从幸秦川过白卫献诗

· 韩昭

吾王巡狩为安边,此去秦亭尚数千。
夜照路岐山店火,晓通消息戍瓶烟。
为云巫峡虽神女,跨凤秦楼是谪仙。
八骏似龙人似虎,何愁飞过大漫天。

简要说明

这首诗是韩昭随帝王前往秦川时所作,主题围绕帝王巡狩安边之事展开。诗中描绘了巡狩途中的景象,将随行人员比作八骏、虎将,表达了对帝王巡狩顺利的信心和对帝王及随行队伍的赞美。

逐句注释

  • “吾王巡狩为安边,此去秦亭尚数千”:
    • 字词:“巡狩”,帝王出行视察;“秦亭”,地名。
    • 句意:我们的君王出行视察是为了安定边疆,这次前往秦亭还有数千里的路程。
  • “夜照路岐山店火,晓通消息戍瓶烟”:
    • 字词:“岐山店”,岐山的旅店;“戍瓶烟”,戍守之地的烽火,这里指用瓶子等简易装置传递的信号烟。
    • 句意:夜晚岐山旅店的灯火照亮了道路,清晨戍守之地的信号烟传递着消息。
  • “为云巫峡虽神女,跨凤秦楼是谪仙”:
    • 字词:“为云巫峡”,引用巫山神女典故,传说巫山神女能兴云降雨;“跨凤秦楼”,传说秦穆公女儿弄玉与其夫萧史在秦楼之上跨凤成仙,这里“谪仙”指像弄玉、萧史一样超凡脱俗之人。
    • 句意:巫山神女虽能兴云降雨,但随行的佳人如同跨凤秦楼的谪仙一般超凡。
  • “八骏似龙人似虎,何愁飞过大漫天”:
    • 字词:“八骏”,传说周穆王有八匹骏马;“大漫天”,地名。
    • 句意:随行的马匹如同八骏般神勇似龙,随行的人员好似猛虎一样,何愁不能快速越过那大漫天之地。

现代译文

我们的君王出行巡视是为了安定边疆,
此次前往秦亭还有数千里的漫长路程。
夜晚岐山旅店的灯火照亮了前行道路,
清晨戍守处的信号烟传递着最新消息。
巫山神女虽能兴云降雨但不足为奇,
随行佳人好似跨凤秦楼的谪仙下凡。
随行的马匹如同八骏般神勇似蛟龙,
随行的人员好似猛虎般威猛有力量,
又何愁不能快速飞过那大漫天险地。

创作背景

韩昭生活在五代十国时期的前蜀。前蜀帝王出行巡狩,韩昭随行前往秦川,在路过白卫时创作了此诗。帝王巡狩往往是为了视察边疆、稳定局势,韩昭这首诗也是在这样的背景下,表达对帝王此次出行的支持与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了巫山神女、跨凤秦楼、八骏等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌更具典雅之感。
    • 比喻形象:将随行的马匹比作“八骏似龙”,人员比作“人似虎”,生动形象地展现出队伍的神勇和强大,表达出对帝王随行队伍的赞美。
  • 语言特色:语言较为华丽,用词讲究,如“谪仙”“八骏”等词汇的运用,提升了诗歌的格调,同时又能清晰地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过描绘巡狩途中的景象,如夜晚的店火、清晨的戍烟,营造出一种紧张又充满希望的氛围。后两句以豪迈的语气表达对顺利前行的信心,使整首诗的意境变得开阔而昂扬。

常见问题

《从幸秦川过白卫献诗》的作者和朝代是什么?

《从幸秦川过白卫献诗》的作者是韩昭,页面按唐作品展示。

《从幸秦川过白卫献诗》主要写了什么?

这首诗是韩昭随帝王前往秦川时所作,主题围绕帝王巡狩安边之事展开。诗中描绘了巡狩途中的景象,将随行人员比作八骏、虎将,表达了对帝王巡狩顺利的信心和对帝王及随行队伍的赞美。

《从幸秦川过白卫献诗》的创作背景是什么?

韩昭生活在五代十国时期的前蜀。前蜀帝王出行巡狩,韩昭随行前往秦川,在路过白卫时创作了此诗。帝王巡狩往往是为了视察边疆、稳定局势,韩昭这首诗也是在这样的背景下,表达对帝王此次出行的支持与赞美。

《从幸秦川过白卫献诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了巫山神女、跨凤秦楼、八骏等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌更具典雅之感。 比喻形象 :将随行的马匹比作“八骏似龙”,人员比作“人似虎”,生动形象地展现出队伍的神勇和强大,表达出对帝王随行队伍的赞美。 语言特色 :语言较为华丽,用词讲究,如“谪仙”“八骏”等词汇的运用,提升了诗歌的格调,同时又能清晰地传达出...