒情的浅露,余味悠长。 2. 意象烘托的意境营造 :“绕臂双条”“红纱”“赤灵符”均为宫廷专属的祥瑞、赏赐意象,既点明场景的庄重性,也以“赤灵符”暗喻君恩的...