这首五言律诗以春日东湖景致为核心,依次铺陈湖景胜名、亭台映水、春光大早、波光日华、景胜画卷、湖如古鉴、绿杨烟岸、钓舟横风的画面,整体展现了东湖明媚清幽的春日风光,抒发了诗人对湖山胜景的赞叹与喜爱之情。
东湖
湖景甲东城,亭台相照清。
地分春色早,波动日华生。
绝胜新图展,涵虚古鉴明。
绿杨烟岸侧,风约钓舟横。
地分春色早,波动日华生。
绝胜新图展,涵虚古鉴明。
绿杨烟岸侧,风约钓舟横。
简要说明
逐句注释
- 湖景甲东城:甲,位居第一;东城,泛指城东区域。句意:东湖的景致在整个城东一带堪称第一。
- 亭台相照清:相照清,指亭台与湖水相互映照,显得澄澈清幽。句意:湖边的亭台与清波相映成趣,分外清丽。
- 地分春色早:地分,此处指东湖所处的地域位置;春色早,意为春日景致比别处更早到来。句意:这片土地迎来春色的时节比别处更早。
- 波动日华生:日华,日光在水面上浮动的华彩。句意:湖面泛起涟漪时,日光在水波间跃动生辉。
- 绝胜新图展:绝胜,远远胜过;新图,新绘的画卷。句意:这景致远胜过刚刚展开的新画。
- 涵虚古鉴明:涵虚,指湖面涵容天光云影,包容虚空之境;古鉴,古代的铜镜,此处比喻澄澈的湖面。句意:湖面涵容天光,如同一面古老的明镜般明亮清澈。
- 绿杨烟岸侧:烟岸,被烟霭笼罩的堤岸。句意:绿杨掩映在烟霭迷蒙的堤岸之侧。
- 风约钓舟横:约,约束、轻拂;钓舟,钓鱼的小船。句意:微风轻拂,仿佛牵系着钓船,让它悠然横泊在水面。
现代译文
东湖景致冠绝城东,亭台倒映清波相映明。
此地春来早,湖面漾起涟漪时,日光在水波间跃动生辉。
此景远胜新展的画卷,涵容天光的湖面如古镜般澄澈透亮。
绿杨掩映在烟霭朦胧的岸侧,微风轻拂,钓船悠然横斜在水面。
创作背景
王云为北宋神宗时期官员,字应之,生平仕途多有辗转。学界一般认为此诗为诗人春日游赏东湖(多认为是鄂州东湖,今湖北武昌一带)时即兴所作,一说为绍兴东湖,尚无定论。彼时诗人春日登临湖畔,见东湖春光明媚、景致清幽,心生赞叹,遂作此诗以记所见之景,抒发闲适愉悦的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“地分春色早”对“波动日华生”,“地分”与“波动”皆为名动结构,“春色”与“日华”皆为自然物象,“早”与“生”属宽对;颈联“绝胜新图展”对“涵虚古鉴明”,“新图”与“古鉴”皆为器物意象,“展”与“明”对应画卷舒展、明镜明亮的状态,对仗工整。
- 意象与意境:诗人选取亭台、春色、波光、古鉴、绿杨、钓舟等意象,动静结合:静态的湖景、亭台、绿杨与动态的波漾、日华、风拂钓舟相得益彰,营造出清幽明媚、闲适雅致的春日湖景意境,画面感极强。
- 修辞与炼字:多处运用比喻,将湖面比作“古鉴”,将湖景比作“新图”,直观凸显东湖的澄澈与秀美;“风约钓舟横”的“约”字采用拟人手法,将无形的微风赋予人的情态,写出钓舟悠然横泊的闲适之态,极具灵动意趣。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以直白的赞叹与细腻的描摹传递出对东湖景致的喜爱,情感真挚自然。
常见问题
《东湖》的作者和朝代是什么?
《东湖》的作者是王云,页面按宋作品展示。
《东湖》主要写了什么?
这首五言律诗以春日东湖景致为核心,依次铺陈湖景胜名、亭台映水、春光大早、波光日华、景胜画卷、湖如古鉴、绿杨烟岸、钓舟横风的画面,整体展现了东湖明媚清幽的春日风光,抒发了诗人对湖山胜景的赞叹与喜爱之情。
《东湖》的创作背景是什么?
王云为北宋神宗时期官员,字应之,生平仕途多有辗转。学界一般认为此诗为诗人春日游赏东湖(多认为是鄂州东湖,今湖北武昌一带)时即兴所作,一说为绍兴东湖,尚无定论。彼时诗人春日登临湖畔,见东湖春光明媚、景致清幽,心生赞叹,遂作此诗以记所见之景,抒发闲适愉悦的心境。
《东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“地分春色早”对“波动日华生”,“地分”与“波动”皆为名动结构,“春色”与“日华”皆为自然物象,“早”与“生”属宽对;颈联“绝胜新图展”对“涵虚古鉴明”,“新图”与“古鉴”皆为器物意象,“展”与“明”对应画卷舒展、明镜明亮的状态,对仗工整。 2. 意象与意境 :诗人选取亭台、春色、波光、古...