寓杭次旋人催归诗韵

· 戴飞

休把持来只管催,也曾对菊赋归来。
闲云自笑出山去,未雨如何便得回。

简要说明

这是一首次韵酬答之作,诗人旅居杭州时,以催归诗的韵脚创作此诗回应催促返乡之人。诗中并未直接拒绝归乡,而是借典故与意象含蓄表达了暂未到返乡时机的态度,暗含对归隐与入世的思考,情感恬淡真挚。

逐句注释

  1. 休把持来只管催:休,不要。把持:执意强求。来:句中语气助词,无实义。只管催:一味地催促返乡。句意:请不要执意强求,只管一味地催促我归去。
  2. 也曾对菊赋归来:对菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故,代指归隐田园的志趣。赋归来:指创作《归去来兮辞》,此处泛指萌生归隐之念并以诗文抒发。句意:我也曾怀有陶渊明般的归隐志趣,对着秋菊写下抒发归意的篇章。
  3. 闲云自笑出山去:闲云,作者自喻,喻指本应闲散无拘的自身。出山去:离开隐居之地外出旅居。自笑:自嘲主动脱离闲适的隐居状态。句意:本是闲散的云,却自嘲自己主动出山远去。
  4. 未雨如何便得回:未雨,尚未落雨,此处比喻尚未到返乡的恰当时机或契机。如何:怎么能。便得回:就得以返乡。句意:尚且没有到返乡的恰当时机,怎么就能轻易归去呢?

现代译文

请不要再执意地一味催促,
我也曾对着秋菊写下归隐的歌赋。
本是闲散的云,却自嘲主动出山远去,
尚未逢到归期的契机,怎么就能轻易返家?

创作背景

戴飞为宋代文人,曾辗转各地游幕或任职。此诗是他寓居杭州期间,收到身边人或家乡亲友催其返乡的诗作后,依原诗韵脚所作的酬答之作。诗中并非拒绝返乡,而是借“未雨”之喻,表达自己暂未到返乡时机的态度,暗含对自身行藏出处的思考。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“对菊赋归来”化用陶渊明归隐典故,以陶渊明采菊东篱、作《归去来兮辞》的经典意象,含蓄点明自己曾有归隐之志,将个人情志与传统文化典故融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 意象传神达意:以“闲云”自喻,将自己本应闲散的本性与外出旅居的状态相对照,“自笑”二字带出自嘲与无奈,精准传递出文人在出世与入世之间的矛盾心态。
  3. 反问强化情感:末句“未雨如何便得回”以反问语气回应催归之人,既解释了自己暂不返乡的缘由,又带着淡淡的无奈与坚守,避免直白的说教,使情感更显真挚内敛。
  4. 次韵合规严谨:此诗严格依照原催归诗的韵脚(催、来、回,属宋代平声灰韵部)创作,符合次韵诗的格律要求,体现了宋代唱和之作的典型特征。
  5. 语言恬淡悠远:全诗用词浅近自然,无繁复辞藻,却能营造出闲适淡然的意境,将个人心境与哲理思考融入日常的酬答之中,风格清雅含蓄。

常见问题

《寓杭次旋人催归诗韵》的作者和朝代是什么?

《寓杭次旋人催归诗韵》的作者是戴飞,页面按宋作品展示。

《寓杭次旋人催归诗韵》主要写了什么?

这是一首次韵酬答之作,诗人旅居杭州时,以催归诗的韵脚创作此诗回应催促返乡之人。诗中并未直接拒绝归乡,而是借典故与意象含蓄表达了暂未到返乡时机的态度,暗含对归隐与入世的思考,情感恬淡真挚。

《寓杭次旋人催归诗韵》的创作背景是什么?

戴飞为宋代文人,曾辗转各地游幕或任职。此诗是他寓居杭州期间,收到身边人或家乡亲友催其返乡的诗作后,依原诗韵脚所作的酬答之作。诗中并非拒绝返乡,而是借“未雨”之喻,表达自己暂未到返乡时机的态度,暗含对自身行藏出处的思考。

《寓杭次旋人催归诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“对菊赋归来”化用陶渊明归隐典故,以陶渊明采菊东篱、作《归去来兮辞》的经典意象,含蓄点明自己曾有归隐之志,将个人情志与传统文化典故融为一体,毫无堆砌之感。 2. 意象传神达意 :以“闲云”自喻,将自己本应闲散的本性与外出旅居的状态相对照,“自笑”二字带出自嘲与无奈,精准传递出文人在出世与入世之间的矛盾心态。 3. 反问强化情感 :末句“...